Търсене в беседите за 'Английски'

Един английски философ, съчинението на когото притежавам, казва за себе си, че бил толкова слаб по математика, щото би се смятал за идиот, ако и в друго се чувстваше така.

2. Протоколи от годишната среща на Веригата 1912 г. Велико Търново

Много често ние по нрав мязаме на онези десет души английски матроси, които са се изпонапили и не излезли.

3. Условията на вечния живот

На английски стои „eternal“, но коренът на тази дума е от санскритски произход и означава земя, а „земя“ на санскритски значи същество, което зачева и ражда.

4. Ако солта обезсолее, с какво ще се осоли

Един английски милионер бил хипохондрик.

5. Стари и нови мехове

Разправял съм ви вече за един английски лорд, който тръгнал със своята дъщеря и своя слуга на пътешествие, и за станалото с тях корабокрушение.

6. Милосърдието

Не само това, но аз, например, имам съчинението на един математик и същевременно – астролог, който правил изчисления по следния начин: в десет английски града изследвал броя на родените момчета и момичета в течение на десет години и след това успял математически да определи с погрешка само от един процент колко момчета и момичета ще се родят във всеки един град през следващите години.

7. Поради радостта

Младеж на име Йоан се влюбил в една религиозна мома, но един английски реформатор го посъветвал да не я взема за жена и му казал: “Тя с Христа може да е добра, но не и с теб.” Младежът го послушал и след време се оженил за друга една жена, която цял живот го измъчвала.

8. Ще бъдат научени

Един виден английски реформатор, Йоан Веслей, се оженил.

9. Растете в благодат! / Растене и познание

Един английски проповедник посетил едно бедно момче метач и го запитал: „Идва ли някой да те посещава?

Често се дават причини за насърчение, а казваме: „За това няма време, за онова няма време." Един английски проповедник посетил едно бедно момче метач и го запитва: „Идва ли някой да те посещава? (втори вариант)

10. Чистосърдечните / Чистосърдечнитѣ

Когато дойде въпросътъ за възпитанието, рекохъ, дръжте се за природата, вижте какво вършатъ въ нея растенията, животнитѣ, изворитѣ, какво вършатъ горѣ облацитѣ, а оставете всички английски, американски и други методи. (втори вариант)

11. Бог е Дух / Богъ е Духъ

Онѣзи отъ васъ, които се ползуватъ отъ чужди язици и се интересуватъ отъ въпроса, могатъ да четатъ и на френски, и на английски, и на италиански, по този въпросъ има богата литература. (втори вариант)

12. Съхранение на душевната енергия

Ще ви дам един пример, от който ясно се вижда как се отразява силната радост: В Цариград заложили на лотария един английски параход, който струвал четири- пет милиона лева.

13. Двете жени

Един знаменит английски богослов разисквал цял час пред слушателите си върху въпроса как китът глътнал Йона.

Единъ знаменитъ английски богословъ разисквалъ цѣлъ часъ предъ слушателитѣ си върху въпроса, какъ китътъ глътналъ Иона. (втори вариант)

14. Вкъщи

Думата брак в различните езици има различно значение: на български език тя означава съчетание, на турски значи да оставиш нещо, а на английски brеак – да счупиш нещо.

Думата „бракъ” въ различнитѣ езици има различно значение: на български езикъ тя означава съчетание, на турски значи да оставишъ нѣщо, а на английски „break” — да счупишъ нѣщо. (втори вариант)

15. Да се роди

В Англия, една депутация от жени, членки на благотворително дружество, посетила един богат английски лорд, с молба да пожертва някаква сума за дружеството.

Също така и на английски думите lawyer (законоведец) и liar (лъжец) са близки по изговаряне, но различни по значение.

Въ Англия, една депутация отъ жени, членки на благотворително дружество, посетила единъ богатъ английски лордъ, съ молба да пожертвува нѣкаква сума за дружеството. (втори вариант)

Сѫщо така и на английски думитѣ „лоеръ” (законоведецъ) и „лаеръ” (лъжецъ) сѫ близки по изговаряне, но различни по значение: Като се подхлъзне нѣкога езикътъ, може, вмѣсто законоведецъ да излѣзе лъжецъ и обратно. (втори вариант)

16. Моето иго

На турски език „йок“ означава „няма“; на английски „йок“ означава хомот; на индуски „йог“ означава учител.

17. Старият книжник

Един германски или английски лекар препоръчва същото: първата вода да се изхвърли, като нездравословна.

18. Приятел и раб

Тази дума на английски, френски и другите езици е различна, но всяка една дума има своите вибрации, които те образуват.

19. Запалят свещ

Според един английски учен, етерът е грапава плоскост.

20. Симоне Йонин, любиш ли ме?

Само очите му аз оценявам на 100 милиона английски лири; езика му на 10 милиона английски лири; носа му на 30 милиона; человешките ръцете на 1000 милиона – или всичко има человек 1 140 милиона английски лири стерлинги.

21. Което се променя, без да се изменя

Ако някой ми каже една дума на английски, то за да я разбера, аз трябва да науча този език.

22. Вярата

Вие мязата на знаменития английски реформатор Йоан Веслей, който се оженил за своята възлюбена и след три дни казал: Не си струва човек да се жени.

- Не, вие мязате на знаменития английски реформатор Йоан Веслей, който се оженил за своята възлюблена и след три дни казал: "Не си струва човек да се жени." И това го казва един велик човек, реформатор! (втори вариант)

23. Храненето, условие за вечен живот/ Правилното ядене, като условие за вѣченъ животъ

Теглото ѝ в злато, изчислено в пари, възлиза на два милиарда по два милиарда английски стерлинги.

Това ѝ тегло, като злато изчислено въ пари, ще струва 2 милиарда по 2 милиарда английски стерлинги. (втори вариант)

24. Огнената пещ / Огнената пещь

Точките са пари, златни колелца, английски или американски.

Точкитѣ сѫ пари, златни колелца, но не български пари, а английски или американски долари, Казватъ: „Отлична любовь, много се обичатъ тѣзи двама.“ Не, погледнете писмата имъ, ще видите колко многоточие има. (втори вариант)

25. Двете жени / Двѣтѣ жени

Един английски лорд се срещнал с един руски княз в една тясна улица в Лондон.

Привилегия е да срещнеш и руски княз, който има хладнокръвието на английски лорд.

26. Пробуждане на колективното съзнание

Един англичанин търговец запитва един английски проповедник да му разкаже какво учи Библията.

27. Поздравът на Любовта / Поздравътъ на Любовьта

Ако махнем долната лява чертичка, ще получим знака „y“; ако махнем горната дясна чертичка, ще остане знака „h“ – буква, която влиза в началната сричка „Ch“, с която пишат думата „Христос“ на английски.

А това мяза въ Америка, американскитѣ студенти иматъ единъ обичай на единъ празникъ, който се казва на английски „Thanksgiving day“, което значи – „благодарственъ день“, когато американцитѣ се събиратъ и както у насъ по коледнитѣ празници много пуйки страдатъ, тъй и тамъ навсѣкѫдѣ има печени пуйки и тогава студентитѣ сѫ много щедри и пишатъ поздравления, има едни такива бонове. (втори вариант)

28. Синът Божи

Ето какво разправя един английски лекар, доктор Уилсън.

29. Плачът

Той е, когото не можете да подкупите с 350 милиона английски шилинга.

30. Стани и опаши се!

Сега един английски учен казва: „Изключение дойде в месечината“.

31. Сродните души

Положението на съвременните хора прилича на онова, в което се намирал един английски лорд, който тръгнал от Англия с дъщеря си и слугата си да обикаля света.

32. Пак ще ви видя

Един ден влиза един английски стражар в един турски дюкян и казал на търговеца: „10 лева глоба“.

33. Твоето Слово

Лъжа и лъжица някой път, както в английски: „lawer“ и „liar“, са близо.

34. Три разряда ученици / Три категории ученици

На английски има писано, не зная от кой автор, много работи, ред от факти за силата на волята.

35. Отрицателни и положителни черти на ученика / Качества на ученика

На английски трябва да кажеш „аз обичам“, а на български можеш да кажеш само: „обичам те“.

На английски не можеш да кажеш без „аз“.

36. Проява на кармическия закон / Закон на кармата

Каквото намерите писано върху кармата на френски, английски, немски, италиански, прочетете.

Който иска да научи нещо повече по този въпрос, нека чете всичко, каквото е писано и на чуждите езици - немски, френски, английски, италиански. (втори вариант)

37. Ученикът не е по-горен от учителя си

Един английски учен и проповедник уподобява, че и Любовта има седем цвята, но аз се различавам, аз мисля друго за Любовта: тя има повече цветове, много повече цветове.

38. Дъще Сионова

И на английски има две имена, както в български, казват „данке“ и „еас“.

39. Изгрев и залез / Изгрев и залез

Един английски апаш, на когато работите не вървели добре, решил да отиде в събранието на един виден проповедник, за красноречието на когото чувал големи похвали. (втори вариант)

40. Кое е полезно и кое не е

Сега, в българския език вземете думата "чух го"; ако я изразите на турски или английски, нищо няма да ви разберат, ако не прибавиш "аз" - "аз го чух." На български казваме: "Аз го чух с ушите си!

41. Новият живот

И какво е казал един английски държавник на духовенството сега?

Не убедите ли обществото, Европа е изгубена.“ Туй го казва един практичен английски ум.

42. Новият и старият живот

След време той слуша речта на един английски проповедник, който говори в църквата, че на небето хората живеят добре.

Ако вие мислите, че когато дойде някой в България, трябва да говори истината по български, че ако дойде някой в Англия, трябва да говори истината по английски, че ако дойде някой в Германия, трябва да говори истината по германски, вие няма да имате една Истина, а ще имате изопачена истина.

43. Ще ви науча / Дух Свети ще ви научи

Един английски милионер имал на разположение 360 милиона долари.

Един английски богаташ, който имал триста шестдесет и пет милиона лири, по време на коронясването на краля се хвърлил в морето от страх, че няма да му стигнат тези пари. (втори вариант)

44. Не знаете що искате

Български език си служи с 60 хиляди думи, немски език – с 80 хиляди, английски – с около 260 хиляди думи.

На английски, думата „bear” означава мечка, търпение и раждане.

45. Добрата земя

В средните векове, един виден английски учен се заел с изучаването на доброто и злото, с желание да се бори със злото, но изчезнал.

46. Музиката – средство за концентриране

Той казва: „Говориш ли английски?

47. Самоопределение

Ако се ползвате от чужди езици, върху съзнанието е писано и на немски, и на френски, и на английски езици.

48. Но да бѫде рѣчьта ви: Ей, ей; Не, не / Ей – ей, не – не

И за този английски владика, нарича се Джонъ Хотъ, заради него зная единъ случай.

Този английски владика и казвалъ: „Слушай, днесъ азъ ще остана при люлката на твоето дѣте, иди да направишъ една хубава разходка вънъ отъ града, не мисли за дѣтето, не се грижи за него, ти направи една дълга разходка, остави дѣтето на менъ.“ Тази бѣдна вдовица излѣзла, а той останалъ съ биберона въ рѫка, да ухажва около малкото дѣтенце.

Този английски владика можеше да вземе 10 слуги, които да отмѣнятъ бѣдната вдовица, но той искаше да види какво върши тази майка около това дѣте.

Азъ бихъ желалъ българскитѣ владици и свещеници да иматъ всичкото почитание и уважението на българския народъ, да постѫпватъ като този английски владика, и да кажатъ на българския народъ: „Сърдцето си дайте на Бога, парите си на сиромасите, а рѫката – на този, който ви обича.“ И послѣ, като него, да стоятъ при люлката на туй малко дѣте, и да изпратятъ тази бѣдна вдовица на разходка.

49. И каквото развържете на земята, развързано ще бѫде на небето / На земята и на небето

Онзи владика служи на английски ли, на американски ли, на български ли, но му плащатъ, плащатъ му около 50–100,000 лева, онѣзи златнитѣ пари.

50. Добри навици / Образуване на добрите навици

Той се нарича закон на опуленс, тъй се нарича в английски. (втори вариант)

51. Ако синътъ ви освободи, ще бѫдете свободни / Ще бъдете свободни

Разправя единъ английски списатель, събужда се единъ день съ една нова идея, и за пръвъ пѫть съзналъ, че въ него има умъ, че това е азътъ въ него, коренна промяна въ него станала, пробуждане.

52. Свещено правило

Един английски писател пише за себе си: „Станах една сутрин с особена идея за Аз-а в себе си.

53. Първата родена мисъл

Английски не знаете, познати нямате, но в джоба си имате 500-600 английски лири и на тях уповавате.

54. Произход на правите мисли

Сега, ако ние употребяваме думата „любов“ тъй, както е в български или английски език, първото нещо, което ще влезе в ума ви, то е ще имате едно изопачаване на Любовта, няма да помислите за онази същинска любов, но ще помислите за известна нейна форма.

55. Видѣхме Господа / Видяхме Господа

Но азъ ще ви приведа една дума на английски езикъ.

Вземете думитѣ на английски езикъ, запримѣръ думата (prohibit me), тя е въ низходяща степень, сега на английски езикъ (prohibit me) значи, „забрани ми“, т.е.

56. Защо сте тѫжни? / Защо сте тъжни

Единъ богатъ английски лордъ ималъ 500–600 длъжници, и искалъ да види, защо хората не вѣрватъ въ Христа.

Е, прѣпоръчва ти еди-кой си немски, английски, френски, или американски авторъ. Сбогомъ.

– Това, което се случило с длъжниците на един английски лорд. (втори вариант)

– Много автори има – немски, руски, френски, английски. (втори вариант)

57. Житно зърно / Житното зърно

Ти знаеш ли, че съм чел на френски Декарт, на немски Кант, на английски Бейкън?

После аз съм чел на английски Бекона. (втори вариант)

58. Разпятаго търсите / Зная, че Исуса разпятаго търсите

Случило се, че той спечелил най-големия номер – един голям английски параход.

Не се радвайте на преврата, защото ще замязате на онзи турски хамалин, който взел билет от лотарията, лотариен билет, и случило се, че на лотарията се разигравал един голям английски параход, който се паднал на този хамалин. (втори вариант)

59. Приложение

Пипате си главата, косата и казвате: „Аз съм, аз съм Елена.” Един английски философ всяка вечер се питал дали е самият той, да не би да е някаква илюзия и като се уверял, че е той, се успокоявал.

Един знаменит английски проповедник, докато бил в университета, чел Библията и казал: „Колко неизчерпаема книга е Библията, по нея може да се проповядва хиляди години и не може да се изчерпи!

60. След три дни

Един английски държавник, лорд Джордж, казал на духовенството: „Ако вие съумеете да внушите на християнския свят да избегне войната, вие сте постигнали вашата цел“.

61. Превръщане на цветовете

У нас буквата В е трета по ред, но във френски, в английски език тя е втора по ред, на мястото на нашата буква Б.

При това, в английски език буквата А има седем произношения: а, о, я, ье, ъ, а останалите две произношения и англичаните не произнасят правилно.

62. Ще хвърля мрежата

В Лондон се срещнали един английски лорд и един руски княз.

63. Който люби

И накъдето тръгнете с тази дума, „Любов“ няма да бъде написана на български, нито на француски, нито на английски, дето и да отидете, вашият път ще бъде отворен.

64. Школата и развитието на ученика

Вземете буквата Н във френски и английски език.

65. Единство на обичта

Думата любов и в български, и в английски, и във френски, и в турски език не е сполучлива.

66. Оздравяха

Всички вие сте като този Джон Ръскин, първокласният английски критик.

67. Допреният въглен

Имаме американски закони, имаме английски закони, имаме германски, француски, руски, китайски, японски, но где е общността на тия закони, где е валидността им?

68. Закон за късите и дългите линии

Един английски милионер във времето на коронацията на английския крал Едуард се връщал от Африка.

Той имал 350 милиона златни английски стерлинги, но се удавил в морето, като мислел, че тия пари няма да му стигнат да прекара останалата част от живота си.

69. Царството Божие се благовества

И после, онзи, който ще благовества, той трябва да има запас, или казано на съвременен модерен език, джобовете му трябва да бъдат пълни с английски златни звонкови монети.

Онзи знаменит английски реформатор, Йоан Веслей, намислил да остане в живота си неженен, както казват англичаните, да си остане стар ерген.

Един английски проповедник, дипломиран от две богословски училища, след като проповядвал 20 години между диваците на остров Цайлон, не могъл да обърне нито един дивак към християнството.

70. Що е това?

Нима мислите, че аз, ако съм подсъдим, и дам на съдията 1,000 английски лири, той няма да реши делото в моя полза?

Някой си виден английски лекар, на име Амзел, имал единствена дъщеря, на която майката се поминала още в младини.

71. Господи, да прогледам!

Казвате: „Ама то е преведено на английски“.

Ако аз ти дам хиляда от тия златните английски монети и ги туриш в кесията си, оттам насетне твоят характер се изменя.

72. Плати ми, що ми си длъжен

Един английски статистик казва: В града Лондон има само 250 щастливи семейства; 3000 семейства донякъде живеят добре, а на останалите – Бог да им е на помощ!

73. Разумното сърце

Един английски проповедник казва: „Аз не зная где е Небето, но щом започна да се моля Богу, тайно в душата си чувствам действието на Божествения Дух.“ Значи Господ го чува моментално, а това е важното – че в момента, когато ние отправим своя Дух към Бога, Той ни чува.

74. Напразно ме почитат

Един факир от Индия попаднал в общество на английски офицери, които се забавлявали.

Да заковеш английски офицери на столовете!

75. И валя дъждът

Един английски астролог, добър математик, който работел с математически формули, правел два вида изчисления.

76. Право ходене

“ Този, когото обичаш, веднага изважда кесията си със сто английски лири и ти я подава; ти вземаш кесията и казваш: „Да, аз те обичам.“ Той вече не те пита дали го обичаш.

77. Ще дойда след Тебе

Разправят за Шлятер, виден английски лекар, как лекувал болните си.

78. Правила на разумния живот

Питам: где е тук престъплението, че не го разтоварват български хамали, а английски?

Питам: Где е тук престъплението, че не го разтоварват български хамали, а английски? (втори вариант)

79. Съзнателният живот като забава

Ако учиш английски, съвсем други правила ще знаеш; ако учиш еврейски език, там от дясно на ляво ще пишеш; като дойдеш до китайския език, там пък нито от ляво към дясно, нито от дясно към ляво, ами от горе на долу ще пишеш.

Ако учиш английски, съвсем други правила ще знаеш; ако учиш еврейски език, там от дясно на ляво ще пишеш; като дойдеш до китайски език, там пък нито от ляво към дясно, нито от дясно към ляво, ами отгоре надолу ще пишеш. (втори вариант)

80. Физическият и духовният човек

КД

През време на коронясването на английския крал Едуард, един от богатите английски милионери, който имал 365 милиона английски стерлинги, се връща от Африка в Англия да участвува в тържествата.

81. Блаженъ този рабъ! / Блажен този раб!

Като отидете въ Англия, въ Америка, ще ви попитатъ: знаете ли английски?

Както ви питатъ въ Англия, знаете ли английски езикъ, така ще ви питатъ и като влѣзете въ тѣзи по-широки граници – знаете ли нашия езикъ?

Като отидете в Англия, в Америка, ще ви попитат: Знаете ли английски? (втори вариант)

Както ви питат в Англия, знаете ли английски език, така ще ви питат и като влезете в тези по-широки граници – знаете ли нашия език? (втори вариант)

82. Забравените неща

На английски език се пише eum (еум), а се произнася ом; значи умът е, който съдържа в себе си всички Божествени качества.

83. Градоветѣ Содомски и Гоморски / Градовете Содомски и Гоморски

Питамъ сега съврѣменнитѣ хора, които боравятъ съ тия парабели, съ тия пушки кремачари, съ тия евзалии чифтета, с тия манлихери, съ тия английски пушки думъ-думъ и т.н., кой е виновенъ за всички лоши послѣдствия, които тѣ създаватъ?

Единъ ангелъ може да дойде въ кѫщата ти и ще ти говори и на английски езикъ, но на такъвъ чистъ английски езикъ, на какъвто никой не може да ти говори.

Питам сега съвременните хора, които боравят с тия парабели, с тия пушки кремачари, с тия евзалии чифтета, с тия манлихери, с тия английски пушки дум-дум и т.н., кой е виновен за всички лоши последствия, които те създават? (втори вариант)

Един ангел може да дойде в къщата ти и ще ти говори и на английски език, но на такъв чист английски език, на какъвто никой не може да ти говори. (втори вариант)

84. Положителни и отрицателни състояния на живота

“ Вие сега ще си кажете: „Тогава ще отидем на Небето.“ В английски език думата небе означава още и пристанище.

85. Замъждѣло свѣщило / Замъждело свещило

Сега азъ нѣма да се спирамъ да разчленявамъ езицитѣ, но ако вие прѣведете всѣки единъ езикъ въ неговата първична основа, ако вземете запримѣръ английски езикъ, тъй богатъ, какъвто е той, едва ли ще намѣрите въ него повече отъ 250 думи съ различни корени.

Сега аз няма да се спирам да разчленявам езиците, но ако вие преведете всеки един език в неговата първична основа, ако вземете например английски език, тъй богат, какъвто е той, едва ли ще намерите в него повече от 250 думи с различни корени. (втори вариант)

86. Високите места и чистият въздух

Един английски писател, естественик, след като правил много научни наблюдения върху растенията и животните, най-после дохожда до заключението, че навярно някои висши същества вземат участие в украсяването и напрашването на крилцата на пеперудите.

87. И пишеше на земята

Влѣзешъ въ една гостилница, портмонето ти е пълно съ английски звонкови.

Влезеш в една гостилница, портмонето ти е пълно с английски звонкови. (втори вариант)

88. Моето царство

Азъ ще ви задамъ слѣдния въпросъ: прѣдставете си, че вие сте на Титаникъ, този голѣмиятъ английски параходъ, който потъна прѣди нѣколко години въ Атлантическия океанъ, и азъ ви дамъ една голѣма торба отъ 30 клгр.

Аз ще ви задам следния въпрос: Представете си, че вие сте на Титаник, този големия английски параход, който потъна преди няколко години в Атлантическия океан, и аз ви дам една голяма торба от 30 кг. (втори вариант)

89. Вдлъбната и изпъкнала леща

Някой си английски автор привежда един разказ из живота на английските астрономи.

90. Той повелѣва на слънцето / Той повелява на слънцето

Като казвамъ, че е богатъ, не вѣрва на думитѣ ми, но ако му дамъ една торба съ английски златни на заемъ, ще вѣрва, че е богатъ.

Може да напишешъ едно стихотворение на английски, или на какъвто и да е другъ езикъ.

Попитайте нѣкой, който знае френски или английски езикъ, той ще ви приведе смисъла на стихотворението.

Разправятъ за единъ английски философъ, който написалъ едно отлично съчинение по философия на английски езикъ, но разправя за себе си, че билъ толкова слабъ математикъ, та когато се отнасяло за нѣкаква най-дребна смѣтка, викалъ жена си и малкитѣ си дѣца, да смѣтатъ зарадъ него.

Като казвам, че е богат, не вярва на думите ми, но ако му дам една торба с английски златни на заем, ще вярва, че е богат. (втори вариант)

Може да напишеш едно стихотворение на английски, или на какъвто и да е друг език. (втори вариант)

Попитайте някой, който знае френски или английски език, той ще ви приведе смисъла на стихотворението. (втори вариант)

Разправят за един английски философ, който написал едно отлично съчинение по философия на английски език, но разправя за себе си, че бил толкова слаб математик, та когато се отнасяло за някаква най-дребна сметка, викал жена си и малките си деца, да сметат заради него. (втори вариант)

91. Израз

Аз мога да ви издекламирам едно голямо стихотворение на английски език от Лонгфело15, но какво ще разберете от него.

92. Съ Духъ и огънь / С Дух и огън

Единъ английски лордъ пѫтува къмъ Австралия съ дъщеря си и съ единъ отъ своитѣ вѣрни слуги.

Един английски лорд пътува към Австралия с дъщеря си и с един от своите верни слуги. (втори вариант)

93. Възкресение

Но ако аз не изпратя в Англия 100 или 200 хиляди шилинга, или 1000 английски лири в Лондон, няма да получа от там стока.

Прати 1000 английски лири, ако нямаш прати 100 лири, ако нямаш прати 10; ако нямаш толкова, прати 1 лира.

94. Плодътъ на дървото / Плодът на дървото

Въ английски езикъ произтича отъ думата „тера“ – tree (трий); въ гръцки езикъ отъ числото „три“.

В английски език произтича от думата "тера" – tree (трий); в гръцки език от числото "три". (втори вариант)

95. Прави и криви линии

Някой казва: „Аз зная английски език много добре." - Щом знаете английски, кажете една дума, но така, че и англичанинът да не познае, че сте чужденец.

Тогава не казвайте, че знаете английски език много добре.

96. Видя го Исус

Джон Веслей бил знаменит английски проповедник, комуто се доревнало като другите хора, да си намери някоя другарка, за да може да проповядва по-добре Словото Божие в Англия.

97. Служене на Бога и на себе си

Ако вземете листчето, на което е написано изречението „Бог е Любов", и го занесете в някоя ангелска банка, за него ще получите една звонкова монета от 100 000 000 английски лири, пред която вашият чек от 100 000 лева нищо не струва.

98. Показа им ръцете си

Срещате една красива дама, или една красива “леди”, както я казват на английски език, няма да употребя думата госпожица.

99. Благ

Аз ще ги нарека като тия английски лейди, или като французките контеси, или като руските княгини, като княгиня Бурковская например, и др. такива.

100. Приех от Отца Си

Или започвате да изучавате английски език и ставате англичани.

101. Домовит човек

В английски език има думи, у които, ако произношението е малко меко, турят накрая буквата t или d.

102. Жива реч / Живата реч

В английски истината започва с "Т". (втори вариант)

103. Добро и свобода

Ще се стремите в класа да имате английски характер. (втори вариант)

104. Дава плод

Аз мога да ви посоча ред английски дипломати, които външно имат отлично самообладание, но вътрешно нямат.

105. Зазоряване

По този въпрос има писани доста книги: на английски, на френски и по-малко на други някои езици.

106. Място на добродетелите

Сега, когато говоря за Доброто, нека напишем тази дума на няколко езика: добро (на български) good (на английски) gut (на немски) bien (на френски) bona (на италиански).

107. Ще ми изявиш

Питам: след като имате толкова американски закони, английски закони, германски закони, турски и ред други закони, от тия многобройни закони подобри ли се животът на хората?

108. Методи и пътища на идейния свят

Един английски автор, който пише върху космическото съзнание, е намерил в цялата история на човечеството само 19 души с пробудено Божествено съзнание.

109. Склонности и разнообразие

Един американец се хваща на бас с един свой другар за 500 английски лири, че може да влезе при един американски милиардер и да се разговаря с него.

Всяка моя минута струва 50 английски лири.“ – „Аз ще Ви дам сто.“ – „Кажете тогава, какво искате да Ви услужа?

Ето, заповядайте 500 английски лири.“ Милиардерът взел парите, задържал за себе си сто лири и му върнал останалите 400 лири.

110. Стана плът

За това, че някои от вас знаят френски, немски, италиански, английски, даже и санскритски, аз ги похвалявам, но всички вие трябва да изучавате и ангелския език.

Вие сте семеен човек, имате жена, деца, две хувави маси, два гардероба, два скрина, пълни с по 2 чифта хубави дрехи и рокли за жената, за вас, за децата, направени от най-фини английски платове, имате и много ризи и всякакви други дрехи, затова разтоварете малко вашата кола!

111. В малкото

Един английски лорд, под псевдоним Смидсон като отишъл в Индия, взел със себе си едно малко тигърче и го опитомил.

112. Специалният закон

Ако спъвате добрите желания, вие ще мязате на онези хора, които един английски художник изобразил в една от своите картини.

113. Правосъдие

Има съдии, които могат да се подкупят с 1000 английски стерлинги.

Има съдии, които се подкупват с 2000 английски стерлинги.

Има съдии, които се подкупват с 5000 английски стерлинги, и най-после има съдии, които се подкупват с 100,000.

114. Добро и съвършенство

Например, идеалът ви може да се състои в постигане на следните неща: да научите френски, английски, или кой и да е от модерните езици; друг някой може да се научи да свири на някакъв инструмент, или да се научи да рисува и т.н.

115. Най-голямото веселие и най-малката радост

Един американец казвал, че всяка минута му струвала десет английски лири.

Богатият ще му каже: „Ти имаш ли ум да мислиш, че за един шилинг, който бих ти дал, ще спра една минута при тебе да изгубя десет английски лири?

116. Неговата заповед

Думата “мъж” в български език означава “човек”, а в английски език означава “гъба”, мек, като гъба.

Кое заставя работникът в английските фабрики да работи по цели дни само за няколко английски лири?

117. Умовете им

Всъщност, когато се говори за български, или за английски, или за германски, или за еврейски народ, под понятието “народ” се крие идеята за “племето”.

Никаде в света не съществуват нито български, нито английски, нито какъв и да е друг народ, но съществуват само племена.

Въ сѫщность, когато се говори за български, или за английски, или за германски, или за еврейски народъ, подъ понятието „народъ” се крие идеята за „племето”. (втори вариант)

Никѫдѣ въ свѣта не сѫществуватъ нито български, нито английски, нито какъвъ и да е другъ народъ, но сѫществуватъ само племена. (втори вариант)

118. Глас в пустинята

Ако знаеш английски език, ти веднага ще му заговориш на този език, ще му кажеш, че си чужденец в тази страна, и той веднага ще ти се притече на помощ.

119. Живот, сила и интелигентност

В английски имат думата «горделив», те казват и на рана, която е заболяла, плът, която не се поддава на никакво лекуване*. (втори вариант)

120. Трите вида съзнания

В нашия език и в другите, в английски за пример Holiness, нирвана може да се замести с думата святост.

121. Право разбиране

Ако отидете в Америка без да знаете английски, ще почувствате колко сте далеч от хората; ще поискате да влезете във връзка с някой американец, но като не знаете езика му, той ще махне с ръка и ще ви отмине.

Няма да мине дълго време и вие ще започнете да говорите английски език.

122. Трите зрънца

Изберете си 10 хубави книги или на английски, или на френски, направете следния опит – концентрирайте се, пожелайте тези книги да ви ги изпратят от странство – ето един опит. (втори вариант)

123. Няма тайно

Един от видните английски писатели Карлайл, след като изпаднал в голямо отчаяние от себе си, прекарал три дни в мъки и решил най-после да се самоубие.

124. Забравената дума

По този въпрос има ред съчинения на френски, на немски, на английски език.

125. Седмият кръг на живота

Вий не сте изучавали живота на поетите, аз забелязвам, известни поети има английски от старовременните и сегашните – човек, като е пил вода, пише едно, като е пил ликьор, пише друго. (втори вариант)

126. Хармонични положения

Ако отидете в Англия и нямате преводач, вие трябва да знаете английски език - с това ще окажете почитанието си към англичанина.

Да знаете английски език. (втори вариант)

Ако той ви посети, вий трябва да знаете английски език. (втори вариант)

127. Трениране

Ако дойдете на английски - според темперамента на англосаксонската раса, там е по-друго. (втори вариант)

128. Основни мисли

На един турчин, от Цариград, му се паднал на лотария един голям английски параход.

129. Типове и образи

Ако цял английски народ може за две минути да спре всичко – и телеграфи, и телефони, кой където е, спряха работата си за две минути. (втори вариант)

130. Връзка на съзнанието

Ще постъпите по английски: точно на време, и то само за две минути.

131. Ще се превърне в радост

– Щом се напълни с английски звонкови пари.

132. Дойде глас

Един английски проповедник бил изпратен да проповядва в остров Цайлон и след като проповядвал там цели 20 години по английски и американски начин, не успял да обърне към Бога нито един от местните жители.

Пуща срещу него своите снаряди дум-дум, 20–30,000 английски златни.

133. Денят Господен

Един английски учен, като правил опити със своя медиум, всякога го претеглял, преди сеанса и след сеанса, и намирал, че медиумът олеквал с шест килограма от първоначалната си тежест.

134. Призови Симона!

Един ден той отишъл при директора на една от големите английски банки и му казал: Господин директоре, искам да направя един опит с вас.

135. По-долен от ангелите

По-добре е да имате само хиляда английски лири, отколкото да имате 50 милиарда германски марки.

136. Космически възприятия

Думата "бар" на турски означава викане, а на английски – преграда, препятствие.

137. Вероятности и възможности

Обаче всеки ще пее, ако чуе, че се плаща по десет английски лири на час на онзи, който пее.

138. Вечно обновяване

Отивате в английската банка да извадите сто милиона английски лири.

Следователно, когато човек иска да придобие всички блага изведнъж, това значи да изтегли сто милиона английски лири от английската банка.

139. Озлобяване, мъка, скръб

По едно време болният извикал един английски лекар, който изучавал проявите на психическия живот в човека, и му разправил как го боли кракът, какво е състоянието му.

140. Дванадесетте племена

На английски език думата „илюзия" означава Бог.

Той знае само български език, а е способен, може да научи още три-четири езика: френски, немски, английски.

141. Живата наука

Станлей, знаменит английски естествоизпитател, се учудва на способността на термитите да по-лучават по свой начин вода.

142. Остани с нас!

Едното мнение е на един английски писател, който казва, че героите създават обществата.

По същия начин един английски проповедник изненадал слушателите си, като им казал, че овцете пият вода, само когато са болни.

143. Полюси на съзнанието

Такава е например думата „bеаг" в английски език.

Такава е думата „рге-vеnt" в английски език, която някога е означавала „застави ме да направя нещо", а днес означава „ограничи ме да не направя нещо".

144. Славата человеческа

Един английски писател разправял една своя опитност за силата на внушението.

Те щяха да се намерят в положението на един турчин, хамалин в Цариград, който спечелил на лотария един голям английски параход.

145. Работникът и неговата прехрана

В Англия говорят за английски Бог.

146. Кога ражда

Един английски инженер направил следния опит: той зазидал паяк в един камък, като циментирал добре камъка, отнейде да не влиза въздух; и го оставил така цели 14 години.

147. Задна стража

Може да се образува и думата „бот“, която на български значи бодене, шиене с игла, а на английски означава „двама“.

148. Ограничаване и освобождаване

Ако някой обещава да ви даде 100 английски лири, вие сте доволни от него.

149. Накъде

За пример, върви един човек по пътя доволен, спокоен, защото знае, че има 100 златни английски лири в джоба си.

150. Най-високото място / Най-високото място. Закон на икономията в природата

Той ще струва 30-40 000 английски лири. (втори вариант)

151. Главният фактор / Основните идеи на Виктор Хюго и Толстой в „Клетниците“ и „Война и мир“

Но, ако вземат тук и обесят един английски консул, цяла България ще хвъркне и ще стане източен въпрос. (втори вариант)

152. Дейност и замисъл на природата / Деятелност и замисъл на природата

Ако кажете: „Професорът ни по английски много хубаво ни учи. (втори вариант)

153. Значение на смените / Смяна на състоянията (продължение от миналата лекция)

Ако не знаете английски и отидете в Англия, колкото и да казвате на хората, че сте гладен, никой няма да ви разбере и нищо няма да ви даде.

Обаче, кажете ли на английски език, че сте гладен, всеки ще ви разбере и ще ви даде хляб, да задоволите глада си.

154. Силни и слаби желания

- Хиляда английски стерлинги.

155. Първата буква

Пет. На английски колко букви съдържа думата "живот"? (втори вариант)

156. Който има невестата

От книгата ”Бхагават Гита” е преведено на английски следното изречение: ”Free from the bonds of action is that man who by means of Spiritual Knowledge hath attached himself to Wisdom and thus torn asunder the illusion of doudt – he indeed is free.”

157. Непреривно движение

Запример да преведете от английски на български или от старите езици на английски, или от български на английски. (втори вариант)

158. Сам Отец

Щом ви заговорят на английски, вие преставате да разбирате.

Те са: английски, немски, френски, италиански и др.

159. Вързано и развързано

И най-после тези млади хора казват, както е казал Йоан Веслей, знаменит английски реформатор, три дена след сватбата си: Не струва човек да се жени!

160. Противоположни процеси

При една катастрофа по море, един английски параход пострадал.

161. И огорчи се в сърцето си

Обаче, ако този човек влезе в гостилницата и извади от кесията си няколко английски лири, гостилничарят веднага ще определи цената на тези пари и ще каже на посетителя: Моля, господине, заповядайте!

Представете си, че учителят даде на някой ученик толкова английски лири, колкото е числото единица с шест нули.

Като туря единица пред тия нули, имам един милион английски лири.

162. Наклали огън

Казва се, за един от съвременните английски писатели, че след смъртта на своя единствен и любим син, той се отказал от писателството си и се предал на разговор със своя син от невидимия свят.

И най-малките чиновници, каквито са бръмбърчетата, са добре платени – на всяко бръмбърче се плаща 25 милиона английски лири годишно.

163. Постижения на богатия и на сиромаха

На този съдия една торба със златни английски лири, на онзи съдия торба със злато - и те решат работата бързо. (втори вариант)

На френски "моя сестра" се казва "mа soeur", на английски - "my sister", с едно малко изменение, почти е същото. (втори вариант)

164. Пътят на слабия и на силния / Двата свещени пътя

Тази мисъл слиза от Божествения език и на български, английски е изопачена. (втори вариант)

165. Ела след мене!

Вие ще се съблазните така, както ще се съблазните, ако извадя пред вас една торба със златни английски лири.

166. Аксиома на живота / Една аксиома

В английски език и другите езици казват "енергия". (втори вариант)

167. Ще ти въздаде

– Ако ти дадат хиляда английски, ще го измениш ли?

168. Абсолютна реалност

Там в касата имам хиляди английски [лири], като му дам десет английски, ще осиромашея ли? (втори вариант)

169. Битие и откровение

В английски има един тон, една нога. (втори вариант)

Ако аз платя на един слуга 25 английски [лири], той може да ми купи много по-хубави обуща, отколкото вие, който ме обичате. (втори вариант)

Той, като му дам 25 английски, вода ще ми носи, краката ще ми умие и тъй нататък. (втори вариант)

170. Достоен

Един английски учен посветил цели 20 години за изучаване трите члена в гръцки език, но после съжалявал за изгубеното време.

171. Да изпълня

Ако дойде един гениален българин, той ще преведе всичко на английски; и ако дойде един гениален англичанин, той ще преведе всичко на български.

Вземете, например, думата любов на български, на английски и на немски език.

172. Външните линии на красотата

Туй, което във вас е "сий", на английски е [...], на френски е "се са". (втори вариант)

173. Първите стъпки / Ден без възли

МС

" – 20,000 английски лири.

174. Илия вече дойде

Най-малката печалба е от сто английски лири – сума, която донякъде може да осигури живота на човека.

Обаче, ако кажа на някого, че му давам пет хиляди английски лири, това число веднага ще придобие смисъл.

Щом чуете, че някой човек ви дава пет хиляди английски лири, това число става интересно за вас.

Те казват: Щом ние нямаме пет хиляди английски лири, това число не ни интересува.

175. Що трябва да речете

Ако мислят, че могат да говорят на български, на френски, на немски, на английски или на друг някакъв език и да ги разберат, те се лъжат.

На английски думата „лъв" означава любов.

Следователно, разбирайте любовта по английски, а не по български, т.е.

176. Линиите на природата

В това време аз се превръщам в торба, пълна със златни английски лири.

177. Служене, почит и обич

Като турите на везните на човека хиляди английски лири, разбира се, че ще стане светия.

Те нямат друго оръжие, но едните имат артилерийски огън от тия златните английски лири. (втори вариант)

Излез ти тогава и събери ги всичките тия английски лири, тури ги на гърба си и иди у дома си. (втори вариант)

Казват: “Той не е способен.” Но на този министър вие дадете 10 хиляди английски лири. (втори вариант)

“В тази работа имаше английски.” Туй казва времето на учените сега. (втори вариант)

Хиляда английски лири като се турят във везните, светия ще стане.” Не. (втори вариант)

178. Смяна на състоянията / Сменяне на състоянията

В това време при вас дохожда негов добър приятел и, за да измие погрешката му, предлага ви една сума от десет хиляди английски долари.

Минава един и ви ушива една плесница и после ваш приятел иде и ви казва: “Този господин направи една погрешка, но за тази негова погрешка аз ви давам 10 хиляди английски лири, простете му за щетата на плесницата. (втори вариант)

Ето, аз изплащам тази плесница с 10 хиляди английски лири.” Веднага соковете на злото се сменят. (втори вариант)

Ушие ти една плесница, после ти даде 10 хиляди английски лири, ти забравиш удара и се радваш. (втори вариант)

179. Проявеният живот

Дайте на най-големия си враг една сума, запример, от две-три хиляди английски лири, и той веднага ще се примири с вас.

180. Забранихме му

Закони, правила, наставления, морализирания - това няма да правиш, онова няма да правиш, правила как трябва да се обличаш, как трябва да туряш шапката си, как трябва да туряш обущата си, остри ли трябва да бъдат, американски ли, английски, французки, с къси рокли ли трябва да бъдат, или с дълги, после косите дълги ли трябва да бъдат, или къси, гладки или къдрави, трябва ли да намазват лицата си, после с какво благоухание трябва да се напръскват - с розово или с теменужно масло, с какъв сапун трябва да се мием, как трябва да се перат дрехите, колко време трябва да се киснат. (втори вариант)

181. От всичките най-много / Тази сирота вдовица тури от всичките най-много

С две английски лири той може да затвори и двете си очи и нищо да не вижда.

Хиляда английски лири струва билетът. (втори вариант)

Да слушаш една душа, струва да платиш хиляда английски лири. (втори вариант)

Ако някой ви даде две златни английски лири, така можете да затулите очите си, че нищо да не виждате. (втори вариант)

Казвам, турете английски лири един километър на разстояние от себе си, че да можете да виждате. (втори вариант)

182. Сторете да насядат

И Писанието казва: „Един е вашият Отец." На английски има една песен, която казва: „Дом бащин е дом мой." Но домът е разумните дъщери и синове. (втори вариант)

Той имаше четири квадралиона злато, превърнато в английски лири. (втори вариант)

183. Сам се опасваше

Господ не говори нито на български, нито на английски, нито на френски, нито на немски, нито на руски, нито на китайски, нито на санскритски, но речта Му се превежда на всички езици.

Бедният американец настоявал, че може да направи този опит, но, за целта, му е нужен чек от един милион английски лири, който ще върне след опита.

Богатият американец дал на бедния си другар, един чек от един милион английски лири и следял, как ще направи опита.

Понеже басът бил направен за един милион английски лири, богатият американец оставил чека на своя беден другар, да разполага с него, както намира за добре.

Питам: Кой обикновен търговец може да размени чек, от един милион английски лири?

Следователно, и вашето верую трябва да бъде равноценно, на чек от един милион английски лири, че където и да отидете с него, никой да не е в сила да го размени.

Питам, кой ще може да разбие един такъв чек от един милион английски лири? (втори вариант)

Казвам, такова трябва да бъде и вашето верую - от един милион английски лири, че никъде да не могат да го разбият. (втори вариант)

Господ не говори на английски език, но речта му се превежда и на английски. (втори вариант)

Той имал в джоба си един чек от един милион английски лири и с него предприел опита. (втори вариант)

184. Влязоха в ладията

Втория час ще вляза в друго отделение, ще нося една касичка със златни английски монети и ще извикам един от способните, но бедни ученици: Драганчо, бръкни в касичката и извади нещо.

185. Природна философия / Природни гами в живота (продължение и разбор)

Един английски лорд и дъщеря му предприели едно дълго пътешествие по море.

Най-после този човек ви завежда при един българин, който знае английски, и от него разбира положението, в което се намирате.

И вие ще се намерите в положението на онзи английски лорд, който отишъл да направи едно корабосветно пътешествие с дъщеря си, но случва се тъй, че корабът се разрушава и те със слугата си били изхвърлени на един остров. (втори вариант)

Ти си беден, не знаеш английски, но опитваш Бога. (втори вариант)

Намираш се в Англия, да кажем, ти си гладувал три дена, но най-после иде при тебе един човек, потупа те по гърба и те пита: “Говорите ли английски? (втори вариант)

186. Пасха Господня / Пасха Господня е

Същият английски поет казва: „Господи, ти нищо не се нуждаеш от нас, но ако не бях аз, кого щеше да възлюбиш? (втори вариант)

Сега ще ви цитирам не буквално, но приблизително един пасаж от един английски поет. (втори вариант)

187. Да ида да го събудя

Това пише един млад английски писател.

Сега ще се спра малко да ви представя един пример от живота на един английски писател. (втори вариант)

188. Да ви даде

ако живее само физически, той се намира в положението на ония английски моряци, които цяла нощ гребали с лопатите си в морето и на сутринта се намерили на същото място, отдето тръгнали.

Тогава вие ще замязате на онези английски матрози, които обичали да пият, да гуляят. (втори вариант)

189. Аз живея, и вие ще живеете / Понеже аз живея, и вие ще живеете

В две години отгоре Бог можеше да даде на българите не десет или двайсет милиона английски лири, но Той можеше да им даде преизобилно плодородие от жито и от други зърнени храни. (втори вариант)

190. Пътищата на природата

Но ако прочетете съчиненията на Сведенборг, на някой от вас аз бих препоръчал, който знае немски, френски, италиански, английски прочетете Сведенборг, да видите, той има една философия, че може човек да се съобщава с другия свят. (втори вариант)

191. От сърцето излизат

Казвам, по същия закон, ако един писател, който е авторитет в английски или френски, или кой и да е друг език, и направи някаква погрешка в правописанието, вие можете ли да го извините?

192. Да се радват наедно

Членовете на една богата английска църква, в която проповядвал известният английски проповедник Спържен, се събрали да решават, какъв начин да намерят, за да помогнат на бедните членове, принадлежащи към тази църква.

В една от най-богатите английски църкви в Лондон, дето проповядвал един от видните проповедници Спържен, се събрали много богати членове да обсъждат въпроса, как да се помогне на бедните хора, и по този начин решили да се помолят на Бога да им даде по някакъв начин една голяма сума, с която да помогнат на бедните хора. (втори вариант)

193. Светли и тъмни действия / Двамата бакали

Но "кът" на английски значи да отрежеш. (втори вариант)

Но „кът" на английски значи да отрежеш. (втори вариант)

194. Самосветещата лампа

Ако взема теорията на онзи английски астролог, прост музикант е бил, но после е станал един от видните астрономи, Хершел. (втори вариант)

Как е на английски? (втори вариант)

195. Възпитание на волята / Вътрешното възпитание на волята

Другият пример се отнася до един руски княз и един английски лорд.

196. Махалото

Иоан Веслей, виден английски реформатор на църквата, се оженил, но на третия ден след сватбата си казал на един свой приятел: Не струва човек да се жени.

197. Побеждавайте злото

Ако иска да отиде в Англия, човек трябва да изучава английски език, както и законите, които я управляват.

Когато някой иска да отиде в Англия, той непременно трябва да изучава английски език и английската граматика, както и законите на техния език, ако иска да се ползва от знанията. (втори вариант)

198. Човек и природа / Единност и общност на природата и човека

Но ако вие бихте получили миналата година на 22 март едно наследство от 100 хиляди английски лири, щяхте да помните какво беше времето. (втори вариант)

Тогава ще имаме като един факт, че щом сме приели едно наследство от 100 хиляди английски лири, непременно на 22. (втори вариант)

199. Изпитай и виж

Първият английски лорд, който занесъл тютюна в Англия, запушил един ден една цигара тютюн. (втори вариант)

200. Новото в живота

Аз зная тук английски мисионери, като дойдоха, и казваха: „Като се научим хубаво български, ще говорим." И така си заминаха в Америка, без да се научат да говорят български. (втори вариант)

201. Разумност и доброта / Разумност, доброта и здраве

Но въобще хората обичат да имат малко парици настрана, няколко английски. (втори вариант)

202. Делата Божии

Един виден английски реформатор, проповедник в една методическа църква в Англия, се оженил за една добра християнка от неговата църква, но на третия ден след женитбата си казал: Не струва човек да се жени.

203. Термометъра на човека / Човешкият термометър

Значи, ако един човек, който те бие, ти издържиш и нищо не му кажеш, стоиш спокоен, тих, кажеш: „Братко, много ти благодаря, много хубаво знаеш да биеш." Тогава, когато някой ме е набил тъй хубаво, казвам: „Много ти благодаря, приятно ми е да те срещна." После извади от джоба си десет английски лири и му дай. (втори вариант)

204. Идеалният човек

Запример, ако на някой от вас туря 500 английски лири в джоба, вие веднага ще видите как ще се почувства той. (втори вариант)

Пък ако на другиго туря само 20 лева в джоба, той няма да изпита това разширение в себе си, но като имаш златните английски лири, веднага ще усетиш едно разположение и едно разширение, докато при тези книжните банкноти, колкото и да е учен човек, все таки той ще стане висок като топола, но тесен нагоре. (втори вариант)

205. Дисонанси в живота / Дисонансите в живота (Усмивката и сладкото)

Десет английски лири бих дал за една усмивка. (втори вариант)

На английски „ши" значи „тя", а на български се разбира онзи, който пее. (втори вариант)

206. Правилни форми

Животът, дето и да е - и в турски, и във френски, и в английски, в който и да е език, думата „живот" е почти най-разбраната. (втори вариант)

- Казва му: - Две минути ми дайте." „Две минути ми струват сто милиона английски." „Давам ги." Влиза при милиардера. (втори вариант)

" Той си изважда часовника: „Трябва да знаете, че само с две минути разполагате." Онзи изважда, туря сто хиляди английски лири. (втори вариант)

Казва му: „Хванах се бас, че ще се срещна с вас за петстотин хиляди английски лири. (втори вариант)

207. Хармоничен избор / Първата задача

Вътре има един скъпоценен камък, който струва десетина милиона английски шилинга. (втори вариант)

208. Аз и Отец едно сме

Един английски офицер предприел една малка екскурзия някъде в Шотландия.

209. Светлина и знание / Знание и светлина

Говори изключително английски, не знае матерния си език, не познава България и т.н.

По осиновяване вие сте англичанин, изучавате английски език, казвате: „Аз съм англичанин." Но не сте родени от англичани. (втори вариант)

210. Показване / Демонстрация

Някой казва, че е неразположен да пее, но като му обещаят хиляда английски лири, той започва да пее.

Ако ви дам хиляда английски лири да изпеете гамата, всички ще направите усилие да изпеете. (втори вариант)

211. Претръпване и претъпяване

Казвам сега, кой е бил онзи гений, който в български език създал думата „понятие“ и в английски език думата „conception“, няколко значения има то. (втори вариант)

212. Линията на живота / Правата линия на живота

И тогава за двете плесници ти му дай две звонкови английски. (втори вариант)

213. Правилно разбиране / Правилно разбиране на живота

Дал ми е той сто лева или десет хиляди лева, или франка, или английски. (втори вариант)

Но след като ги върна стоте английски, трябва да му върна 110. 110:X. (втори вариант)

214. Къртица, славей и пчела / Къртът, славеят и пчелата

Един знаменит английски проповедник страдал от стомашно разстройство, вследствие на което и дихателната му система не била в нормално състояние.

Един знаменит английски проповедник страдал от стомашно разстройство, вследствие на което и дихателната му система не била в нормално състояние. (втори вариант)

215. Точност

Като идеш във франция, ще говориш френски, като идеш в Англия, ще говориш английски. (втори вариант)

Но ако говориш английски, ще кажат „отличен англичанин“. (втори вариант)

Сега казвате: „Закъсняхме.“ Сто хиляди английски започват да ги четат на всеки по една торба, казвате: „Слава Богу, освободихме се от затвора.“ Ще се засмеете. (втори вариант)

Сто английски лири всеки може да ти носи по пет грама едната английска лира, петдесет килограма на гърба може да носите. (втори вариант)

216. Основна мисъл / Основната мисъл (Същественото в живота)

Един ден той му изпратил чек от един милион английски стерлинги.

Един англичанин и един американец, единият бил много беден, нищо нямал в джоба си, но бил много интелигентен, а другият бил един милиардер и му предлага един чек от 10 хиляди английски стерлинги да прекара в Лондон един цял месец. (втори вариант)

217. Двата принципа

В една от най-богатите английски църкви се събрали видните и членове, заедно със своя проповедник да решат въпроса, как да намерят няколко милиона стерлинги за едно благотворително дело.

218. Абсолютна вяра / Абсолютно доверие

Според строежа на българския език, членът се туря на края на думите, а в английски и в други езици – в началото на думите, пред самата дума.

На английски си е добрият човек. (втори вариант)

219. Закон и принцип

Той ще има по една-две английски лири. (втори вариант)

220. Морални правила / Правилно ядене - правилно служене

Ако аз му дам такива пари, които не са звонкови английски, но са звонкови. (втори вариант)

221. В дома на Симона

Ако отидеш в Англия, трябва да знаеш английски език.

222. Проява, връзка и причина

Представете си, че на всички ви давам по десет хиляди английски лири. (втори вариант)

223. На езерата

- Английски.

- Говорете на английски.

" „Английски." „Говорете на английски." Произношение се иска за всеки език. (втори вариант)

Има много хора, които говорят английски, френски, но като ви слушат да говорите на френски, те ще ви се смеят. (втори вариант)

Даже на земята, като учиш ти английски, най-малко ти трябват едва-две години, докато го научиш донякъде. (втори вариант)

224. За Царството Божие

БР

Например ако ви дадат 10 торби с английски лири, не един час, но шест часа мисълта ви ще бъде интензивна.

225. Две категории хора

Един английски проповедник отишъл в Африка да проповядва.

Преди 200 години бях английски проповедник, но не живеех добре, не изпълнявах волята Божия.

226. Път към живота / Пътят на доброто. Жертвата на страната на Божественото

В един от модерните английски параходи се случило нещо особено.

Разправя се в един разказ, в един английски параход в по-новите времена, дето били образувани тези скорострелните оръдия, модерните с колелета, топове. (втори вариант)

227. Нов мироглед / Мироглед и човекът

Но допуснете и другото, че 2, това са две английски лири, те са събрали в твоята кесия; след като излезнат от кесията ти, ще се познават ли? (втори вариант)

228. Разумното слово

Още в парахода той си правел сметка, дали ще може да се справи със своите 365 милиона английски лири, които имал на разположение по случай коронясването.

229. Ще ме видите

Един английски проповедник държал на слушателите си хубава проповед за онзи свят.

230. Дигнете камъка!

Голямата френска банка „Банк де Франс" разполага с 420 милиона английски лири, заровени на дълбочина 25 м.

Човек трябва да има отлична нервна система и симпатична нервна система, с капитал най-малко 500 милиона английски лири.

231. Просветено съзнание

На английски език злато се пише с четири букви - gold.

232. Разумни отношения

За пример, в английски език думата „любов" означава love.

233. Езикът на природата

Тъй както сега вървите, вие сте в природата, без да се занимавате да изучавате нейните закони, нейния език; вие изучавате български, английски, математика, геометрия, но нито един от вас не се е заел да изучава езика на природата. (втори вариант)

234. Четирите положения / Д.У.С.Б.! Добър, умен, силен, богат богат

Колко искате да дадем на него долари или английски лири? (втори вариант)

Хубаво сто милиона английски лири. (втори вариант)

235. Колелото на съзнанието / Закон на редуването. Функции на числата – колелото на човешкото съзнание

Да кажем искате вие 10 милиона английски стерлинги. (втори вариант)

236. Разумността / Разумното

Когато на английски е... произлиза от..., но той, умът, излиза от санскритски или стария ватански език. (втори вариант)

237. Отношение към Бога

Следователно има български, английски, американски, френски морал и т.н.

238. Реалности и сенки

Първата сричка „сир“ в думата „сиромах“ на английски език „сир“ – „сър“, означава господар, господин, мъдрец, т.е.

239. Справедливи

1,000,000,000. Н-й, ако имаш толкова английски лири, какъв ще бъдеш? (втори вариант)

240. Действия на силите / Езикът на природата

Представете си, че имаш две кесии и представете си, че в едната кесия има сто английски лири. (втори вариант)

Ако ти вземеш 50 английски лири и ги туриш в празната кесия, какво си добил? (втори вариант)

241. Хикс, игрек и зет

За пример, давате на един познат 100 английски лири назаем.

В определения час длъжникът може да дойде и да си изплати дълга, но може да изпрати една бележка със следното съдържание: „Преди години вашият дядо е взел от моя 100 английски лири, които не е върнал.

Трима американци посетили с научна цел един английски град.

242. 1931_06_12 Неизбежен път / Двете посоки – В и С (неминуемият път на страданието за Благото)

То може да означава 123 английски лири, 123 слънца или вселени и т.н.

Но ако това са 123 английски лири, означава нещо, нали? (втори вариант)

243. Любовта към Бога

Един английски проповедник отишъл в кантората на един свой познат, богат търговец, и започнал да му проповядва: „Трябва да се служи на Бога!

Последният се съгласил на това предложение и продал папагала за 250 английски лири.

244. Хигиена на живота

– „На онзи свят, на небето.“ Който разбира нещата по този начин, той ще се намери в противоречието, в което изпаднал един вярващ, като слушал проповедта на един английски проповедник за онзи свят.

245. Най-високото място

Докато човек е на Земята, той може да отиде и в Англия, и в Германия, и във Франция, без да е английски, германски или френски гражданин, обаче на Небето не е така – на Небето приемат само ония хора, които са негови граждани.

246. Отиване и връщане

Ако изучавате английски език, вие ще се ползвате от английската, а не от българската граматика – колкото и да си мязат двете граматики, за случая е важна английската граматика; ако изучавате френски език, ще се ползвате от правилата на френската граматика – всяка наука има свои правила.

247. Душата ми е отегчена от живота ми

Тогава как ще си обясните онова положение, когато един от видните американски милионери, това било в миналия век, отивал с параход за коронацията на един от тогавашните английски крале и като се размислил из пътя, че триста и шейсетте милиона лири стерлинги, които имал на разположение няма да му стигнат за този празник, хвърлил се във водата и се удавил.

В днешно време Англия в един ден е изгубила 600 милиона английски лири стерлинги.

248. Опитност и знание / Десетях възпитани деца

Ти имаш в английската банка акции, да допуснем, ти имаш в лири, сто хиляди английски лири, нали така, по 15 на сто колко правят на български? (втори вариант)

(15 хиляди английски стерлинги.) Те правят повече от няколко милиона. (втори вариант)

Да допуснем ти вечерно време сънуваш, че имаш два милиона английски лири, един отличен костюм, къща, маса, седиш, едно хубаво ядене и ти си казваш насън, благодарим вече на провидението, избавих се, уредих си живота и работите, отсега нататък всичко се свърши, сбогом на всичките страдания. (втори вариант)

249. Силови центрове / Отношение на силовите центрове

Но кой от вас би избрал положението като има 10 милиона английски стерлинги, да избере професия зидарство? (втори вариант)

Възможно ли е при 10 милиона английски стерлинги да бъдеш слуга? (втори вариант)

Пак си милиардер с 10 милиона английски лири стерлинги. (втори вариант)

250. Няма да угаси

Вие трябва да бъдете като един милионер, който разполага със сто милиона английски лири стерлинги.

Ганди отговорил, че две книги му направили силно впечатление: на един английски писател и на Толстой; като ги прочел, той изменил живота си.

251. Човешките косми

Достатъчно е да обещаеш, че ще дадеш на някого сто хиляди английски лири, за да каже истината.

Биха заставили, който и да е от вас, даже някой, който никога не е говорил истината, като му дадат сто хиляди английски, той ще я каже! (втори вариант)

252. Разтоварване на съзнанието

А "ин", "ин" на английски значи "вътре". (втори вариант)

253. Жал ми е за народа

Те виждат на пътя една голяма торба с английски златни стерлинги.

254. Щастливи числа

Ако някой критик, като Ръскин, известен английски критик, то е друго. (втори вариант)

255. Стимул и любов

Онзи се хваща на бас и казва: Аз влагам хиляда английски лири стерлинги. (втори вариант)

256. Вътрешното богатство

Например, думата „светлина” на български език, la lumière на френски, light на английски, licht на немски, крие известна сила.

На английски светлина означава „лайт”.

– Като завържа в червена кърпа 25 английски лири, а в жълта кърпа – 10 английски лири.

На френски е люмиер, на английски е лайт, на немски е лихт. (втори вариант)

Лайт на английски значи светлина. (втори вариант)

Ако в една червена кърпа ви дам 25 английски лири, а на друг, в жълта кърпа, дам 10 английски лири, тогава и жълтият цвят става интересен. (втори вариант)

– На английски е грейт лейди. (втори вариант)

257. Думата му държа

Ако намажа на всички вестникари торбите с по 20 - 30 хиляди английски лири, как ще говорят?

На английски никога не можеш да кажеш: „Казах му", винаги трябва да кажеш местоимението „аз".

После, в английски членът е турен отпред на думите, българите турят члена отзад.

Ако изучавате английски какво ще придобиете?

258. От смърт в живот

Те не могат да си представят да вземат 100 английски лири и да мислят, че това е осигуряваме на живота.

259. Освободени

Идва ми наум онзи пример, за един английски проповедник, който проповядвал, че всички, които умират, отиват все при Бога.

260. Съзнателни и несъзнателни движения

Ако за тези две думи се плащат две английски лири, то веднага ще излезете, понеже даром се пишат, затова сте така скръжави.

Ако за тези две думи се плащат две английски лири, то веднага ще излезете, понеже даром се пишат, затова сте така скръжави. (втори вариант)

261. Проява на живата светлина

Ти си един милионер, имаш десет милиона златни английски лири в една банка.

Един английски художник нарисувал планински връх, с някакъв велик идеал горе.

262. Любовта на безсмъртието / Любов на безсмъртието

От тази дума в латински, английски и български има думи, които са произлезли. (втори вариант)

В английски език има седем произношения на буквата "а". (втори вариант)

263. Ми бемол и фа диез / 'Ми бемол' и 'фа диез'

Тая дума е неприятна и в английски език, и там не съм намерил дума, с която да я заместя.

Не ми е приятна, като я срещна, но търся в речника да я заместя, търсил съм я в английски - и там не мога да я намеря. (втори вариант)

264. Начало на Мъдростта / Две състояния

Англичаните мислят, че ще говорят английски.

Там не се чува нито български, нито английски, нито френски - друг е небесният език.

На български език може да се каже "разумна природа", но на английски, или на други езици, не се казва така.

Ако вие изучавате някой език, запример вземете френски и английски език, англичаните, които са толкова практични, центърът на времето е развит, обаче в езика не ценят времето. (втори вариант)

Англичаните мислят, че като идат на небето, ще говорят на английски. (втори вариант)

Запример изразът "разумната природа" не може да се преведе на английски. (втори вариант)

На английски не може да кажеш "разумна природа". (втори вариант)

265. Верният в малкото

Сегашните изследователи, американски и английски учени хора, проектират един ъгъл - от ухото към носа и по него определят, на каква степен на развитие човек се намира.

266. Значение на числата

Отиваш в Англия и говориш английски, но правиш грешки в езика.

267. Входни врати

Дойде някой и ти каже: "Слушай, този, когото не обичаш, има десет милиона английски лири стерлинги." Веднага тези десет милиона, понеже са отрицателни, те изменят разположението ти. (втори вариант)

268. Живот, светлина и свобода

Например, думата син на английски означава грях, а на български означава син.

После, на английски език има една дума сън, която означава слънце, а на български означава сън, да спиш.

Питам: как е станало това съвпадение, че тия две думи на английски и на български език да имат точно диаметрално противоположно значение.

Ако питате защо е така, аз мога да го обясня толкова, колкото англичанинът може да ви обясни защо думата син означава на английски престъпление или грях, а на български език означава син.

Или защо думата сън на английски означава слънце, а на български – сън, почивка.

269. Когато беше по-млад

Аз съм толкова щедър, но едва ли бих си позволил да дам някому хиляда английски стерлинги, тогава съм скържав много.

Ти правиш нещо, туриш плочата, тя ти говори на френски или на английски, или на немски, или испански, на който и да е език, ти седиш но първо не обръщаш внимание, но тя като ти говори, най-после започваш да заучаваш езика, оживява.

270. Кръг, елипса и хипербола

Ако един човек ти обещал - след първия лъч на слънцето ще ти донесе една сума от сто хиляди английски лири, питам те сега, ти, който искаш да оправиш работите си, ще останеш ли на леглото си при изгрева на слънцето. (втори вариант)

Когато казвам, че трябва да станем сутринта, имаш падеж, да ти внеса сто хиляди английски лири. (втори вариант)

271. Узрял плод

Как ще обясните, че на два-три километра дълбочина, при най-неблагоприятни условия се е образувал един скъпоценен камък, който струва милиони английски стерлинги?

272. Разумност в природата

Кин на английски значи сродник, роднина нещо. (втори вариант)

273. Носители на Новото

Ако е за няколко милиона английски лири, ще кажете, че е голяма сума, а пък тук става въпрос за двадесет лева, които даже не правят един швейцарски франк.

274. Ако всичкия свят спечеля

" От същия автор е издадена една книга на английски език, дето се разправя за някой си Милер, който в продължение на 20 години поддържал едно сиропиталище.

275. Вечният порядък

Един английски лорд гледал през прозореца в един хотел в Италия, как един италианец искал да се самоубие – не зная доколко е верен този случай.

" Дава му един чек от 20 хиляди английски лири.

276. Любов, обич и почит / Почит към себе си, любов към Бога, обич към ближния

Има един английски лекар, който дава статистика в една книга. (втори вариант)

277. Знание и прилагане

Ако любовта на българина е по-силна, той ще научи английски език.

278. И видя там човек

На български тази дума е написана с 6 букви, на английски се пише с четири букви.

279. Малкото добро и малкото зло

Като разбрал защо дошли при него, той подписал един чек от хиляда английски лири и го дал на делегацията.

280. Разумен център

Аз мога да ви дам формула на английски или една формула В света има само Един, Който може да каже тази формула: Аз, който съм. (втори вариант)

281. Разумният свят

Пазете се да не изпаднете в положението на онзи турчин, който спечелил на лотария един английски параход.

Един виден английски писател дошъл до положението да продава по улиците клечки за зъби.

Ще заприличате на онзи манафин, на когото се паднало на лотария един английски параход и като влязъл в парахода подлудял от голяма радост, изгубил равновесието на ума си. (втори вариант)

Един английски писател, сега го съдят в Лондон, така заборчлял, обеднял, съдията му отложил делото за октомври. (втори вариант)

282. Новите възгледи

Съвременните хора имат голямо мнение за себе си и някои от тях приличат на един от младите английски проповедници, който свършил Оксфордския университет по богословие.

283. Любов без ревност

Или на английски не си написал някоя буква.

На български, че не си турил „ер голям" накрая, не е толкова важно, или на английски не си написал една буква правилно. (втори вариант)

284. Любов към Бога / Обичай Бога

Ще има английски пилюлчета и френски пилюлчета, златно, където идеш, може да го глътнеш. (втори вариант)

285. Свещен трепет,

Зная, че ако на вас ви даде някой хиляда английски лири, едва ли ще се съгласите.

Но по някой път аз съм много умен, употребя хитрина по някой път, за да ви заблудя ако говоря френски, тъй преплета думите, като че не зная френски или английски.

" Най-после келнерът казва: "Господине, не знаете ли английски?

" "Разбира се." Като започнал на английски, разбрали го.

Той говорел френски по английски маниер.

286. Като дете

Един от най-големите английски богаташи, който се връщал в Англия за коронацията на един от английските крале, имал 300 милиона английски лири, се хвърлил в морето от борда на парахода, понеже мислел, че парите няма да му стигнат.

В Америка има астролози, на които трябва да дадеш 10–15–20 английски лири, за да ти направят един хороскоп.

В Америка има астролози, на които трябва да дадеш 10-15-20 английски лири, за да ти направят един хороскоп. (втори вариант)

Аз не зная как бихте обяснили следното: Един от най-големите богаташи, който се връщал в Англия за коронацията на един английски крал и имал 300 милиона лири, се хвърлил в морето от борда на парахода, понеже мислел, че парите няма дa му стигнат. (втори вариант)

287. Ето отрока

Щом е англичанин, той има английски език, английски правопис, английска граматика.

Щом е англичанин, той изучава английски език, изучава английски правопис, английска граматика. (втори вариант)

288. Сляп от рождение

Ако говоря отлично английски, всякога може да имам достъп, но ако разбирам криво, англичаните затварят своя достъп.

Ако говоря отлично английски, навсякъде ще имам достъп, но ако разбирам криво, англичаните ще ми отнемат този достъп. (втори вариант)

289. Ти ли си / Свещен трепет

Разбира се, на един англичанин трябва да му говоря на правилен английски език.

Разбира се, на един англичанин трябва да му говоря на правилен английски език. (втори вариант)

290. Силата на ума

Не само в българския, но нито във френски, нито в английски, нито в санскритски език не съм намерил по-силна дума от думата ум. (втори вариант)

291. Имаше някой человек

Нашият Господ е английски Бог. (втори вариант)

292. Новата канализация

“ – „Да, еди кой си номер, еди коя си улица.“ И сега, като зная адреса ви, ще ви изпратя един чек от 25 хиляди английски лири. (втори вариант)

Сега ще вярваш, как не, 25 хиляди английски лири си получил, ще вярваш, че има добри хора по света. (втори вариант)

293. Яви им се

Твоите очи, които имаш, струват десет милиона английски лири.

Твоите уши, които имаш струват пет милиона английски лири.

Езикът ти струва седем милиона английски лири.

Носът струва петнайсет милиона английски лири.

Стомахът ти струва два милиона английски лири.

Белите ти дробове – един и половина милиона английски лири.

Очите, които имаш, струват десет милиона английски лири. (втори вариант)

Твоите уши струват пет милиона английски лири, твоят език струва седем милиона английски лири. (втори вариант)

Носът ти струва петнайсет милиона английски лири, стомахът ти струва два милиона английски лири, белите ти дробове един и половина милиона английски лири. (втори вариант)

294. Живият хляб

Тя и на български, и на английски, и в другите езици е неразбрана.

Тя и на български и на английски и в другите езици е неразбрана. (втори вариант)

295. Положителното и отрицателното

Даже като ходили английски лордове, онзи не говори. (втори вариант)

296. Ще влезе Духът

След като един проповедник държи една проповед, след като държи една реч, казва на слушателите си: „Любезни братя, еди-кой си брат замина за онзи свят, нека да станем сега да славим Бога.“ Туй на английски е малко смешно – излиза да благодарим на Бога, че се освободихме от него.

297. Точка и свобода / Точката и свободата

От многобройните си изследвания и изчисления, един виден английски френолог дошъл до заключението, че между всички велики хора само 19 са гениални: Христос, Буда, Мохамед и др.

298. Първото място

Как мислите, ако донеса 500–600 милиона английски лири, такава разходка има смисъл.

Един английски естественик казва, че това е работа на ангелите.

Един английски естественик казва, че това е работа на ангелите. (втори вариант)

Как мислите ако донеса 500-600 милиона английски лири, такава разходка има смисъл, нали? (втори вариант)

299. И проводи ги

Един английски лорд тръгнал с дъщеря си и с един от слугите си да посети Австралия, но по пътя корабът им претърпял корабокрушение и едва успял да се спаси на един остров.

Един английски лорд тръгнал с дъщеря си и с един от слугите си за Австралия, но по пътя корабът им претърпял корабокрушение и те едва успели да се спасят на един остров. (втори вариант)

300. А друго падна на добрата земя / А другото падна

Когато се говори за един принцип, той не може да бъде нито български, нито английски, нито еврейски – той е принцип на природата.

Аз оценявам човешките очи 10 милиона английски лири; ушите – на 5 милиона; носа – на 5 милиона; устата – на 5 милиона.

25 милиона английски лири.

А пък тялото ви струва повече от един милиард английски стерлинги.

- 25 милиона английски лири; ушите - 5 милиона; носът - милиона; устата - 5 милиона. (втори вариант)

Аз оценявам човешките очи на 10 милиона английски лири. (втори вариант)

А пък тялото ви струва повече от един милиард английски лири стерлинги. (втори вариант)

Когато се говори за един принцип, той не може да бъде нито български, нито английски, нито еврейски - той е принцип на природата. (втори вариант)

301. Добро и човещина

Знае английски, назначават го учител в една прогимназия.

Той много малко разбирал от аритметика, от математика, но знаел английски. (втори вариант)

302. В Неговата Любов

Променил е 12 английски крале.

303. Домостроителят

Ако рекат да кажат: „Този Дунав е наш.“ Кой може да тури граница на въздуха и да каже: този въздух е наш, или английски, или френски въздух.

Може да вземете речниците на български, на английски, на френски, и ще дадат добри определения.

Може да вземете речници с добри определения на български, на английски, на френски. (втори вариант)

Кой може да постави граница на въздуха и да каже: Този въздух е наш, или английски, или френски? (втори вариант)

304. Трите посоки

На английски е така, постоянно повтарят това. (втори вариант)

305. Добрата постъпка

Какво е казал папата за него, не зная, но един английски кореспондент се произнесъл: Християнството не се проповядва с големи кръстове, но с любов, със съчувствие и милосърдие към страдащите.

Не зная какво е казал папата за това, но един английски кореспондент е казал: „Не се проповядва християнство с големи кръстове, а с любов, със съчувствие към бедните и с милосърдие.“ Така му казал този кореспондент. (втори вариант)

306. Влияние на материята / Влиянието на твърдата почва, течните вещества, въздухообразните и светлината

Аз съм английски епископ, живял преди повече от 200 години в Англия.

Един английски проповедник отишъл да проповядва в Африка.

Един английски проповедник отива в Африка да проповядва. (втори вариант)

Аз съм английски епископ, живял съм преди повече от 200 години в Англия. (втори вариант)

307. Праведният ходи в целостта си / Праведният ходи

Един английски апаш след като го хваща полицията, свързва ръцете хубаво с въже и полицаят, който го кара, казва му: „Ще ти дадем да разбереш, ти трябва да опиташ английския закон.“ Турят го в участъка на един креват на третия етаж и понеже било вечерно време, оставят му една свещ, а той стои с вързани ръце и крака.

Полицията хванала един английски апаш и го сложила в затвора с вързани ръце и крака. (втори вариант)

308. Елате да обядваме / Елате и обядвайте

Като дойде до крайния предел туй движение, всеки един от вас ще има по 100 хиляди английски лири.

Всеки един от вас ще има по 100 хиляди английски лири когато това движение дойде до крайния предел. (втори вариант)

309. Основа на знанието

Казва 5 минути, 5 минути по английски ще му говориш. (втори вариант)

310. Вечният порядък. Най-силното у човека

И тогава ми иде на ум онзи пример, за онези английски моряци – 10, 12 души, които са останали в една лодка, след като се разтрошил корабът и единият англичанин описва, след като седели десетина дни, изяли всички продукти и всичките гладни и казва: „Събуди се в нас онзи животински инстинкт и почнахме да се гледаме един друг особено някакси и най-после съсредоточихме погледа си върху едного и ние го отделихме в съзнанието си и решихме да го изядем.

311. Елементарни, съзвучащи и съграждащи мисли

Който отива там, непременно трябва да има в джоба си 70 английски лири, за да не бъде никому в тяжест.

Наскоро един богат евреин ми разправяше, че изпратил сина си в Палестина, но не го приели там, понеже нямал 70 английски лири.

312. Човешките и Божествените порядки в живота

В това положение вие ще мязате на един английски учен, в миналия век още, за когото се казва, че имал един действителен факт на проява на същество от невидимия свят.

313. Произход и значение на светилника

Това, че съм се напил малко, това е по английски, но не и по законите на природата, според които и Англия се управлява.“

314. Молитвата

В Англия почитанието ще зависи от това дали знаеш отлично английски.

315. Земята на живите

Във времето на английския крал Едуард един английски милионер от Африка се връща, той имал 360 милиона английски лири и се хвърлил в морето, понеже мислел, че за коронацията на краля няма да му стигнат.

316. Пътят към свободата

В българския език думата „вълк“ започва с буквата „в“, на английски с буквата „w“, на френски с буквата „l“, на турски с буквата „k“.

317. Две правила

Този английски лорд има мнозина длъжници.

А на слугата си казва: Дайте му отгоре още 100 английски лири.

Някой си английски лорд искал да опита до каква степен хората могат да вярват, доколко са верующи и лековерни.

318. Освободеният роб

[Някой английски адвокат] защитава едно дело и наместо да каже „лоуер“, казва „лайер“.

319. Трите изпитания

Англичаните се разправят на английски, немците си говорят на немски.

А пък този българин не знае нито английски, нито немски и затова не му обръщат никакво внимание там.

Това не е български език, нито английски, нито френски.

320. Огнената пещ

poor) значи „беден“ на английски.

321. Разумните ще разберат

“ По начина, по който вие изучавате французки език, по начина, по който вие изучавате английски език, по начина, по който вие изучавате германски език, по начина, по който вие изучавате музика, по същия начин, нищо повече.

322. Не я ограничавай!

Един английски философ прави едно възражение.

323. Усилни времена

Аз слушах веднъж един английски проповедник, който отучил месоядците.

324. Опитай!

Има друг глагол – „правя“ (на английски „do“).

325. Ако имате Любов

Той знае всички европейски езици фарсѝ: френски, немски, английски, даже и български.

326. Ключ за постижения

На английски ще го наречеш „ейч“ , а пък на български как ще го произнесеш?

Но на английски не се произнася така.

327. Обичай Божественото

Ако са английски лири стерлинги, 2000 може ли да носи?

328. Даване – вземане. Скъпоценният камък

Например на английски „lawyer“ (лайър) – законник и „liar“ (лайър) – лъжец, се изговарят еднакво.

И английски още не е създала, нито руски тип.

329. Развитие на заложбите

Може да направите един опит, ако ви вкарат в една стая, дето има турени торби със злато, с английски лири и ви накарат да обиколите всички тия торби и да няма никой, тогаз ще се покаже до каква степен вие сте в състояние да се въздържате.

330. Стана здрав

Има какви ли не цитати: „пар екселанс“ (par excellence (фр.) – в най-висока степен, истински, съществено.), „ту би ор нот ту би“ (To be or not to be… (англ.) – „Да бъдеш или да не бъдеш…“, началото на най-известния монолог на Хамлет от едноименната пиеса на Шекспир) – ще цитират от Шекспир, за да се покаже, че знае английски, научил малко английски.

331. Възстановете Любовта

Ако пишете на английски, все ще направите погрешка.

332. Единственият свободен

Има модерни проповедници, по английски ги наричат „rekovis“.

333. Очите на мъдрия

Ако знаете английски и се опретнете да работите, вие може да си проправите път.

Но трябва да научите английски език.

334. Тъй мисля аз

Един българин, ако иска да се запознае с един англичанин, трябва да знае английски.

335. Числото 153

153 000 английски лири наследство.

336. Основният тон

На английски John, на немски Johann с колко букви е?

337. Пред шестата врата

Ето пред вас една купчина от 100 английски лири.

Той ще ви говори по английски.

Той ще каже по английски: […] Французинът ще каже: [...] Немецът ще каже: […] Китаецът какво ще каже?

338. Неразрешените задачи

Както един английски милионер при коронацията на английския крал Едуард, който е милионер, имал 360 000 000 английски лири, се е хвърлил в морето – отчаял се, че парите няма да му стигнат.

Той имал 360 000 000 английски лири и когато пътувал с един параход, мислил, че тези пари няма да му стигнат и се хвърлил в морето и се удавил.

339. Умно дете

Магарето платило с английски лири.

Един английски параход посещава едно пристанище в света.

340. Трите правила

Да кажем, някой има да дава 20 английски лири.

Вие в дадения случай схващате неговата мисъл, цените неговия живот и му давате 20 английски лири.

Вие сте купили за 20 английски лири един човек.

341. Хвърлѝ хляба

Ето, аз давам от себе си 2000 английски лири.“ Брат Джон, виден философ, дава 5000 лири.

342. Учение и работа

Като виждал страданията на хората, един английски лорд си поставил за цел да направи опит, да види коя е причината за страданията им.

343. Посвещения в живота / Четирите посвещения в живота (Великите посвещения. В какво седи силата ми)

Бих говорил много отривисто, тъй както англичаните: „Говорите ли английски? (втори вариант)

344. С какво тяло?

Същественото е, ако сега мога на всички ви да подпиша един чек от десет хиляди английски стерлинги.

345. Стар и нов порядък (По нов начин)

На английски казват "married".

346. Орехът и орехчето. Вода и пара. Слизане, хлъзгане и падане

Давам ви един английски стерлинг. (втори вариант)

347. Законът на любовта

За пример кой от вас, като мине по пътя и види посипани златни монети, френски или английски, няма да си вземе, да си тури в джоба?

348. Механическо и органическо пеене

Тая дума на английски почва с „г", на български с „б", на турски с „а", на френски с „д".

349. Животът е по-драгоценен

Всеки английски посланик, например, за да дойде в България и да бъде приет, той трябва да носи своите акредитивни писма със себе си.

Например, ако в английски език се произнася буквата „т“ или „д“ меко или твърдо, ще се получат думи със съвсем друго значение.

350. Действието на музиката

Ще стане това, което стана с двамата видни английски туристи, които искаха да стигнат до Монт Еверест, и отидоха, и не се върнаха.

351. Петте постижения

Американецът не вярвал, че англичанинът ще успее да се срещне с някой милиардер, и се хванали на бас: който изгуби басът, той да заплати 250 английски стерлинги.

Една минута ми струва пет английски лири“.

Като изминали пет минути, той извадил 25 английски лири и ги дал на милиардера: Заповядайте, тия пари са за вас, а останалите са мои.

На английски „фет“ означава вяра и съдба.

352. Принципи и условия. Връх и долина

На английски излезе една книга, в която се излага едно писмо от онзи свят.

353. Доброто име

Мо – мо на английски значи повече, българинът е турил „моля“. (втори вариант)

354. Помни Създателя си!

По едно време идва при него един англичанин и му казал: Аз имам на разположение 500 хиляди английски долари, искам да ги дам на някое благотворително дружество.

355. Абсолютната и Относителната реалност / Абсолютна и Относителна реалност

На английски имат едно извинение. (втори вариант)

На английски „син“, това е грях, престъпление, а на българина като му кажат „моя син“, той е възлюблен. (втори вариант)

Допуснете, че имам десет милиона английски лири. (втори вариант)

Син на английски много зле звучи, а на български звучи много добре. (втори вариант)

356. Най-съвършеният идеал. Песента на малката тревица

И английски ще учиш, и немски.

Ако казва, че говори английски, и не знае да постъпи разумно, значи не знае английски.

А английски език значи да си далновиден, да имаш обхода.

Славянски, английски и германски са наречени, или диалектически, и старият език не е.

357. Философия на трептенията

Аз не давам да я убият.“ Ловецът казва: „Тази сърна е моя.“ Завеждат дело пред един английски съдия.

358. Законът на свободата

Питам едного: "Представете си, че ви дам сто милиона английски лири, какво ще направите с тях?

" Когато англичанинът умира, българинът живее и казва: "Дай." Произнася по един и същ начин и в английски, и в български.

Трябват ми десет хиляди английски лири." Светията изважда и му дава една торба.

Вие имате едно щастие, което струва сто хиляди английски лири – като че сте в рая.

" А пък в английски език на богословът, който има докторат, се казва DD(*3).

Един английски мисионер отива в Африка, мисля, че в Трансваал, в английските колонии.

Аз съм един английски владика, който е живял преди двеста години в Англия и се казвам така и така." И той си казал името.

Той отива и проверява в посочения английски град дали е живял такъв английски владика преди двеста години – и датите, и имената са били точно такива, каквито са му казали.

359. Естествено разположение

Вземете английски език − не е правилен, български език − не е правилен.

Защото на английски език туй, което умира, на български значи живее.

360. Погрешка и спънка

Ако речете да разсъждавате, ще стане като един английски философ, мисля се нарича д-р Браун, в Бостонския университет.

Вие имате името Иван на български, на френски Жан, на английски Джон, на турски как е?

Вие имате името Иван на български, на френски Жан, на английски Джон, на турски как е. (втори вариант)

Ако речете да разсъждавате, ще стане като с един английски философ. (втори вариант)

361. И ще доведат всичките ви братя

Освен това на всеки учител бих платил по сто английски лири на месец.

Или по право на всеки бих дал по 120 английски лири на месец, за всеки един дом астрологически, ще се паднат по десет лири.

Значи, за да обиколиш цялата земя, ще вземеш един билет, който ти струва 120 английски лири.

362. Правият път

Наистина, където стъпи английски крак, веднага виждате, че знамето се забива и пишат: „Това е мое“.

363. Ново раждане

Тези българи в Америка, които чакаха да научат английски добре, че тогава да говорят, не можаха да научат лесно.

364. Божествената справедливост

Например може да се занимавате с изучаване на френски или английски, турски, китайски или кой да е друг език.

365. Недейте се грижи за живота си

Аз четох напоследък един английски поет, но какво перо е неговото – цяла музика!

366. Естественото положение на човешката душа

Вземете например английски лордове.

Срещат се един английски лорд и един руски княз със своите кабриолети в една тясна уличка в Лондон.

367. Този е живият хляб

То е все едно да отидете в една съвременна държава, каквато е Англия например, и да започнете да говорите на един развален английски език.

Всички ще познаят, че не сте англичанин, че сте чужденец и че сега учите английски език.

368. Здравословното положение на човешката душа

Ако български пишеш, ще има едни мъчнотии, ако пишеш на английски, ще имаш други мъчнотии.

„Мор” на английски значи „повече”, а на турски „ал” значи „вземай”.

369. Практическа философия

На английски пак е мъчно.

370. Голямото и малкото

Ще ви дадат сто хиляди английски стерлинги при една премия.

371. Всеки, който слуша тези мои думи

Че ако ти имаш една книжка от десет хиляди английски стерлинги в някоя банка, това именно е доброто.

Тогава вие ще се намерите в положението на един виден английски проповедник, който един ден отишел при един свой приятел и започнал да говори по някакви въпроси.

372. Двата университета. Съживяване на царския син / Двата университета (Съживяване на царския син)

Имате няколко милиона английски стерлинги в банката.

Имате няколко милиона английски стерлинги в банката. (втори вариант)

373. Благоприятната Господня година

Има един съвременен английски параход, който българите наричат дръндаут.

374. Двете добродетели / Двата вида добродетели. (Кой е правият път)

Да имаш 1200 жени и да не можеш да се справиш с тях, това е все едно, да имаш 1200 английски лири и да не знаеш, как и за какво да ги употребиш.

Ти имаш 1200 английски лири в джеба си. (втори вариант)

По английски. (втори вариант)

375. Каквото вържете на земята

Отивам тогава при един английски съдия да разреши въпроса.

376. Първото стъпало на Любовта

Даже някои се оплакали на английски лорд, че давал с висока лихва парите си.

377. Математически отношения

През 17 век един английски крал казал на своя свещеник: „Защо четеш проповедта си, защо не я говориш наизуст?

378. Да обичаш и да те обичат

През време на войната един английски учен изнамерил някаква течност, през която могъл да види етерния двойник, който излязъл от човека.

379. Най-голямото изкуство

Скоро четох един английски поет.

380. Ако не ядете

– По английски ще постъпя.

381. Трите степени / Три степени в християнството. (Трите обязаности на човека. Двете категории. Екзаменът. Бележките)

Например, ако в английски език, на края на някоя дума сложиш t или d, смисълът на думата се изменя.

382. Разрешените задачи

" -"Ще ти дам четири английски довечера, като се върнеш." Това е норма.

“ − „Ще ти дам 4 английски лири довечера, като се върнеш. (втори вариант)

383. Пак се яви

Един английски художник е представил тази идея на картина.

384. Правото на Любовта / Близкият човек. (Двете права на човека, който обича. Примирението)

Много хора живеят в България, но същевременно изучават и други езици - немски, френски, английски.

385. Тонът Фа / Няма да бъда излъган

Като целуне ръката му, види тези златни английски лири, току погледне надолу в ръката си какво й е дал. (втори вариант)

Моите красиви очи представляват един лотариен билет, който ще спечели два милиона марки или един милион долари, или един милион английски стерлинги. (втори вариант)

Представете си, че последния ден, когато напущаш земята, твоят билет спечелва един милион стерлинги английски. (втори вариант)

386. Малките желания

Думата "умен" на български е произлязла от ум, а на английски от ман* – това са синоними.

Думата „умен“ на български е произлязла от ум, а на английски майнд; това са синоними. (втори вариант)

387. Плащане на дългове / Изплащайте дълга си

Това е губене на време, не е по английски. (втори вариант)

388. Човек и природа / Господ в нас, и ние в Него

Срещат се в Лондон в една тясна улица един английски лорд със своя кабриолет и идат руски княз, но не могат да се разминат. (втори вариант)

389. Филмът на живота

Един човек може да не разбира английски, но може да разбира своя си език.

390. Развързано ще бъде на небето

Има молитва, която при известни случаи може да се чете на български или на английски, или на санскритски, или на гръцки. Защо?

391. Колко е добър Господ

Казвам на английски: "You are a bad man".

392. Блажен, който яде хляб в Царството Божие

Наскоро четох, че един моряк, от един английски параход паднал във водата, дето един кашалот го държал в утробата си, глътнал го и там прекарал цели 24 часа.

393. Стар и нов порядък

Дан Колов казва: „Сега аз ще ти покажа по български." По английски не става, защото по английски може да се мушне с бокс няколко удара по носа, по ушите и ще свърши всичко.

Той да прави пехливанлък по английски, видял, че не става, и почва по български, с един замах гътва го на земята.

394. С человечески езици

В английски език, запример, думите, лоер – законник и лаер – лъжец, са близки по изговаряне, но различни по значение.

В английски език за един звук употребяват някога три–четири букви.

395. Стари и нови разбирания

Един английски художник среща в Лондон едно босо, окъсано, бедно момче.

396. Отребване, разтопяване, отвяване

Сега в български и в английски и професорите правят погрешки.

В английски трябва да сричаш, там законът не е фонетически.

397. Скъпоценото камъче / Скъпоценното камъче под езика

Вие пишете на английски „gut“, как ще го напишете? (втори вариант)

Хубаво, ако махнете в английски едното „o“, ще стане „гот“, ако напишете „гоот“. (втори вариант)

398. Защо им говориш с притчи?

В английски език писането е малко по-друго.

399. Новото верую

Ако говориш на български, можеш да кажеш "Казвам ви", но на английски не може да го кажеш така, също и на френски.

На френски и на английски не може да не сложите лично местоимение.

Когато говорите английски, англичанинът може да ви каже, че много хубаво говорите – толкова хубаво, че не разбира вашия английски и ви казва: "Моля, сричайте думите!

" И пак ви казва, че говорите хубаво английски!

В хотела той говори на келнера на френски, но последният не разбира и най-после му казва: "Господине, знаете ли английски?

Говорете на английски." Професорът отговаря: "Да, говоря английски, той ми е майчин език." И започва да му говори на английски.

Като влезеш в рая, няма да говориш на български, френски или английски, ще говориш на езика на тамошните същества.

400. Изтълкувай ни тази притча!

Питам едного дали знае английски.

401. Новото учение

Питам някого: Ти английски език знаеш ли?

Като сънуваш, да сънуваш на френски, английски, български, китайски, санскритски.

Ако искате да знаете английски език, на него трябва да сънувате.

Една сестра иде при мен; друга сестра й дала едно писмо и й казала: "Това е една песен, написана на английски език." Питам я: Сестрата, която ти даде тая песен, знае ли да пее по английски?

402. Чувство на сигурност

Той като иде в чужбина, той много глупаво говори на френски, на английски, поправят го, най-после научи.

„Стак“ значи стока на английски.

403. Новият начин

Хванал се на бас за 250 английски лири, че ще влезе при един английски милионер.

Да кажем, че говориш английски; ти трябва да говориш много добре, за да те разбират.

Една хубава мисъл, някой път, струва един бон от няколко милиона английски лири стерлинги.

404. Ще хвърля мрежата

Разправят ми на немски, малко руски говорят, малко английски.

405. Великите музиканти

Някой път и в английски, там имат правила, но някой път и на англичаните се подхлъзва езика, ударението не е турено на място.За да бъде на място [в песента], как може да се направи?

406. Приложението като източник на знанието / Източник на знанието

Той тръгнал веднъж, някой английски параход, той няма да се върне назад.

Фъфли той тъй, тъй; най-после казва французинът, келнерът: „Ти говориш ли на английски?

Като се разговарял с един от прислужниците на френски, последният не могъл да го разбере и след дълги обяснения той казал на професора: „Моля, говорете ми на английски, по-добре ще ви разбера“. (втори вариант)

407. Срещата на Любовта

Вие, в дадения случай, приличате на един английски лектор, който държал лекция върху американците и казал, че са народ от сухи и дребни хора.

Прави като англичанина, постъпвай по английски.

408. Вътрешният закон

Но в английски език има думи насъбрани, преди 200 години са имали едно значение, а днес имат точно противоположно значение.

На английски казват: „Нещастно число е туй.“ Има и други нещастни числа, не е само едно, много числа има, които са нещастни.

409. Опити

Ми-лост. Лост на английски значи изгубено.

410. Закхее, сляз скоро

В английски език с думата give; hand.

– Нито аптеката ще ти кажа, нито лекарството ще ти дам, то струва повече от 25 хиляди английски лири.

Това са 35 милиона английски стерлинги.

Правили ли сте преводи от английски на български език или от български на английски, или от български на френски или от френски на български, да видите колко мъчно се правят преводи.

411. Към извора

Да допуснем, че вие сте студент в някой университет, ученик в някоя българска гимназия, в някой американски или английски колеж.

Не можеш да преведеш на английски думата "благост".

412. Иди повикай мъжа си

Наскоро е излязла една книга на английски език.

Двама италианци искали да посветят една своя книга на английския писател Бернард Шоу, на Шекспир и на още един английски виден писател, обаче, Бернард Шоу им казал: Аз съм англичанин и не искам да имам такава привилегия.

Щом изключвате всички останали английски писатели, изхвърлете и мене.

413. Огънят на пречистването. Едно добро / Огън на пречистване

Интересно е, вземете на български един слог и на английски – може да имат точно две противоположни значения.

Та, и на английски и „сън“ еднакво се произнася.

414. Същественото

Гледах тоз Камбуров, който се върнал от Англия, той има чисто английски маниери, ръкува се така, като англичанин.

Ако вземете в английски, там имате другояче – „I“ /„АЙ“/.

415. Неразбраното

Ти – парата, която не знае да говори никакъв език, ни френски, ни английски, ни български, но като покажеш на един българин една английска лира или един български наполеон, целия ден ще работи човекът.

416. По новия начин. Коприненият конец / Коприненият конец

Ама ако дойде Христос и ви направи връзки с Англия и вие английски не знаете, френски не знаете, немски не знаете, италиански не знаете, питам: какво ще правите тогава?

Говорят ви английски, немски, френски, италиански, руски, вие повдигате рамене, нищо не разбирате. (втори вариант)

417. Да имат живот

Той пътувал с един английски параход, който потънал в морето.

Сегашните астрономи си разделили небето на малки квадратчета, които се разделят помежду си точно, и всеки един от астрономите, английски, руски, френски, германски взимат по едно или няколко от тия квадратчета и специално се занимават с него.

418. Естественият език – музикалният език

Можете да го месите по български, англичанинът може да го меси по английски, французинът – по френски и пр., но както и да го месите, като дадат някому този хляб – и англичанинът, и турчинът, и французинът – който и да е, ще имат еднакво понятие за хляба, няма да имат различни идеи.

Ти се молиш на Господа на български, англичанинът – на английски, всички Му говорят на разни езици и се чудите, защо Господ не ви разбира.

Има начин като говоря на английски или на български, английската или българската реч да се превърне в този естествен език.

Думата свързана – и на български, и на английски, и на френски – не е на място, в случая не изразява това, което трябва.

419. Съзнателно говорене

Не вземаш тона, но като ти покажат една английска лира, как ще го вземеш; ако ти дадат 4, 5, 10 английски лири, все ще има известно трептение вече.

Като гледа [човек] тия английски [лири], започва сърцето да трепери.

Хайде един да изпее тона, ще му дам десет английски.

Казвам: „Ще ти дам десет английски“.

Природата казва: „Десет английски“.

Някой казва: „Човекът е много добър, той влада френски, английски език“.

Ако един българин произнася френски или английски, кога ще намериш едно различие в езика?

Запример, може да знаеш много добре английски, но искаш пари назаем от един англичанин, той не ти дава.

Отива един българин, който не знае английски и казва на български на един англичанин: „Моля, дайте ми сто лева назаем“.

Кажи ми по английски“.

Казваме: „Понеже не знае английски език, не му дава сто лева“.

Но идва втори, който знае английски език, казва на английски: „Дайте ми сто лева назаем“.

Казваш: „Трябваше да зная английски език“.

Ако ти си, който говориш на английски, и не ти дават, как ще го обясниш?

Всеки един като говори, за да те разбере англичанинът, на английски трябва да говориш.

Някои знаете френски, някои – немски, английски, най-после няколко турски думи.

Мислиш ли, че като идеш в Англия и видиш английската природа, ще знаеш английски?

420. Вас ви нарекох приятели

Един английски писател е написал една голяма книга върху така нареченото космическо съзнание.

За да изясня тази идея, ще послужа с картината на един английски художник.

421. Причина на страданията. Любов, Разумност, Истина и Доброта / Причини за страданията

Дяволът е като един човек, облечен много хубаво, с цилиндър, с ръкавици, с най-хубави модни дрехи, има златен часовник, златно кордонче, знае френски, знае английски, знае италиански, германски, 12 езика знае човекът, като дойде, ей!

Я изтрийте и в английски „л“-то!

Защото в английски малко другояче се турга запетайка.

422. Като добрия син

По време на коронясването на Виктория ли беше, или на друг от английските крале, един богат англичанин, който се връщал от Африка и имал 360 милиона английски лири, се хвърлил в морето и се удавил – като мислел, че няма да му стигнат парите!

423. Не съдете по лице

Аз имам един лингвафон, който говори много добре на английски, с точно отмерено произношение.

Като дойда до 32 плоча, вече можем да се разговаряме на английски, самият професор като че ли говори.

424. Едно ви трябва

Но този човек, който хлопа, иде и ви носи 20 000 английски лири.

И на английски също има ударения.

425. Всичко, което чух

Сега на мода е английски, френски, германски и на опашката иде славянският език.

426. Три категории храни. Първото обещание

Ол на английски означава всичко.

„Ол“ на английски означава „всичко“. (втори вариант)

427. Работете с доброто

От този чертеж мога да ви извадя едно куче, един английски булдог.

428. Царят, богатият и момата

Царят искаше да те беси, аз ти давам 1000 английски лири, попей!

Защо този богаташ даде хиляда английски и защо самият певец пее на красивата мома.

429. Възможности и условия на ума и сърцето

Защото като турил на магарето името, не зная какво било първото име на магарето, на български е магаре, на английски – „ес“, на турски „ешек“, на френски – „ан“, на германски – „езел“, на китайски, на японски, на арабски как е?

430. Лесният и мъчният път

Често, като пишат по английски, туря запетая, а на български турят точка и запетая.

431. Естествената мярка

Да мяза на онзи английски списател, който загазил в борчове, кредиторите искат, той им казва: „Дайте ми време да се отплатя.“ Добре, как се придобива вярата?

432. Служене и прислужване

“ на френски език или на английски „Do you speak English?

Казват, че някой говори английски.

Никакъв английски не е.

433. Абсолютна справедливост

(англ.) – Говорите ли английски?

Много от съвременните хора се намират във фазата на детското си разбиране, и постоянно се питат на френски, или на английски език, говорите ли френски, или английски. (втори вариант)

434. Ето младоженецът иде

Сега ще ви приведа един анекдот за сегашния английски крал Едуард осми.

435. Те ще наследят земята

– Трябват ми 10 хиляди английски. Имаш.

Питам: Кой не би копал при мене за 100 хиляди английски и със сребърна лопата, с ленени дрехи облечен?

За 100 хиляди английски, но няма ги тия пари, много рядко се дават.

436. Самовъзпитание

Вземете на английски члена „the“, вземете на френски „le“, в български „-т“.

В английски и френски членът е отпред, а в български отзад.

Казвате: „Езикът го изисква.“ Кои са причините да се образува този член в английски, френски и български?

Има много неща във френски, английски, в български, в славянските езици.

437. Което Бог е съчетал / Което Бог е съчетал

Само като му изсвиря, бягат от мене кучетата.“ Един английски лорд, който имал 40 кучета-булдог, най-лошите, казва: „Ще направим опит.“ Излиза на една поляна, той си направил един кръг около себе си.

Като се върнал в Англия, отишъл в Лондон, дето се срещнал с един английски лорд. (втори вариант)

438. Трите устоя

Ако аз туря горе на масата сто английски лири, всички ще ги видите и даже ще дойдете и ще ги преброите.

439. Ако се родите изново

Вземете на английски език думата „син“ означава грях.

Значи, същата дума на английски означава нещо греховно, а на български – възлюблен син.

440. Понеже ви изказах това

Вземете, запример, на английски, на френски, на немски, нареждането на думите не върви по един и същ начин.

441. Божественото огледало. Трите области

Я ми кажи още веднъж „простак"." „Про-стак." „Стак" на английски значи имане, куп.

442. Качества на мисълта

Представете си, че влизате в една гостилница, на която всеки обед струва сто английски стерлинги.

“ Изведнъж този гостилничар ви представи сто английски стерлинги.

След голямото щастие, че сте яли един хубав обед, платите сто английски лири, излезете отвън, не можете да ядете втори път.

Щом се роди човек, той вече е ял, но платил сто английски лири.

Ако един човек говори на английски, казва: „Какво казва този човек?

Я ми го кажи на български.“ Човекът казва: „Говориш ли английски?

Англичанинът пита българина: „Знаеш ли ти английски?

“ Единият казва: „Знаеш ли ти английски?

На английски ли да говори или на български?

“ („Говорите ли английски?

443. Божествената връзка. Новият живот. Трите врати / Божествената връзка

Запример как ще преведете българската дума „зора“ на английски език?

На английски с една дума не може да преведете „зора“.

На английски няма дума да кажат: „Зора е.“ Англичанинът казва: „break of day“ (Деянията на апостолите 20:11), ама на български, щом е българският брег, така го превеждат в Библията.

И казвам: Ако от английски превеждате на български, мъчно е.

444. Изгрев и залез / Настояще, минало и бъдеще. Изгрев, пълен ден и залез. Прощението! Превод трябва

По някой път гледам, някой новоначинающ по английски, учи английски, като ми говори, говори, брътви нещо, казвам му: „Кажи как се пише на английски думата?

То е един френски език, но език е на ангелите; има един английски език на ангелите; има и един български език на ангелите.

445. Пречистване на мисълта

Искаш да опиташ колко знае английски.

Че ти, ако не разбираш английски, как ще опиташ колко знае?

Ти трябва да знаеш повече от него, за да го опиташ на френски или на английски, ти повече от него трябва да знаеш.

Значи аз, който съм говорил двайсет години английски, той учил две години и ще ме коригира в произношението на английски език.

446. Увеличаване и размножаване

Да кажем конкретно вашето богатство е от един милион английски лири или от един милион американски долари или от един милион български левове.

Сега, ако имате един милион английски или един [милион] американски долари или един милион български левове все едно и също ли е?

447. Правата мисъл, чувство и говор / Права мисъл, чувство и говор

Аз ще ви кажа едно: 25 милиона английски стерлинги е един билет!

английски лири стерлинги. (втори вариант)

448. Основната мярка

Казва: "Ти си много добър човек, ти вярваш в Господа." Изваждам, давам му десет английски стерлинги, благодари.

449. Външна и вътрешна любов

Един английски проповедник отишъл на един далечен остров да проповядва Христовото учение между езичниците.

450. Пътища на Любовта / Любовта и свободата. Четиритях пътища в Любовта

Един знаменит английски писател, който изучавал френологията, казва: „Ако всичките ми способности бяха тъй както смятането у мене, едно чувство, с което се развива математиката, аз щях да бъда идиот." Той всякога за една малка задача е ходил да пита жена си. (втори вариант)

451. Първата дума

Двама видни английски поети, единият отива на гости на другия.

452. Важността на черния дроб

Един английски лорд отишъл заедно със слугата си на обяд в гостилницата на хотела, където нощувал.

Реших да се самоубия, но ми се живее.“ – „Ето, вземи 25 хиляди английски лири и живей.

Смятането как отива на турски, на английски? (втори вариант)

Седи един английски лорд със своя слуга в една обедна стая на един хотел. (втори вариант)

В английски език ударението е на едно място, на български е на друго място. (втори вариант)

Не е така, както в английски. (втори вариант)

В английски е ДРЕНТ НАУТ, дренд е страх, а наут, който не се страхува. (втори вариант)

Е, 25 хиляди английски лири ми трябват. (втори вариант)

Този изважда чек, написва му един чек от 25 хиляди английски лири. (втори вариант)

453. Свърши се виното

Един английски анатомист, който се занимавал със сравнителна анатомия, уподобил всички хора на животни, на растения и най-после на скъпоценни камъни.

454. Път, истина и живот

Ще му дам една кесия с 1000–2000 английски лири стерлинги.

455. Двете колела

Когато този английски адвокат начертаел плановете, тогава той вече много добре проучвал и делата, а щом някъде се откажел от инженерството, и другите му работи не вървели.

Да предположим, че ти дадат 25 000 английски лири; ти изведнъж какъв ще станеш?

Те може да са в злато, ами ако са в медни пари – 25 000 английски лири – и да те накарат да ги носиш!

Кой от вас би могъл да носи 25 000 английски лири в медна стойност?

Който не разбира законите на природата ще каже: “Гледай, този глупавия човек, не си гледа работата да проучва делото, ами седнал да чертае някакви планове, да изобрети нещо.” Ако този английски адвокат начертае плановете, тогава много добре проучвал и делата. (втори вариант)

Да кажем, дадат ти 25 хиляди английски лири. (втори вариант)

Ако са медни 25 хиляди английски лири и те накарат да ги носиш, ще можеш ли? (втори вариант)

Кой от вас би могъл да носи 25 хиляди английски лири в медна стойност? (втори вариант)

456. Алилуя

Като изучаваш английски език, придобиваш едни качества; като изучаваш френски, придобиваш други качества.

457. Същественото за младите

Например можеш ли да вземеш думата „Амин“ и да я замениш с друга дума, да я преведеш на друг език – на английски, на български.

А на английски, на немски, на турски?

Например, ти може да вземеш думата “амин” и да я замениш с друга дума, да я преведеш на друг език, на английски, на български. (втори вариант)

На английски? (втори вариант)

А в еврейски кога се е родила, и в славянски, и в немски, английски, санскритски, ватански? (втори вариант)

458. И видях ново небе и нова земя

Ето, аз давам 1000 английски стерлинги.“ Друг се обадил: „Аз давам 2000 английски стерлинги.“ Трети казал: „Аз давам 3000 английски стерлинги.“ И така се събрала нужната сума.

459. Шестото чувство / Вярата и Любовта. Шестото чувство

Преди войната бях изписал няколко английски книги.

460. Трите картини.

Колко струват те в английски лири?

461. Светът на духа, на душата, на ума и на сърцето

– „Ами английски?

“ – Английски зная като едно малко дете.

462. Мелодия и хармония. Кръг – елипса, парабола – хипербола

Написал съм нещо на френски, английски, но не съм го написал както трябва.

“ Ще им кажа: Едвам сега уча английски.

Всеки един език е хубав: френски, английски, немски, италиански.

Ако искате да станете умни, практични, изучавайте английски.

463. Конкретното в Любовта

Ако изучите значението на буквите, с които се пише думата „любов“ на български или на английски език, вие ще знаете много неща.

Че ако вие изучите само смисъла на Любовта от буквите и както тя се пише в български език или на английски, вие ще знаете много нещо. (втори вариант)

464. Свещеното правило

За да пишете на английски или френски трябва да знаете азбуката.

Буквите са начини за да се изразиш на английски или френски.

465. Да сторя

„Да сторя.“ Това значи на английски „стори“ [story] – една повест, която е писана за живота.

466. Разумният човек

Сега Англия харчи около 13 милиарда английски лири за своето ново въоръжение.

И това е хубаво, създава се работа на хората, но ако Англия би употребила тия 13 милиарда английски лири за направата на къщички от по две стаи и кухня за хората, нямаше да има такава мизерия, каквато днес съществува.

Английски стражари хващат един апаш.

Сега за една стара английска лира се плащат хиляди английски стерлинги.

467. В начало бе Словот

“ Или на английски: „[Ду ю] спийк инглиш?

– Говорите ли английски?) Ако ме турят да държа реч на английски език, ще се поставя в трудно положение.

Ако искате да научите френски, влюбете се в една французойка; ако искате да научите английски, влюбете се в една англичанка и т.н.

“ Или: „Добър ден, господине.“ На английски пък мога да кажа: „Какво правите?

468. Обичай и познавай! Добър и учен!

Ако влезете в един английски или френски колеж какво ще добиете, какво знание ще добиете, ако не знаете език?

469. Не ограничавай Божественото

Ако кажеш „го“, това на английски значи „иди“.

470. Двете течения

Какъв превод можем да направим на френски, на английски, на китайски, на немски?

На френски, на английски, на китайски, на немски, какъв превод ще направите? (втори вариант)

471. Обмяна в Божественото / Обмяна на Божественото!

И един от много учени английски проповедници, една голяма знаменитост в Англия, в едно голямо събрание от англичани казал, че овците пият вода само когато са болни. (втори вариант)

Един голям английски проповедник, който искал да каже една Истина, че овците пият вода само когато са болни. (втори вариант)

472. Мислене и чувствувание

Даже един английски професор, който изучавал 20 години езика, пак не знае.

Ти на български може да пишеш криво, но в английски да напишеш криво една дума, е въпрос.

В английски език най-лошата дума е: „Иди в пъкъла!

473. Основите на здравето

Да кажем, говорите френски или английски, но не можете да се ползвате.

Може да говорите френски или английски, но не може да се ползувате. (втори вариант)

474. Лотовата жена

Срещат се в една тясна улица в Лондон със своите автомобили един руски княз и един английски лорд и спират движението, не могат да се разминат.

“ – „25 000 английски лири.“ – „Ето, вземи този чек!

Той е трябвало да му каже: „Ето, аз ти давам 25 000 английски лири, за да платиш дълговете си.

475. На своето място и на своето време

Един голям английски параход спрял една вечер на едни пристанище.

476. Гласни и съгласни – радости и скърби

Да кажем, че във всеки едного, когото изцерите, ако е американец вземете по 10 хиляди долара, ако е англичанин по 1000 английски лири, а пък ако е българин по колко да му вземеш?

477. Икономия в природата

Вземете, за пример, в ларинкса си вие имате една малка ципица, за направата на която са отишли най-малко 100 милиона английски лири.

478. Примирителната постъпка / Мекота, примирителната постъпка. Красотата ще спаси света!)

Тъй е конкретно описан, по английски го описва. (втори вариант)

479. Малката топлина и малката светлина

Аз когато изучавах английски, за произношението на английски е много трудно.

“ – „Моля, казва, говорите ли английски?

“ – „Разбира се, аз съм англичанин.“ – „Тогава, казва, говорете ми английски.“Започват да говорят и разбира човекът.

Започва той да говори на английски, онзи го разбира.

480. Здравото учение

Когото срещнете, ще можете да се разговаряте, но вече не на английски, или на френски, или на немски, или на руски, или на китайски, или на японски, [но] на един съвършено нов език.

481. Степените на Любовта

Добре е да те почитат и уважават, но... съюзът „но" на английски означава „бът." Един знаменит английски проповедник държал една отлична проповед, в която употребявал съюза „бът" като заключителна, недоизказана фраза.

482. Виделината и тъмнината

Вие знаете да четете хубави книги, знаете много езици – френски, немски, английски, руски и като чуете, че някой произнася някоя дума неправилно, веднага го коригирате – знаете и произношението на езиците.

483. Истина и благост / Благост и Истина

Ако можеш да дадеш на близките си по десетина английски лири, те веднага ще се заинтересуват от тебе.

Казвал си: Ще науча ли някога английски?

Като четем Библията на английски, думата благост е преведена с думата „добро", която не е толкова изразителна.

Преди стотици години думата „ргеvеnt" на английски означавала: Господи, застави ме да направя нещо.

Как ще определите думата „добро" на български и „good" на английски?

Ако искате да обърнете внимание на хората, дайте едно обявление, че вие давате по сто английски лири на всеки един човек, който се разбере с вас. (втори вариант)

Като е преведена Библията на английски е заменено с „Добро". (втори вариант)

Думата „добро" в английски език не е толкова изразителна дума. (втори вариант)

Например има една дума на английски PREVENT. (втори вариант)

Как ще преподаваш френски или английски, ако ти не знаеш сам да произнасяш думите? (втори вариант)

Казва: Нищо не разбирах по английски. (втори вариант)

И английски ми стана ясен. (втори вариант)

Думите започнаха да се нареждат; Ще каже някой спиритист, че влязъл един дух, и той го учил на английски. (втори вариант)

Или как ще обясните на английски думата „good". (втори вариант)

После на английски двете О-та, това са условията, дето туй семе може да расте. (втори вариант)

„Д"-то - d, както се пише на английски, значи, няма къде, трябва да вървят клоните нагоре. (втори вариант)

На английски две условия трябват, и най-после посоката на къде трябва да вървят клоните. (втори вариант)

484. Възможности в живота

И в английски е така.

485. Гами на светлината и на топлината

В английски има букви, които не се четат, но се пишат.

486. Да идем във Витлеем

Само тялото, което имате, струва повече от 250 милиарда английски лири.

Това са 250 милиарда английски лири!

Ако цялата Земя е от злато, пак не могат да се изплатят тези 100 квадрилиона английски лири.

487. Както Бог мисли и прави

Ето, аз изучавах английски език няколко години, но не го зная, както трябва.

Аз съм изучавал английски език, но не срещнах нито един англичанин, който да говори английски както трябва. (втори вариант)

И аз не можах да науча английски както трябва, но не намерих нито един англичанин, който да говори английски, както трябва. (втори вариант)

488. Хармония на чувства и способности

Ако турите в обръщение пет английски лири, вие печелите.

489. Свободният човек

Хващат го в едно кабаре, извеждат го и един английски съдия го съди и му казва: „Ето, ти ще бъдеш наследник на английския трон.

Но когато той станал господар на Англия, понеже го арестувал три деня, този английски крал го повикал и му дал най-голямата почит.

490. Първото място

Ще ти дам 45 английски лири за твоята мъка.

За 45 английски лири ми го продай. (втори вариант)

491. Цялото и частите

Ако вземете „ten“ (тен), на английски какво значи?

– Кажи на английски „тен“, той веднага ще отгадае и веднага ще разбере.

492. Елате да разсъждаваме

Много пъти са ми казвали: „Трябва да има английски които да те заставят да проповядваш.“ Казвам: Ако мене ме заставят английски да проповядвам, то съм нещастен човек.

“ – После на английски, на френски, много езици знае.

493. Великoтo малко и великото голямо

Ако сте в английска[та] държава, трябва да научите най-първо английския език, да изучите онзи английски народен дух, който има.

494. Особеностите на човека / Особената черта на човека

Срещал съм много американци, англичани, но малцина знаят английски, както трябва.

Аз, когато бях в Америка съм слушал много рядко американци, които да говорят добре английски. (втори вариант)

495. Възлюбете Господа!

Има издадена една книга скоро на английски.

Не да говорят английски.

496. Аз ще дойда

Като съм учил английски език, там пък има друго противоречие: 4–5 букви ще напишеш, пък само една буква произнасяш.

497. Стани

” На френски как се казва или на английски, или на италиански как се казва? (втори вариант)

498. Правилна обхода

На английски преведено означава: “Хвърли я отгоре си като дреха.” Да се облече човек, това не е външен процес. (втори вариант)

499. Светилник на ръцете и на нозете / Мед да потече

Един английски археолог намерил една монета, върху която имало ценни надписи, но понеже била зацапана, не могло да се прочете, какво е било написано.

Един английски археолог намерил една стара златна монета. (втори вариант)

500. Свободно даване

Бръква той в джоба си и намира две златни английски монети.

501. Естественият живот

Като изучим английски език, там пък друга мъчнотия.

502. Но Аз ще погледна

За пример българинът обича само български език, англичанинът – само английски език, французинът – само френски език, германецът – само немски език.

503. Силният / Силен в света

Ако му дам десет английски лири, няма ли да пее?

Давам им 25 английски лири и казвам: Разделете си ги братски.

12,5 1/2 английски лири стерлинги колко правят, я ги пресметнете. (втори вариант)

Я да й дам 10 английски лири, как ще пее, ще пее една песен, даже ако не знае да пее, ще се научи. (втори вариант)

504. Доброта и справедливост

Английски, български, това са човешки езици.

505. Свят на промени / Религиозни хора

Един представител на България няма да вземе първото място, което един английски представител ще вземе. (втори вариант)

Както в английски, ако идете в Америка, ще чуете американеца казва „ком“, ако идете в Англия, англичанина казва „към“. (втори вариант)

506. Аристократ и демократ

Веднъж четох един английски поет, при който всяка дума е турена на място така, че ти е приятно да четеш, и си казах: "Това е поет!

507. Любов и приравняване / Приравняване и Любов

Вземете в английски „Любов", „love". (втори вариант)

508. Вечно подмладяване / Закон за вечна младост

На английски богословците го наричат „the eternal generation“,– вечното произвеждане, постоянното произвеждане, т.е.

Ако на всекиго едного от вас дам по един чек от хиляда английски лири стерлинги, веднага ще имате обуща, дрехи.

Те са доста голяма сума – хиляда английски лири стерлинги.

Три чека имате, и то не по хиляда английски лири, но по много повече!

Обаче, ако още този момент всеки от вас получи по един чек от няколко хиляди английски лири, веднага ще се зарадвате и ще забравите скърбите си. (втори вариант)

Нима всеки от вас няма поне по един чек, не само от няколко хиляди английски лири, но от много повече? (втори вариант)

509. По образ и подобие

Сега ще ви прочета няколко пасажа от една книжка, издадена от „Житно зърно“, превод от английски, под заглавие: „Лекуване чрез цветните лъчи“.

510. Оценяване и прилагане

Дух, спирит – на английски има едно значение, а спирт, алкохол има друго значение.

511. Ценностите в живота

Мога да подразбирам хиляда просени зърна, или хиляда песъчни зърна, или хиляда английски лири стерлинги.

512. Пътят на човешкото развитие

Някой път на англичанина като му говориш на английски, той не те разбира и казва: „Моля?

Ако знаете английски или френски езици, то като отидете в странство, вратите ще ви бъдат отворени.

513. Разнообразието в живота

“ И в английски език има думи, които имат различно значение.

514. Приближаване и отдалечаване

За езиците на западните народи, в английски най-лошата дума, която може да ти каже е „Иди в ада“.

515. Право и безправие

Думата „право“ на български и английски имат същия корен: „пра“, „ра“.

516. Идеален, реален и материален порядък

Всеки един от вас да знае един език хубаво, да знаете френски, немски, английски.

Ако искаш да развиеш в себе си един солиден характер, изучавай английски.

Ако искаш да бъдеш умен – учи английски.

Тук гледам, като учите английски, вие всички оставате до „Хай дуду“.

517. Малките опити

Пари да имаш десетина английски лири в злато в джоба си, това е здравословно.

518. И не можаха на това да му отговорят

Вие трябва да знаете английски или френски като англичанин или като французин, да знаете техния характер, да се съобразявате с тях.

519. Естественият път

Ако аз бях турил на тази маса 100 английски лири, да ги държа една седмица и никой да не контролира, колко ще останат на масата?

520. Организиран и неорганизиран свят

Ако се родите в немско, ще научите немски, ако идете в Англия, ще знаете английски.

Минава един англичанин, лорд, говори английски.

521. И виделината свети

Често християните говорят за търпение, но имат ли те търпението на онзи английски математик, за когото ще приведа примера.

522. Малките заповеди

Като дойде да кажеш една дума, преди още да си я изказал, трябва да я туриш на везните, да я претеглиш по английски.

523. Измерения

На английски пее и казва: „Където и да си, за тебе мисля“.

На английски казват „лезе“, значи лази.

524. Трите пътя

Например, на английски грях се казва „син“.

На английски син означава грях.

Ако ти дадат няколко английски лири за работа, ще кажеш: Работих с любов, излязоха ми пришки, но получих няколко английски лири.

Ако съм на мястото на тази сестра, ще извадя десет английски лири и ще кажа: Понеже не съм слушал такава сладка дума, плащам за нея десет лири.

525. С ключ и без ключ

Ако сте англичанин, за да се обърнете към майка си, ще кажете на английски „мамо“.

526. Пред радостите и зад страданията

Някой не говорят английски както трябва, а и българите не говорят както трябва.

Тогава казвам: Може да се молиш на английски, може да се молиш на френски, на български, ни глас, ни слушание.

527. Доброто и светлината

Преди да слезе в града, да тури по десетина английски лири в няколко плика, и тогава да тръгне от къща в къща.

528. Съзвучие

Онзи му отговаря на английски.

529. Бъдете щедри

“. Англичанинът казва: „Какво иска“ /на английски/ Но не е български да се разбере тази работа.

530. Двете жени

На английски „коот“ означава дреха.

Например, на английски думата „bear“ има няколко значения: търпелив, мечка и др.

531. Живият хляб

На английски думата „син“ – грях.

532. Няма нищо ново под слънцето

По едно време на ума на Цеко дохожда идеята да научи английски език, но трябва да си вземе един учител, който да му преподава добре езика.

533. Учене и служене

Друг ще ти говори английски.

На английски непременно трябва да туриш личното местоимение „аз“.

534. Страдание и учение

Тогава има една картина, която един английски художник рисувал.

535. Мозъчна и симпатична нервна системи

Често съм виждал английски учени хора, учен човек, но правописанието е много мъчно в английския език, той има един речник и като пише двуочи се, как се пише някоя дума, отвори речника, справи се.

536. Четири погледа

Преди една седмица в София идва английски хор.

537. Да ми бъде ученик

Ако на един професор кажеш: „Я, от любов направи ми това нещо“, той ще каже: „Аз няма да си губя времето.“ Но ако на този професор му дам 25 английски лири на месец, той е готов да свърши една работа.

538. Обич и любов

В английски има два спомагателни глагола: „уил“ и „шал“.

539. Възвиси ме Духът

Ако вземеш думата, представката отпреде – го – на английски „го“ значи иди.

540. Лечебното действие на музиката

„Го“ на английски значи „иди“; „ра“ на египетски значи, изгрев на слънцето.

За да обичаш един англичанин, трябва да отидеш в Америка и да се запознаеш с английския език, и да говориш после на английски с него.

Зная малко френски, английски зная, много езици зная, но да се говори не е лесно.

Ако аз зная малко английски, мога да мисля, че мога да преподавам английски.

541. Радвайте се и веселете се

Пее някой на английски една песен: „Където и да си, аз за тебе мисля“ и изведнъж само думите чувам.

Онази пее на английски: „Където и да си, все за тебе мисля.“ Изведнъж дойде мощна сила в мене, въпросът е свършен.

542. Учение

Ще говориш с англичанина на английски.

543. В името на Бога!

Аз, ако бях на вашето място, щях да зная на английски как се казва „Добър ден“, на френски, на германски, на италиански, на гръцки как се казва „Добър (ден)“, после на китайски, на индуски.

Който научил думата „Господ“ на небесен език, не на български и на английски.

544. Музикалният живот на душата

Казвам: Може ли да говорите български, немски, френски, английски.

За да бъдеш англичанин, трябва да знаеш как да произнесеш гръцката буква омега (фита) – това е пробният камък на английски език.

545. Един момент