195. ОТНОВО ЗА РОЛЯТА НА ЦАРИЦАТА НА НОЩТА

В ОПЕРАТА „ВЪЛШЕБНАТА ФЛЕЙТА” НА МОЦАРТ

Л.Т.: Сега за „Вълшебната флейта” аз разбрах от Учителя, че ми е била дадена от Невидимия свят. И засега Невидимия свят ме освобожава - тъй ми каза накрая, понеже аз не желаех тази роля. А защо? Защото аз пея, държа ножа и пея на моята дъщеря Памина: „Жадувам грозно, страшно отмъщение, смърт и проклятия, яростен плам в моята гръд кипи. Нека чрез тебе - и давам ножа - Зорастро да загине! Или ти моя дъщеря не си! А ако не го убиеш, ти вече не си моя дъщеря. Аз не съм твоя майка! И ще бъдеш проклета!”

Вижте какви думи трябваше да пея. И да й давам ножа.

А Учителят ми казва: „Ще си представиш, че си оня ангел, който е забил копието в Злото.” „Ами, викам, Учителю, не мога да си представя”. Казах искрено, както си е. А той искаше да го трансформирам обратно. Добре, но нека „чрез тебе Зорастро да загине”. А Зорастро е все едно нашият Учител, защото Зорастро е ръководител на Бялото Братство.

Аз не мога това да го трансформирам.

В.К.: Това в каква епоха е?

Л.Т.-. Е, сега, точно коя не знам, но в Германия е имало такива певици, които са изпълнявали тази роля и по маниер на Германия и тука се изнасяше. И Царицата на нощта излизаше пищна, пищна, красива върху облаци. На главата й цялата луна - корона, върху дрехите й звезди блестят силно.

Но сегашната постановка, сега, сегашните режисьори я изнасят много грозна, като вещица и не върху облаците, ами я вадят от дъното на земята в черни дрехи, като грозна вещица я изваждат.

А Моцарт е писал, когато тя дава ножа на дъщеря си да убие Зорастро... Тя пее колоратури с големи височини, които аз имам отгоре, още по-високо, като стакати. А тия стакати изявяват нейния злъч, нейният ехиден смях. Значи тука колоратурата не е галеща, ами е обратно, действа ужасно.

В.К.: Да, така.

Л.Т:. Сега аз се освободих от тая роля, но докога, не знам. И защо ми се даде? Защото министър Йоцов ме качи изведнъж нависоко, дигна ми с няколко категории заплащането и затова Асен Найденов ме извика: „На ти сега Царицата на нощта.”

Иначе диригентите дават някой път роли срещу заплащане. Вършили са и такива работи. Ама не казвам за Асен Найденов, общо казвам, принципиално.