5. ПИСМО НА ЖАНА ВЕНКОВА ИВАНОВА
ДО СЕМЕЙСТВО ГОБО ОТ 31 МАЙ 1999 г.
ПРЕВЕДЕНО НА ФРЕНСКИ ЕЗИК
Honores Jean-Louis et Arlette Gobeau,
1. La presente lettre vous est envoyee par Jeanna Ivanova Venkova de Sofia. C'est moi qui publie la Parole originale du Maitre Deunov selon un programme dirige par Vergili Krastev.
2. Jusqu'a present, en 2 annees, nous avons publie 40 livres de la Parole originale du Maitre Deunov. Jusqu'au 31.08.1999 nous aurons edite encore 10 livres. Tout cela est dirige par Vergili Krastev. Je vous envoie une liste des livre parus, en bulgare.
3. J'habite le centre de la ville ou se trouve aussi la librairie dans laquelle chacun peur acheter ces livres-la qui sont tres peu chers. C'est moi qui organise aussi I'envoi des livres parus dans toute la Bulgarie.
4. Ainsi, je ne suis pas une personne par hazard qui vous ecris la presente lettre. Et pourqoi est-ce queje vous ecris? Je vous I'expliquerai precisement et en bref. Et que vous soyezou ne soyez pasd'accord avecmoi, cela reste votre affaire. J'ai le devoir de vous informer.
5. Jusqu'a present 9 volumes du livre "Izgreva' ont paru. Ces livres sont achetes par les adherents du Mafire Deunov. lis sont vendus aussi dans ma librairie et je m'occupe de leur diffusion dans tout le pays. Et qu'est-ce que i'apprends de ces livres?
6. Dans "Izgreva", volume VII, aux pages 643-672 sont publies les memoires d'Anina Bertoli selon des enregistrement sur ruban de magnetophone. Dans ce volume sont publies aussi les memoires de sa soeur Marietta Bertoli aux pages 673-682. II у a leurs photos avec le Maitre.
7. Dans "Izgreva", volume VIII, aux pages 559-562, ainsi qu'aux pages 572-596 sont publiees toutes vos lettres a Velitchka Niagolova ainsi qu'aux Bulgares, dans lesquelles vous expliquez votre opinion sur I'archive d'Anina Bertoli. Dans ce volume sont publiees aussi les lettres de Verguili Krastev a vous. Toutes les etapes у sont decrites successivement. Et aujourd'hui, les Bulgares les lisent. Et ils les verifient par les preuves presentees par Vergili Krastev dans "Izgreva".
8. Dans "Izgreva", volume IX, aux pages 789-797 Velitcka Niagolova decrit la suite du sort de I'archive d'Anina Bertoli laquelle vous tenez.
9. Nous qui lisons "Izgreva", nous apprenons les choses suivantes appuyees par des faits:
a) Personne ne savait rien de cette archive, у inclus vous-memes, sauf Vergili Krastev. Vous le reconnaissez.
b ) Vergili Krastev est la seule personne a qui Anina Bertoli et Boris Nicolov ont donne procuration de faire retoumer I'archive en Bulgarie.
c) Seul Vergili Krastev sait quelque chose sur le film et sur la boTte il у a inscription "Voir a Vergil". Vous-memes vous ne saviez pas du tout qu'il existe un tel film. C'est un film original et il n'a pas de copies, Anina ne I'avart montre a personne et il n'a jamais ete projete. Ce film a une histoire que vous ne connaissez pas. Cette histoire est connue uniquement par Vergili Krastev.
d) Vous montez les valises dans la voiture de Velitchka et le matin vous les descendez. Et pourqoi done? Qui est-ce qui vous l a ordonne? Qui est votre Patron? Repondez-moi. Je tiens a votre reponse.
e) Vous prenez des decisions. Vous n'avez pas le droit de prendre des decisions. Qui vous donne ce droit?
Par votre propre decision vous descendez les valises.
Par votre propre decision vous permettez a Pavel Jeliazkov de faire des photocopies.
Par votre propre decision vous envoyez une lettre en Bulgarie, dans le but de compromettre Vergili Krastev, en envoyant aussi une photocopie de ses lettres. Et savez-vous que les personnes qui ont re?u vos lettres et les photocopies des lettres de Vergili Krastev ont appris de cette archive pour la premiere fois dans par vos lettres? Et elles etaient stupefaites.
Par votre propre decision vous collectez des signatures en France pour que I'archive ne soit pas envoyee et remise a Vergili Krastev.
Vous n'avez pas du tout le droit de prendre de telles decisions. Et purquoi vous n'en avez pas le droit? Pur la simple raison que vous n'avez rien a voir avec L'Enseignement du Maitre Deunov ni avec son Ecole.
10. Selon les lois occultes de la Parole du Maitre Deunov celui qui se noue pour la premiere fois a quelqu'un s'y accroche et у reste accroche pourtoute la vie. La premiere fois vous etes alles chez Mihail Ivanov. Vous etes accroches a lui depuis longtemps. II est maintenant votre Patron qui vous ordonne de ne pas remettre I'archive d'Anina Bertoli a Vergili Krastev. C'est la cause veritable!
11. Anina Bertoli et MichaTI Ivanov etaient des adversaires, meme des ennemies. Et maintenent vous accomplissez la volonte de I'esprit de Mihail Ivanov et non pas celle d'Anina. C'est la la difference. Et elle est vue par tout le monde. Cela est ecrit dans "Izgreva". Et nous le lisons. Et nous le verifions que c'est comme pa.
12. Pour vous tirer d'affaire vous presentez une these disant que cela n est pas ecrit pour Vergili de Sofia mais pour le frere d'Anina. Le frere d'Anina Bertoli a vecu jusqu'a l'age de 18 ans en Bulgarie et il sait la langue bulgare. Les Italiens ont 4 a 5 prenoms. II est vrai, un de ces prenoms c'est Vergilius mais pendant qu'il etait en Bulgarie, tout le monde I'appelait Giulio. Meme ses parents, ses soeurs Anina et Marietta
I'appelaient Giulio, et pas Vergilius. Et les enfants a I'lzgreva ou il a habite I'appelaient Gilli. C'est ce que j'ai entendu par la bouche de loanna Strateva.
Et ce que vous dites maintenant c'est un gros mensonge. C'est un tres gros mensonge et ici aucun Bulgare de ceux qui lisent Plzgreva" ne vous croira pas.
De plus, Anina Bertoli a ecrit par sa propre main I'adresse de son frere en Italie et il s'appelle Pietro Bertoli. Cette adresse est publiee a la page 575 dans le volume VIII de I'lzgreva".
13. Qui sont vos amis auxquels vous ecrivez des lettres ici:
a) loanna Strateva - elle n est par d'accord avec vous. Grace a Vergili Krastev qui a organise plus de 20 concerts avec de la musique du Maitre elle et les musiciens ont ete montes par lui sur la scene. Sa lettre a vous en bulgare et en fran|ъais a ete publiee dans rizgreva", volume VIII, pages 594-596. J'ai ete temoin quand elle est venue chez Vergili Krastev en lui demandant un conseil concernant sa voie personnelle comme musicienne. II lui a parle plus de deux heures. J'ai compris alors que sur cette etape les musiciens ne savent rien de la musique du Maitre Deunov. Et pourquoi? Parce qu'ils ne lisent pas rizgreva", du volume I au volume IX.
b ) Pavel Jeliazkov - jusqu'a present, il a edite quelques livres du Maitre Deunov. Mais il change et fait des redactions sur la Parole du Maitre. Et tout cela intentionnellement. Et chacun qui fait des changements dans la Parole du Maitre Deunov est un ennemi de Sa Parole et de Son Enseignement. C'est decrit dans rizgreva", volume IX, pages 832-833. Et c'est un fait.
c) Milka Kraleva est I'ex-epouse de Vergili Krastev et a une fille de lui, elle a 18 ans. Milka Kraleva a declare en ma presence qu'elle n'a pas ecrit contre lui. Mais quand je lui ai demande de m'envoyer une copie de sa lettre a vous, elle a refuse parce que j'avais ecrit que je I'enverrai a vous pour verifier si c'est la meme lettre. Elle aussi, elle utilise le mensonge. De plus, elle publie des livres du Maitre Deunov qui sont changes, modifies et ou soumis a des redactions par Lalka. Nous avons verifie et compare avec I'original. Et Verguili Krastev I'avait prevenue.
d) Gueorgui Petkov - il avait utilise la tromperie et le mensonge et I'argent qui n'etait pas le sien pour obtenirde Lalka les conferences remaniees. Luraussi, il prend part a ('edition de Parole du Maitre Deunov changee et soumise a des redactions. Et tout cela consciencieusment. Voir rizgreva", volume IX, p. 775-781.
e) Maria Mitovska - elle, avec Lalka, ont vole I'oeuvre de Boris Nikolov qui avait dechiffre lui-meme les stenogrammes de Savka Keremidtchieva, les ainsi nommes Paroles sacrees du Maitre. Les preuves en sont presentees dans rizgreva", volume III, p. 115 et p. 393-394, Aussi dans rizgreva", volume IX, p. 781-783. Elle a edite aussi une Paneuriythmie modifiee - voir "Izgreva", volume I, p. 628-631, Izgreva", volume IX, p. 781-783, Elle a vole aussil le catalogue original prepare par la stenographe Elena Andreeva et I'a edite du nom de Lalka et de son nom. Voir "Izgreva" volume IX, p. 279-281.
f) Hristo Dotchev - Nous apprenons que sa fille a fait une visite chez vous. Son pere edite des livres. II prend quelques extraits des livres edites du Maitre Deunov, il les range, у met ses introductions et son commentaire et c'est ainsi qu'il fait ses livres. Vergili lui-mеme lui a propose d editer une annee originale. Mais il a refuse. Et pourquoi? Parce qu'il a pour but de briser et de changer la Parole du Maitre. Les faits sont la.
Voila qui sont vos amis auxquels vous demandez des conseils et sur lesquels vous comptez.
Et le plus important c'est que Pavel Jeliazkov, Gueorgui Petkov et Maria Mitovska ont ete 10 annees dans le groupe de Kroum Vajarov. lis sont son produit. Et il a ete un defenseurde Michai'l Ivanov II etaitde la Loge Noire, selon le Maitre Deunov. Tousces eleves continuent, depuis hier et aujourd'hui, de detruire avec leur force destructive la Parole du Maitre Deunov. Gardez cela dans votre memoire. Aujourd'hui nous voyons leurs faits. lis changent consciencieusment la Parole du Maitre. Et Pavel Jeliazkov vient pres de vous par la ligne de Kroum Vajarov aui a ete michailoviste, ce qui veut dire que vous tous vous avez un meme Patron.
14. Vous avez quelques voiesde sortie devant vous:
a) De vous soumettre a la volonte de Marietta Bertoli qui vous a ecrit dans une lettre de ne pas donner I'archive a aucun Bulgare. Mais elle-meme, elle a entendu I'enregistrement sur bande de magnetophone de la voix de sa soeur Anina et elle s'est mise d'accord pour le transmettre a Vergili Krastev. Et pourquoi elle fait une autre chose maintenant? Ell n'est pasde la Fraternite, maintensnt elle veut obtenirde I'argent pour cette archive. C'est cela toute I'affaire.
b ) De la vendre a un Bulgare comme Pavel Jeliazkov qui I'apportera ici et changera, substituera et fera des redaction sur la Parole du Maitre Deunov. Et dans un certain temps, lorsqu'on comparera ces edition avec I'original? Et vous porterez votre faute, car vous etes deja prevenus, par la presente lettre.
c) De la faire apporter ici, a Sofia et de la donnez a I'ainsi dit Conseil Fraternel. Mais le Maitre Deunov, Lui. II est contre les Conseil Fraternels. II у a ici une chanson, "La Lettre", par Lui, laquelle est publiee dans Plzgreva", volume I, page 686. Elle est creee par le Maitre contre les Conseilt Fraternels.
Si vous remettez I'archive a I'ainsi dit Conseil Fraternel, ilsferonttout de suite une comission dans I'unique but de changer, modifier et faire des redaction sur la Parole du Maitre. Et qui sera le coupable alors? Bien sur. la famille Gobeau.
d) Si vous la donnez a Hristo Dotchev, il fera ce qu'il a fait jusq'a present - une compliation, des denaturations. Et c'est vous qui serez responsables de cela,
e) Si vous la donnez a Vergili Krastev. il la conservera et I'editera selon ('original. Les preuves? Je vous envoie la liste avec 48 titres edites de la Parole originale du Maitre Deunov. Est-ce une preuve insuffisante?
15. Je vous donne le conseil apres la lecture de cette lettre de faire venir un Bulgare pour vous traduire les pages que je vous ai citees. Mais ildoit etre un traducteur a qui vous aurez confiance, pour qu'il ne vous les traduise faussement et qu'il ne vous mente pas de talle maniere.
16. Je vous envoie par la poste T'lzgreva", volumes VIII et IX pour que vous en disposerez chez vous.
17. Vous demandez qui est Vergili Krastev?
C'est lui qui a conserve et garde plus de 30 ans la Parole du Maitre Deunov et qui I'edite selon I'original. Voir la liste que nous vous envoyons.
C'est lui qui a organise et finance plus de 20 concerts de la musique du Maitre Deunov et a fait monter sur scene environ 20 musiciens pour qu'ils se realisent comme musiciens.
C'est lui qui edite rizgreva" qui est une histoire de I'Ecole du Maitre Deunov. Esc-ce que quelqu'un a fait cela dans sa vie? Personne ne I'a fait.
Et vos amis auxquels vous ecrivez des lettres sont des ennemis de la Parole du Maitre Deunov. des ennemis de Son Enseignemrnt et de Son Ecole.
Les preuves sont donnees, verifiez-les. Et determinez-vous. A qui croire et a qui servir.
18. II у avait beaucoup de Bulgares aui voulaient vous ecrire car votre adresse est publiee dans l»lzgreva", volume VIII, page 575 Mais Vergili Krastev les a arretes. Sinon vous aurez regu des dizaines de lettres et qui auraient ete tres remplies de colere. II m'a permis de vous ecrire parce que c'est moi qui edite, qui distribue les livres et c'est dans ma maison que se trouve la librairie dans laquelle on vend la Parole originale editee du Maitre Deunov.
19. Je ne vous ecrirai plus. Vergili Krastev m'a dit et il connait d'avance votre decision. Car votre Patron est le Meme qui est le Patron de Mihai'l Ivanov. Et il est un representant de la Loge Noire, selon les paroles du MaTtre Deunov.
Nous savons deja qui sont vos amis et a qui est-ce qu'il servent. lis servent aux ennemis de I'Enseignement du MaTtre en changeant Sa Parole. Les faits sont la.
La Parole du Maitre Deunov est une Parole de Dieu. Elle est sacree et inviolable.
II у a Un Dieu. II у a Une Parole. II у a Un Maitre - Beinga Douno.
20. Je vous informe que cette lettre sera publiee dans rizgreva", volume X, en bulgare et avec la traduction en frangais. Et elle restera comme un document et comme une legon pour les generations suivantes.
21. Envoyez-nous des photocopies des lettres des Bulgares qui ont ecrit contre Vergili Krastev et de ne lui pas donner I'archive - comme Milka Kraleva, Gueorgui Petkov etc., pour qu'elles soient publiees dans rizgreva". Ainsi, un gros mensonge organise tombeta et tout le monde verra que c'est un mensonge. C'est la seule maniere pour vousde sortirdu piege et de vous acquitter ensuite en disant que vous avez ete induits en erreur par les ennemis de Vergili Krastev. Vous n'avez pas d'autre choix. Et le pas suivant aui est gagnant pour vous c'est de remetrre I'archive a Vergili Krastev.
Si vous ne le faites pas, cela signifie que votre Patron vous a noue du dedans et du dehors avec des cordes tres epaisses et que voua etes ses esclaves a vie. Et c'est parce que vous etes noues des le debut dans la Monde Invisible.
La verite est unique. Et le mensonge a des visages multiples. Envoyez-moi les lettres du mensonge pour que nous les publiions, car ces personnes ici nient d'avoir ecrit de lettres contre Vergili Krastev. lis nient, mais nous savons qu'ils mentent et c'est pourqoi nous attendons leurs lettres.
Faites-vous un service envers la Verite. Faites ce service a vous-memes. Vouz n'en aurez pas d'autre occasion dans votre vie.
Veuillez agreer, Madame et Monsieur Gobeau, I'assurance de mon respect
Jeanna Venkova Ivanova
Mon adresse est la suivante:
Bulgarie
1000 Sofia
Graf Ignatiev 28
Jeanna VenkovaIvanova
librairie "Izgrev"
P.S. Si vous envoyez une lettre, envoyez-la recommandee, s'il vous plait, pour qu'elle ne se perde pas.
Traduit par: Marina Ivanova
