Търсене в текстове за 'Спиритически език'

Музикалният език на Учителя бе определен и чист.

Блудният син споделяше своя живот с езика на тоновете.

2. 2_05 На концерт с Учителя Беинса Дуно

Ето езиковата слабост.

В това отношение музикалната мисъл се радва на точна интерпретация, докато Словото претърпява промени, продиктувани от недостатъчните думи и понятия на даден език".

3. 2_17 Втората Голгота и възкресението на Духа и на песента

Беше засегнат и езикът.

4. 2_28 Слово за музиката на Великия Учител

Той пее на древен, известен на историците ватангски език песни със странна интонация, която мъчно може да се сведе под знаменателя на позната народност.

Ето защо Той си служеше с езика на непознати, древни народи, за да изрази съдържанието на музиката, че е дълбока сфера на необятни светове.

А музикалният мотив без текст на даден език въздействува само със звучната линия и красотата на хармонията.

5. 2_32 Най-новото в музиката

Музиката е език на душата.

6. 2_40 Заключената врата и стълбата пред лицето на Бога

Това е най-голямата Истина, която може да се свали, да се предаде чрез човешкия език и да се предаде на съхранение, за да се знае Истината за слизането на Великия Учител между человеческите синове, за слизането на Бога Живаго на земята.

7. 2_41 Учителят готви общ обяд за изгревяни

На нито една планета няма такива чудеса, както на земята, които са ежедневни за вас и които вие не виждате.А най-голямото чудо днес е, че Словото на Бога се предава на човешки език и то с българска реч, с българско четмо и писмо.

8. 2_42 Общение на човешките души

Тези плъхове са седнали на масите с разчорлени коси, с накривени калпаци, с провиснали мустаци, с проточени шии и нещо все говорят и говорят, гдето нищо не разбирам на техния човешки език, ако че се говори на български.

9. 3_17 Истинското подвизаване

Върнал се в Айтос, отишъл и разказал всичко на брат Куртев: как Учителят не го разбрал и как, вместо да му даде метод за подвизаване, му дал превод на "Отче Наш" на езика на мотиката.

10. 3_29 Музикални изяви и верността на ученика към Учителя

Нейният текст е на санскритски - още по-старинен език.

Такова е произношението и на санскритски език.

11. 3_38 Рибарската мрежа на Черната ложа

Искам да кажа, че езикът на Учителя към тях бе много строг, но стенографите много неща пропуснаха и те не бяха отпечатани.

12. 3_42 Паневритмията на Изгрева

През това време Учителят обясняваше вътрешния мистичен език на някои стъпки и ритми на българските хора и обясняваше от къде водят началото си, от коя окултна школа идват, пренесени от българите.

13. 3_43 Думите на Паневритмията - на Олга Славчева от Изгрева и на Асавита от Божествения свят

Всички бяха убедени без изключение в това, че думите на Олга Славчева за Паневритмията не са хубави, че няма рима, че не са ритмични, че няма вътрешна хармонична отмереност, че словоредът е такъв, както й е паднало на езика на нашата поетеса.

14. 3_44 Задачата на Ярмила от Учителя и разрешението й от трите сестри

Дойде време и Елена Андреева предаде текста на Анина Бертоли, която живееше във Франция, в Париж, за да го отпечата на френски език.

Тя издаваше едно малко списание на френски език "Житно зърно", като материал за това издание й се предоставяше главно от Борис Николов.

Ще вземат нашия колективен труд, ще го преведат на съответния език и ще приложат снимките, които направиха Ярмила и Мария или най-малко скици на упражненията по снимките.

15. 3_51 Спиритизмът и Школата на Учителя

Правят се много спиритически сеанси и кръжоци, като всички братски кръжоци отначало се занимават и със спиритизъм - както групата на Пеню Киров в Бургас с Тодор Стоименов в началото на века, така Голов, Бъчваров и други в София.

След отварянето на Школата, спиритически сеанси се правеха и на "Изгрева".

А Учителят развивал и обяснявал онези неща, които казвал духът на спиритическия сеанс.

Пристига следобед и вечерта приятелите го поканват да присъствува на спиритически сеанс на "Изгрева".

Слушала съм да ми разказват онези, които са имали спиритически сеанси, след което някой от групата е бил обсебен, разстройвал се е психически и са ходили при Учителя за помощ, защото духът не е искал да излезе от медиума.

16. 3_52 Рудолф Щайнер и Всемировият Учител

Когато ние дойдохме като младежи в Школата, заварихме това списание и постепенно започнаха да излизат преводи от немски език на книгите на Рудолф Щайнер.

Те се завърнаха в България, освен със своите дипломи за образование, освен със своя немски език, но и с много книги на Рудолф Щайнер.

Превеждаха ни, цитираха ги и искаха да покажат колко много са учени и много знаят, понеже владеят немски език и четат в оригинал Рудолф Щайнер.

Дори водихме разговори с Щайнер, който Ми каза: "Учителю, чудя се, как можете в толкова малко и обикновени Слова, в един обикновен човешки език, да изразите такива велики идеи и истини?

" Учителят му отговорил: "Само че този език не е обикновен език.

Този език е най-точният език на земята и единствено с него могат да се предадат окултните Истини.

17. 3_53 На път за Америка в търсене на Христа при розенкройцерите

Върнал се от Америка, той се занимава с окултизма, написва книгата "Спиритически чудеса" и я издава през 1906 година.

Започва издаване на спиритически ръководства.

В това списание има глава "Домашна хроника", в която се описват интересни явления от спиритическите сеанси от тези години в България, които се разпространяват извънредно много.

18. 3_58 Философията на йогите и Школата на Учителя

Бяха отпечатани на английски език редица техни научни трудове.

Учителят е дал песни на санскритски език.

Това е един стар език, чрез който Великите Учители са свалили Божествени Истини през време на инволюционния период.

19. 3_59 Теософският конгрес и търсенето на Христа

Така че, когато ние влезнахме в Школата заварихме възрастните приятели, които без изключение имаха познание и опитности със спиритизма, бяха запознати със спиритическите сеанси, като много от тях живо участвуваха, тъй като мнозина от тях бяха медиуми.

Това е Магделена Попова, която отива лично там, изпратена от Учителя и която носи писмо от Него, написано на английски - език, който Той знаеше от следването си в Америка - чието съдържание ние не знаехме, а Го знаеха само Учителят и Магдалена.

Понеже е пристигнал пръв, знаел е няколко езика, той е определен да управлява замъка.

20. 3_60 Магдалена и Кришнамурти

Аз ставам едновременно за три куриера, защото знам три езика - английски, немски и френски - и мога в едно изречение едновременно да говоря на три езика." Учителят се усмихва и казва: "Знам, знам, че това можеш.

Гледат я как се държи напълно наравно с аристократите, слушат я как говори свободно три езика и всички врати пред нея се отварят.

21. 3_61 Каналът, през който изтичаше Злото

Беше учителка и знаеше много добре няколко западни езика, с които боравеше свободно и си правеше "гаргара с тях", както обичаше да казва и в което ние се бяхме убедили напълно.

22. 3_62 Завързаното Братство на Изгрева

Разговора се води на турски език.

По онова време не можеше да бъдеш търговец, ако не знаеш турски, гръцки и някой западен език.

" Учителят отвръща: "Словото има универсален език.

Един ученик може да чете Словото дори и написано на български, ако да не познава езика.

23. 3_63 Новата Голгота

След побоя, който Му бяха нанесли през 1936 година, Учителят получи отначало пареза, а после парализа на дясната ръка и десния крак, както и на езика.

24. 3_65 Женитбата на Михаил Иванов и Кръстю Христов за света

По онова време тяхната работа се състоеше в събиране на молитвени събрания - четяха молитви, после правеха спиритически сеанси: сядаха на масите, търсеха подходящ медиум и търсеха чрез медиума контакт с духовете писмено или говоримо.

Означава, че цялата тази работа с тези спиритически групи бе поставена на погрешна основа.

Те не изучаваха Словото на Учителя, а изучаваха онова, което им бе давано на спиритическите сеанси от явяващите се духове.

25. 3_68 Самозванецът

Случиха се такива събития, че Михаил през 1936-1937 година започна да изучава активно френски език и този подтик не беше случаен, а дойде от друго място.

Отначало Михаил изнасяше идеи от Словото и Учението на Учителя, но по- късно сметна, че френският народ и френският език не са подходящи за Словото на Учителя и че Словото първо трябва да се преразказва и чак тогава интелигентните французи ще Го разберат.

Започнаха да се печатат неговите лекции, които изнасяше на френски език.

Учителят погледна нас, погледна експозетата на Михаил на френски език, протегна ръка, докосна ги с два пръста и леко ги отмести встрани до края на масата.

" Учителят отговори: "Ще контактувате, когато чужденците, и специално французите, научат български език и четат Словото Ми на български.

Българският език в бъдеще ще бъде езика, който ще изучават всички народи по света, за да могат да четат в оригинал Словото на Бога." Ние се спогледахме и дълго умувахме какво ли означава това.

Словото на Бога днес се предава чрез български език.

Чужденците ще дойдат и сами ще си превеждат Словото, но след като научат много добре български език и се запознаят с историята и методите на Школата.

Това е нашият Учител, Който бе в плът и кръв между българите и Който даваше Словото Си на български език.

26. 3_69 Сватбата на Големия брат

" На духовен език това означаваше, че Големият брат ще си замине.

Това е образният език на Духовния свят.

27. 3_70 Учителят и последните Му дни на земята. Сватбата

Вече знаете изказването на Учителя, че Големият брат тази година ще се ожени и че никому не минаваше през ум какво искаше да каже Той за тази символика, която бе образен език на Духовния свят.

28. 3_71 Последните дни на Учителя

Разговорът се водеше на руски език.

Учителят разговаряше с някого горе на руски език, като му отговаряше на въпроси, както и задаваше такива на комисията.

Ние сме имали много опитности, особено при нашите екскурзии с Учителя, когато преспивахме в някои хижи в планината и онези, които лежаха на леглата до Учителя, понякога чуваха, събуждаха се и виждаха следното: Учителят е полегнал със затворени очи, но разговаря на чужд, но непонятен за нас език с някого.

Той бе стенографиран от Борис Николов, който добре знаеше руски език и смятам, че не са пропуснати думи от него.

И оттогава Той започна да държи Словото Си на български език в 7 500 беседи, което е един колосален труд.

29. 4_05 Песните на Учителя и вселяване на Духа Божий

Тогава явно видях как Духът влезна в Него и развърза езика Му.

Това бе голямо чудо - да се види как се вселява Духът в Учителя и как развърза езика Му, и как чрез Него отново започна да тече Словото на Бога.

Следващият звезден миг бе втичането на Божието Слово в Него, Слово, което се изля чрез устата Му и чрез българския език и думи в Слова на Своето Божествено Слово.

30. 4_06 Паневритмията чрез Духа Божий се оживотворява в Сила и Живот

Аз мога да засвидетелствувам също как Божественият Дух като сноп светлина се всели в Учителя и развърза езика Му в онзи паметен ден - 19 август 1936 година, след побоя, нанесен Му от злосторници и след получената парализа.

Божественият Дух тогава развърза езика Му и се изля Божието Слово чрез устата на Учителя.

Това е незабравимата ми Паневритмия, сляла за мен всичко в едно: музика, песните на сестрите, които играеха и пееха, и онази небесна Светлина, идваща от Духа Божий, Който развърза езика на Учителя, Който даде Словото, Който внесе Сила и Живот и чрез хармония олицетвори живота на Паневритмията.

31. 4_09 Начало на музикалния живот на Изгрева

Видях как нагледно Учителят ми показа подмладяването - точно и ясно, чрез окултния език, който ние сега всички учехме.

32. 4_11 Последният концерт пред Учителя

И те бяха българи - българска майка ги бе раждала, бяха учили българско четмо и писмо и говореха същия език, онзи език, на който Всемировият Учител сваляше Словото на Бога за идното човечество.

33. 4_13 Фрагменти от музикалния живот на Изгрева

И според мен, от този момент Братството се разцепи вътрешно и повече не можахме да намерим общ език за братска работа!

34. 5_07 Закони на музиката

Учителят даде на 20 декември 1932 година следната песен на старинен език.

35. 5_09 Песни и танци на слънцето

Той разбира този език.

36. 5_31 Своеволия на Изгрева

Същото куче един ден бе застанало до беседката, клекнало на задните си крака, отворило уста, изплезило език - гледа Учителя и леко скимти.

37. 5_47 Окултна литература на Изгрева

Така бе заблуден и моят пръв приятел Георги Радев, който преведе на български език три книги на Бо Ин Ра още в началото на Школата и след това те се отпечатаха в различни печатници в София през 1932 година.

38. 5_49 Как бе открит Бивакът на Витоша

Коренът й е санскритски и се употребява и в еврейския език.

39. 5_50 Отклонението

Това бяха експозета на онова, което е говорил пред французите на френски език.

40. 5_53 Учителят е болен

Учителят се беше извлякъл горе в Невидимия свят и там вероятно имаше някаква комисия от генерали и маршали, защото Учителят отговаряше на руски език.

Ние не чувахме техните въпроси, но съдехме за тях по отговорите на Учителя на руски език.

41. 6_03 Паневритмията на Учителя и българският народ

НИКОЛАЙ ДОЙНОВ

Най-сетне са сетих за една наша сестра с висше образование, музикантка, певица и преподавателка по английски език, макар да знаех, че тя не е физкултурничка.

42. 7_08 Благославяй, душе моя, Господа

Преведено на днешен език, това значи, че не са дали на тази песен естествената, присъща й широта.

43. 8_01 Песните на Учителя

Друг път в историята на човечеството и за онези същества от Духовния и Божествения свят това нещо няма да се повтори, защото Всемировият Учител за пръв път бе слязъл на земята и за пръв път пя "Отче наш" на български език за Вселената. Амин!

44. 8_02 Как се записаха и издадоха песните на Учителя

Той се пропи и тя, за да изхрани децата си и себе си, преподаваше уроци по френски език.

За да се справи по-добре с българския език й помагаше Георги Радев, който също знаеше добре френски.

Сестра Маркова няколко пъти е споделяла с мен следното: "Преди смятах, че българският език е обикновен, прост, нелогичен, език с малко изразни средства.

Но, когато започнах да превеждам от български на френски, разбрах какво представлява този език със своето разнообразие и с невъзможността мислите на Учителя да се преведат с адекватни изразни средства на френски език.

Той случайно не е избрал този език, за да предаде Своето Слово на Бога за човеците по земята".

След като оздравя, сестра Маркова се вслуша в съветите на Учителя да преустанови тези непрекъснати курсове за изучаване на френски език.

45. 8_06 Как и защо бе дадена песента Писмото

Всеки грамотен човек, който може да чете български език, може сам да намери този отговор в Словото на Всемировия Учител.

46. 8_10 Побоят върху Учителя през 1936 година

А когато се качихме на Рила и езикът Му беше вече засегнат.

Езикът Му беше засегнат от парализата.

47. 8_11 Последните дни на Учителя на земята

На човешки език, Учителят ту ставаше, ту лягаше- беше неспокоен.

Учителят не се подвижи никак, нищо не казваше, не приемаше храна или на човешки език това го наричаме агония.

48. 8_13 Построяване на Изгрева

Те също не познават както биографичните данни от живота на Учителя, така и не познават езика на Учителя и Словото на Учителя.

Школата на Учителя има своя терминология, свой език и всяка дума на Учителя не е само символика, а са закони и истини, свалени от Божествения свят.

49. 8_14 Дни и години на драматични развръзки

Бялото Братство, Школата на Учителя, не е нито секта, нито църква или по-точно казано на съвременен език, то не е нито религия, нито организация.

50. 8_15 Кои изпълниха Волята на Учителя?

Беше честен, прям, остър - езикът му сечеше, без да се съобразява с никого.

Елиезер Коен се наложи да се издадат книгите му на български език, въпреки че Учителят не даваше.

51. 8_16 Къде беше Изгревът на Бялото Братство в София?

АНГЕЛ ВЪЛКОВ (1899-1986 )

Написах това, за да се знае, че "Изгрев" е имало, че е имало ученици и че всичко това се случи на българска земя, в София, когато имаше българи, които говореха на български език и записваха Словото на Всемировия Учител с българско писмо.

52. 9_05 Кой бе Учителят?

Днес Словото се дава на български език, защото българският език е най-точният език, на който могат да се предадат окултните закони и Словото на Бога, защото българският народ е най-древният народ на земята".

53. 10_04 Всемировият Учител Беинса Дуно и българите

Записва се в подготвителния семинар по теология към факултета в Ню Джърси, щата Медисън, където изучава английски език и началата на теологията по тамошната университетска програма.

54. 10_12 Всемировият Учител Беинса Дуно - Глава на Всемирното Велико Бяло Братство

И когато произнесе на български език над 7 500 беседи през тези години.

55. 10_14 Словото на Всемировия Учител Беинса Дуно в Школат а на Всемирното Велико Бяло Братство

Това е Словото на Божествения Дух, Словото на Христовия Дух, Словото на Господния Дух чрез думи и реч на български език, при синовете български от семейството славянско.

56. 10_15 Школат а на Всемирното Велико Бяло Братство

Школата на Всемировия Учител - Беинса Дуно - е дадена в Словото Му на български език и българска реч.

Това Слово се даде и Го има напечатано на български език.

За пръв път тази Божествена Школа бе свалена на земята и отворена от Великия Учител Беинса Дуно в България, в София, на "Изгрева" и Словото се даде чрез български език и българска реч чрез родените българи, дошли като ученици в тази Школа.

Но това ще стане само с ясното съзнание, че тази Школа идва от България и това Слово идва от България чрез българския език, защото Всемировият Учител - Беинса Дуно - се роди именно в България, за да даде чрез български език Словото на Бога!

Защото българският народ е най-старият окултен народ на земята и българският език е най-старият окултен език на земята и защото българският език е най- точният език, чрез който могат да се предадат Божествените скрижали на Бога като символи, закони, принципи на Божието Слово.

57. СЪДЪРЖАНИЕ

4. Как научих руски език

58. I. ВСЕМИРОВИЯТ УЧИТЕЛ НА ВСЕЛЕНАТА СЛИЗА НА ЗЕМЯТА

ПРЕДИСЛОВИЯ

Записва се в подготвителния семинар по теология към факултета в Ню-Джърси, щата Медисън, където изучава английски език и началата на теологията по тамошната университетска програма.

59. Разговор Четвъртий. Животът и възраждането

Ето, ще замлъкнат всичките зли уста и ще се спре всеки злословен език на пъкала и сам Господ Бог на мира ще се възцари.

60. Разговор Шестий. Пътят и Истината

Ти щеше да разбираш езика на нещата, които говорят и свидетелствуват сами за себе си и за Истината.

61. ПОСЛЕСЛОВ

Ноември 16.1891 год." Отгоре е добавил на английски език следното: P.K.Dunoff.

62. 4. КАК НАУЧИХ РУСКИ ЕЗИК

4. КАК НАУЧИХ РУСКИ ЕЗИК

Учителят ни по литература като забеляза какво нося ме запита, че като не зная езика защо ги взимам и какво ли ще науча от тях.

Отговорих му така: „Руски език не съм учил, но го знам по рождение, а иначе езици трудно уча." Учителят ми се засмя: „Как по рождение, когато познавам баща ти и майка ти, а дедите ти са чисти българи." Тогава аз му отворих една страница на една от книгите и почнах да му превеждам ред по ред без да се запъвам.

Защото ние още не бяхме почнали да изучаваме руски език в клас.

Учителят ми не знаеше, че аз по рождение го знаех този език.

Аз много добре помнех този език от едно минало прераждане.

И затова по рождение знам този език, но как да му обясня, когато и аз тогава не можех сам да разбера как стават тези неща, защото аз този език го знаех, чувствах го и го виждах в картини.

Също и български език не ми вървеше.

Тук в гимназията разбрах, че знам руски език по рождение.

Този език съм го ползвал, когато четях руски автори в оригинал.

Последните дни Той се разговаряше на руски език с една невидима комисия горе в Невидимия свят, която не виждах и не чувах въпросите й, но слушах отговорите на Учителя на руски език и всичко стенографирах в едно черно тефтерче.

Разказах ви как научих руски език, а за вас остава да намерите това тефтерче с черна корица и да го дешифрирате за следващите поколения.

63. 6. МОЯТ ДЯДО И ОТБРАНАТА НА ШИПКА

После разбрах, когато за пръв път проговорих и се разчетах и започнах да превеждам от руски на български без да съм учил този език.

64. 7. ДЯДО БОТЮ - ЖИТОТО И ЦАРСКАТА ХАЗНА

Един ден моя дядо получава писмо от този стар румънец на български език, който е бил четник в България.

65. 8. БОГОМИЛСКАТА КЪЩА

За пръв път присъствах на спиритически сеанс.

66. 15. ОТКРИВАНЕТО НА МЛАДЕЖКИЯТ ОКУЛТЕН КЛАС

Имахме една сестра, която се казваше Маркова, преподавателка по френски език.

„Цар Шишман", до гимназията и имаше курсове по френски език, които протичаха денем.

67. 47. ПЪРВИТЕ САЛОНИ В СОФИЯ

Имаше една сестра Маркова, която преподаваше френски език в един малък салон.

68. 74. БИБЛИОТЕКАТА НА УЧИТЕЛЯ

Имаше освен на български език също и на френски, английски и руски език.

69. 81. РЕДАКЦИЯТА НА БЕСЕДИТЕ ОТ ПАША ТЕОДОРОВА

Минаха няколко години и аз се запознах с една преподавателка по френски език и професионална преводачка.

Аз работех в нейната къща някаква мозайка и я помолих: „Можете ли да ми преведете една книжка от български на френски език?

70. 82. РЕДАКТИРАНЕ НА СТЕНОГРАМИТЕ

Той даде на трима човека по една дешифрирана беседа да я преразкажат в по-съвременен език и да бъде по-достъпна за читателите.

Тогава смятаха някои-, че езикът на Учителя е неразбираем.

Езикът на Учителя беше чисто символичен език и беше много точен.

71. 92. ВЕСТНИК „ФРАТЕЦО - БРАТСТВО

Това е било една много трудна работа, защото освен превода на есперанто е било необходимо да се закупят букви и хора, които да разбират този език, за да го набират правилно. -

72. 93. Вестник „БРАТСТВО

Обикновено това беше стенографирана беседа, след това дешифрирана, после резюмирана без да се променя езика и стила на Учителя и тя се изпращаше от Влад Пашов до Сава Калименов, който я отпечатваше.

73. 105. ПЪРВАТА СКАЗКА НА УЧИТЕЛЯ

Намира малки духовни групи, които работят самостоятелно, някои са спиритически групи, други религиозни групи, които се подвизават като верующи хора.

Те работели с медиум на спиритическите си сеанси.

74. 109. ДЯДО ПОП КОНСТАНТИН ДЪНОВСКИ

Били са големи борби за отстояване на българското име, на старославянския език и църковната независимост, която в онова време е играела ролята за обединение и просвещение на българите.

75. 114. КНЯГИНЯТА

Беше на английски език от кралица Виктория, с което се оповестяваше, че Искрю Мачев получава титлата граф, както и неговото потомство.

76. 121. ПЕСНИ НА УЧИТЕЛЯ ДАДЕНИ ЧРЕЗ ЛИЛЯНА-ЦВЕТАНА ТАБАКОВА

Някои песни имаха старинен език.

77. 123. МУЗИКАТА КАТО ПЕДАГОГИЧЕН МЕТОД

И други песни на този древен език Учителят изпя.

78. 126. ЗАКОНЪТ ЗА ПРЕЛИВАНЕТО

Думите й съм взел от един стар език.

ЗАТОВА ТРЯБВА ДА ДОЙДЕМ ДО ЕЗИКА НА ПРИРОДАТА.

Българският език трябва да се измени.

79. 145. СПИРИТИЗМЪТ И ШКОЛАТА. БАЙ ДОНЧО ПРАВИ СПИРИТИЧЕСКА ГРУПА В ШКОЛАТА

Те идваха заради Учителя, а онези в спиритическия кръжок ги привличаха и ги примамваха с разни обещания.

През деня бяха при Учителя и стенографираха Словото Му, а след това заминаваха на спиритически сеанс при чичо Дончо.

Веднъж поканили Учителя на сеансите им: „Учителю, елате да присъствувате на нашия спиритически сеанс, да видите какви проявления от Невидимия свят имаме".

Савка Керемидчиева си е остригала косата, ходила е с галоши, хранела се само с жито, само защото духовете от спиритическия сеанс така й наредили.

Настъпи жестока разправа, защото духовете явявящи се на спиритическия сеанс казваха, че Учителят е бил само един от многото Учители.

80. 146. СЛАВИ КАМБУРОВ-СПИРИТИСТ И ХВЪРЧАЩИТЕ ПТИЦИ

В град Казанлък имаше също голям спиритически кръжок.

81. 147. ПЪРВА СРЕЩА СЪС СПИРИТИЗМА

в спиритически кръжок у сестра Кина.

Отидох и видях спиритическия сеанс, но това мен не ме влечеше.

82. 148. СПИРИТИЗМЪТ НА МАРИЯ ТОДОРОВА И ИМЕТО НА УЧИТЕЛЯ

Мария Тодорова като ученичка била привлечена в спиритически кръжок.

Така в един спиритически кръжок, по един повод тя запитала чрез медиума духът, който говорел по това време: „А какво ви е отношението към Учителя г-н Дънов?

83. 149. СПИРИТИЗМЪТ НА ВАРНЕНЦИ

Тогава те не послушаха него, а послушаха какво им казваха духовете на спиритическия сеанс.

84. 150. СПИРИТИЗМЪТ НА ПЪРВИТЕ УЧЕНИЦИ ОТ ШКОЛАТА. ПИСМО НА УЧИТЕЛЯ ДО НИКОЛА ВАТЕВ

В Школата имаше драматични случки и събития със спиритическите кръжоци.

85. 170. СИЛАТА НА ПСАЛМИТЕ

Прочети във вестниците колко думи се изрекоха срещу Мен и бяха написани на същия език, чрез който се дава Словото на Бога.

86. 183. ГАРГИТЕ И РАЗРУШИТЕЛИТЕ НА ИЗГРЕВА

Това бе образен език на Невидимия свят, да покаже какво представлява Домът Господен, който бе Изгрева по времето на Учителя.

87. 203. МЯСТОТО НА УЧИТЕЛЯ. ЕЛИПСАТА

То е издадено на френски език.

88. 205. ЛЪЖИТЕ НА БЪЛГАРСКИТЕ ФИЛОСОФИ И АКАДЕМИЦИ

Учителят за 22 години изнесе над 7500 беседи на български език, а ние от 1945 г.

89. 20.Лудият кон

Юздата има едно желязо в устата на коня, което тормози езика и небцето болезнено.

Как е успял конят да измести юздата и желязото да не тормози езика му, но Гръблев това не знае.

90. 56. РЪКАТА, КОЯТО БИЕ НЕ Е БЛАГОСЛОВЕНА

Приятелите в Айтос ходеха също редовно на първа черква, но попа започна след службата да държи сказки против Учителя, с такъв лош език, с такива хули, клевети, проклятия, че на приятелите ставаше горещо, като че ходеха на жарава.

Има една такава поговорка: „Език мой, враг мой." Попът предизвика намесата на Божията Правда и тя отмери всекиму заслуженото според приказките и според делата.

91. 107. ВАРНА-ХОТЕЛ ЛОНДОН

Какво благо би било за хората, ако разбираха Божия език и си мислеха, че са братя, а не врагове.

Какво благо би било за хората, ако разбираха Божия език и си мислеха, че са братя, а не врагове.

92. 02. ЕДНО ПРОРОЧЕСТВО ЗА БЪЛГАРИЯ

За него г-н Дънов е учен човек, вещ в духовните и спиритическите сфери.

Спиритическите сеанси тогава са били на мода.

93. 04. Д-Р МИРКОВИЧ И СПИРИТИЗМА

Заинтересува се и попада в спиритически среди.

94. 08. ТОДОР СТОИМЕНОВ (17.05.1872, гр. Пазарджик - 22.Х. 1952,София)

Тодорчо разказваше, че бащата на Учителя дядо поп Константин Дъ-новски е бил свещеник в Нови Пазар и там е служил църковната служба на български език.

95. 14. ДОМЪТ НА ПЕТКО ГУМНЕРОВ

Той приспособява за българския език стенографската система на Габелсбергер и открива първите курсове за изучаване на стенографията.

96. 19. ИВАН ПЕТРОВИЧ РАДОСЛАВОВ

Беше академичен труд издаден на немски език и се казваше „Праистория и праезик на българския народ".

97. 31. МАРКОВА ПРЕВЕЖДА НА ФРЕНСКИ БЕСЕДА ОТ УЧИТЕЛЯ

Стана преподавателка по френски език, организира много курсове в София и много ученици преминаха през нейния метод за преподаване.

Най-важното бе, че всички нейни ученици про-говорваха на френски език.

Така беше превела една беседа от Учителя на френски език.

98. 39. ГЕОРГИ КУРТЕВ И СПИРИТИЗМА В АЙТОС

Първата среща на Учителя с приятелите от Айтос започва със запознаването Му с техния спиритически кръжок.

А те имат кръгла масичка, около която сядат всички участници в спиритическия сеанс.

Така по този начин работи всеки път спиритическия кръжок в Айтос.

99. 53. ЗАДРУГА

Думата „Задруга" Учителят намери за най-подходяща в българския език.

100. 69. ГЕОРГИ РАДЕВ

Когато дойде на Изгрева владееше няколко езика.

Мен никой не ме е питал, дали трябва да се превежда този автор и да се печати на български език.

Този конец само ти ще го знаеш и само ти ще го видиш." А Жорж продължава да се вайка: „Аз имам много тежка родова карма, имам много тежка лична карма, имах много хаплив език, който хапеше хората около мене и сега не мога да се справя.

101. 86. ИСПАНСКАТА БОЛЕСТ

Лекар в света е само Господ и природата е Негова сестра милоеерна, а земните лекари са нейни помощници там гдето те добре разбират нейния език.

102. 94. ЛАТВИЙСКОТО БРАТСТВО

Много от тях знаеха немски и понеже Савка знаеше езика, тъй като майка й беше гермапка, то след като дойдоха на Изгрева, те се прилепиха към Савка и майка й.

103. 96. АРХИВЪТ НА САВКА КЕРЕМИДЧИЕВА

Второ: Тефтерчета, повечето от тях на български, като в някои от тях се редуваха изречения на български, след това на стенограма и накрая някои изречения на немски език, понеже по линия на майка си тя беше германка.

104. 109. СТЕФАН БЕЛЕВ

Спомням си как той помогна на Беню Цонев, когато българските историци заведоха един процес срещу него заради неговия труд „Праистория и праезик на българите".

Стефан Белев направи много преводи от немски език.

105. 111. АЛфИЕРИ БЕРТОЛИ

Така се осуети плана за издаването на книгата на френски език.

Всички, които се обявиха срещу отпечатването на книгата на френски език, същите лица застанаха на страната на онези, които ни съдиха и които разрушиха Изгрева.

106. 19. ЗАКАНАТА

То беше клекнало на двата си задни крака, изплезило език и наблюдаваше групата ни.

107. 50. НА ЕКСКУРЗИЯ ДО „ЕЛЕНИН ВРЪХ

Царят Симеон е също завършил Магнаурската школа, владеел е древногръцки език, латински език, бил е вегетарианец и не е употребявал спиртни напитки.

108. 9. КНИГАТА „УЧИТЕЛЯТ

Ето с такава цена съм платил за изданието на книгата „Учителят" плюс присъда от две години за това, че сме я издали на френски език.

109. 12. КАК СЕ ИЗДАДЕ КНИГАТА „УЧИТЕЛЯТ НА ФРЕНСКИ ЕЗИК В ПАРИЖ

12. КАК СЕ ИЗДАДЕ КНИГАТА „УЧИТЕЛЯТ" НА ФРЕНСКИ ЕЗИК В ПАРИЖ

През това време Бертоли е в Париж и трябва да напечати книгата на френски език.

Най-накрая след големи трудности се издава и III том на книгата „Учителят" на френски език.

Книгата издадена на френски език се изпраща в България.

Затова, че незаконно сме изнесли, превели и издали книгата „Учителят" на френски език прокурорът ми даде допълнително още две години присъда - затвор.

110. 13. МИХАИЛ ИВАНОВ

Когато на Учителя донесоха експозетата на Михаил Иванов на френски език, когато ги донесоха в стаята Му, той нареди да се махнат и изхвърлят.

111. 16. КУФАРЪТ СЪС СКЪПОЦЕННОСТИТЕ

Ето така Невидимия Свят има свой език от символи, с които предупреждава човека с будно съзнание.

Някои правеха спиритически сеанси и викаха духовете, за да им кажат къде е куфара и какво има в него.

112. 43. НОЖ В ПОЯСА И ЖАРГОН В УСТАТА

Защо внасяш в нашия хубав роден език такива груби думи?

В езикът се крие културата на един народ.

Ако езика си загубим, ние културата си губим.

Моята забележка за нашия чист и роден език го въздигна пред очите му.

Всички ни оглеждаха и цъкаха с език.

113. 44. ЗЛОДЕЯТ И ДЕСЕТТЕ ТОРБИ С ЦИМЕНТ

Той клати глава и цъка с език.

Другите се чудят, какво ли си говориме, а аз му протягам дланта си и казвам: „Ако знаеш колко торби цимент са минали през тази ръка - трябва да броиш от едно до десет хиляди." Той се усмихва и отново цъка с език.

114. ОКОВАНИЯТ АНГЕЛ ГОВОРИ Част трета 62. МИСЛИ ЗА УЧЕНИКА ОТ ОКОВАНИЯ АНГЕЛ

На езика на един народ Учителят прави превод на Словото.

115. 65. „ЖИВОТ ЗА ЦЯЛОТО

Природата е език на Великия Разумен свят.

Човек като я изучава, започва да разбира този език.

116. ВСЕМИРОВИЯТ УЧИТЕЛ ШКОЛАТА НА БЯЛОТО БРАТСТВО И НОВАТА ЕПОХА НОВАТА ЕПОХА летопис - ВЕРГИЛИЙ КРЪСТЕВ I. УЧИТЕЛЯТ

„Като проучваш беседите няма да ме цитирате, а със свой език ще изнесете основните мисли.

117. VIII. ПРОРОЧЕСТВА

Цялото човечество ще има един език, на който всички ще говорят и ще се разбират.

118. XVI. МИСИЯТА НА СЛАВЯНСТВОТО ПО СЛОВО НА УЧИТЕЛЯ ДЪНОВ - БЕИНСА ДУНО

А това на съвременен език значи: израждат се.

Сегашното проявление на Христа ще бъде проявление на Синовете Божии на земята, или на съвременен език казано: побратимяване на хората - Братство и Единство.

119. 5. ШКОЛА ИЛИ АКАДЕМИЯ

Същия ден, в 10 часа, се почна проучването на новия том неделни беседи „Великите условия на живота" и на беседите „Езикът на Любовта".

При тази идейна работа, детето събира много знания и опитности, които после ще служат за изходна точка при обучение по геометрия, смятане, роден език, рисуване, пеене и пр.

120. 13. СПОМЕНИТЕ НА БОРИС НИКОЛОВ (1900-1992)

Материалът е даден без литературна обработка и изглаждане на дадени езикови изрази, които днес се смятат, че са неправилни.

121. 14. СЪС СЛОВО И МУЗИКА ОТ УЧИТЕЛЯ ПО ЗЕМЯТА БЪЛГАРСКА

И около Михаил Стоицев са работили спиритисти, медиуми и има написани стотици тетрадки от спиритическите им сеанси.

А където веднъж са се разигравали спиритически сеанси, на същото място отново се явяват духовете да разиграват заслепените както си искат и могат.

122. 04.СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ - ОСВЕЩЕНИЕТО ОТ СВЯТИЯТ ДУХ

При император Михаил III (842-867) пристигат в 862 година пратеници на Велико - Моравския княз Ростислав (846-870), за да търсят учители и проповедници на християнската вяра на славянски език.

До идването на учениците на Кирил и Методий през 886 година богуслужението в България е на гръцки език.

През 893 година извиканият народен събор от Борис обявява славянския език за официален и славянската писменост за официално писмо.

замяна на глаголическото писмо с Кириловото писмо и замяна на гръцкия език със старославянски език.

123. 05.НЕБЕСНИЯТ ЗНАК - ЗНАК БОЖИЙ

В славянския език гласната „е" - двойно (ят) е била широка гласна, затова се запазва много дълго време в българския език.

Тя е широко „е", което е най-характерната черта на българската фонетика на старобългарския език.

В новобългарския език "е"-двойно се запазва.

През 1892 година министър на просветата Георги Живков от кабинета на Стефан Стамболов (1887-1894) назначава комисия, която изработва проект за правопис на българския книжовен език.

А Цанков назначава комисия и през август 1923 година Цанков публикува ново упътствие за правопис на българският език, утвърден през 1928 година със специален закон.

Веднага се прави реформа през февруари наредба - закон от 27 февруари 1945 година и се изхвърля двойното „е" (ят), с цел да се внесе единство в писмената форма на книжовния език.

На този събор славянският език бил обявен за официален и богослужебен в българската държава.

Тя е посветена Богу, за защита на славянската писменост и официалния славянски език и за подмяна на богослужебните книги с кирилица и на славянски език.

124. І.ПО НЕГОВИТЕ СТЪПКИ 1. И СЛЪНЦЕТО НИ ОБИЧА

Той се изживява в мълчание, понеже няма думи в езика на човека, за да се изрази възторжената радост и Божественото вдъхновение.

125. І.2.ПОСЛЕДНАТА ПАНЕВРИТМИЯ С УЧИТЕЛЯ, НА ВРЪХ МУСАЛА - 22.VII.1940 ГОДИНА

Успокоен от отговорът, Неделчо наново заспива, а УЧИТЕЛЯ се изправи и погледна звездната нощ, направи едно движение за поздрав и проговори шепнешком на непознат и неизвестен език.

„Окото" „вижда", „чува", „говори" с мълчаливия език на бистро струйни-те води.

126. І.4. УЧЕНИКЪТ АВЕРУНИ

В най-добрият смисъл на думата, казано на евангелския език - те бяха работници на нивата.

А когато Той диктуваше мъдростта на вековете, когато разказваше за повсеместната връзка между душите във всемира - Любовта, когато говореше за езика на Великата природа, изявен в отношения между най-малките същества - тревички и бубулечици, поетичният полет на мисълта Му бе одухотворен, така както са одухотворени взаимните връзки между съществата от висшите ангелски йерархии.

Въпреки тежкоподвижният език Той продължи лекциите и приемите.

127. І.7. ЕДИН ДЕН ОТ ЛЕТУВАНЕТО НА РИЛСКИТЕ ЕЗЕРА

Учителят е назовал някои от езерата с имена на стар и древен език.

128. І.9. ЕЛАТЕ С МЕН!

Той разбираше езика на насекоми и животни, разговаряше с техния разумен дух - непознат на нас, обикновените.

129. ІІ.В НЕГОВАТА АУРА 22. СПИТЕ ЛИ... СЪНУВАТЕ ЛИ?

На разбран и понятен език откриваше Истината.

130. ІІ.23. ПРАТЕНИЦИ ОТ АНГЕЛСКИТЕ СВЕТОВЕ

Шепнешком водеше разговор на непознат език!...

Явно УЧИТЕЛЯТ говореше с някого на древен език, на прастар език!

- Миналата нощ Вие станахте и говорихте на непознат език с някого!

131. ІІ.24. ДАЛЕЧНИ ГОСТИ

Непознат език.

Трябваше да изсвиря понятни за културата им музикални мотиви и да пея на родния им език!...

132. ІІ.27. БЕЛЕЖИТИ ПРЕРАЖДАНИЯ

Езикът им е общ и разбран.

С богата и прозорлива мисъл, поетичен език и добро перо той възвисява глас, приканва следовници, поучава ги на Кирилова мъдрост и знание, и става център на просвещение и добродетели.

133. ІІ.29. КУЧЕТО ОТ СЕЛО БАТАК

А разкриването същината на дадено поведение, може да открие онзи, който прониква зад видимата бариера на формите и познава деликатния език на скритото съдържание.

Формата е език в живата природа.

УЧИТЕЛЯТ познаваше този език.

134. ІІ.37. УЧИТЕЛЯТ КАТО ЦИГУЛАР

Музикалният език, на който УЧИТЕЛЯТ разказваше, бе определен и чист.

„Блудния син" споделяше своя живот с езика на тоновете.

135. ІІ.38. ЕДНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ТЕОСОФИТЕ

А в тези разговори, УЧИТЕЛЯТ на обикновен език е разкривал закономерностите на живота, които всеки обикновен човек изживява, без да може да ги обясни, а при някои случаи направо отхвърля.

136. ІІ.40. УЧИТЕЛЯТ КАТО ПРЕПОДАВАТЕЛ В СЕЛО ХОТАНЦА, РУСЕНСКО

Но на всички е правило впечатление неговата способност да предаде голямото знание, втъкано в природните процеси, на детски език, да го опрости и да го направи разбираемо.

137. ІІ.41. СТАРОЗАГОРСКИЯТ АДВОКАТ ИВАН ЖЕЛЯЗКОВ СЛИВКОВ, СЪСТУДЕНТ НА УЧИТЕЛЯ В АМЕРИКА

Разговорът водеше на отличен английски език.

138. ІІІ.ПОД НЕБЕСНАТА ДЪГА НА СЛОВОТО 43. СРЕДНОЩЕН ПОСЕТИТЕЛ НА УЧИТЕЛЯ

знак за поздрав на някому, който аз не виждах и започна да му говори на непознат за мене език.

Но не виждах нищо, освен Учителя, седнал на леглото и говорейки на някого на непознат за мен език.

139. ІІІ.77. БРАТСТВОТО СИ Е БРАТСТВО, НО СИРЕНЕТО Е С ПАРИ

Всички наблюдаваха нашия опит и клатеха глава и цъкаха с език.

140. ІІІ.80. АНГЕЛИТЕ

На бюрото забелязах обикновена папка с надпис на френски език.

141. ІІІ.83. БЕСЕДИТЕ

Не случайно съм избрал българския език и чрез него да се предадат.

142. ІІІ.84. ЗМИЯРЯТ

Той разбираше техния език, възприемаше понякога предупрежденията, които те ни изпращаха, за наближаващата опасност.

Най-спокойно змиярят проговори нещо, на неразбираем за нас език, на змиите, които една по една се докосваха до неговите устни и го целуваха.

143. ІІІ.97. НА ПЪТ ЗА ГОЛГОТА

Говорът Му бе бавен, с чувствително замятане на езика.

Бавният и труден говор подсказваше за изменение на езика.

144. ІІІ.103. ПЕСЕНТА БЛУДНИЯТ СИН

Съдбата му бе един голям живот, разказан с езика на тоновете, изтръгнати със завидно майсторство от подвижните пръсти на Учителя.

145. ІІІ.123. Биографични бележки

Тук се научава да чете и пише на български език.

Като жител на Турската империя, той е владеел говоримо турски език, а гръцки и български - говоримо и писмено.

той идва в България и за пръв път присъства в монументалната българска евангелска църква и слуша проповед на български език.

146. 3.14. Кой спаси евреите от лагерите на смъртта?

В „Национална пропаганда" знаеха, че д-р Методи Константинов е следвал и защитил докторат в Полша, разбира се, знае полски език и му дават командировъчно, той да съпровожда корабите по Дунава за Полша.

147. 3.17. Д-р Стефан Кадиев

„Да прегледа очите, езика". „Не"!

148. 3.34. Нестор от село Тресонче идва в България

Има такива езикови особености при нас.

149. 3.35. Среща с Учителя

В курсовете на свещеник Михайлов, имаше такъв подготвителен курс за български език, тъй като в нашето наречие в Македония не е литературният език, който е български.

150. 3.49. Послушание

Впоследствие когато разбрах, че Учителят вижда и чува от далече, Той констатирал, че аз съм извършил тази Негова препоръка, която е, все пак, на друг език казано, послушание.

151. 3.53. Анатемата и владиката Симеон Варненски

Аз имах приятел, учител по немски език, който живеше в едно семейство, в кооперация зад църквата „Ал.

152. 4.03. Идеи и дела

ИЛИЯ УЗУНОВ

Те се изказват чрез човешкият език и чрез думите, които обличат дадена мисъл.

153. 4.08. Словото и музиката

ИЛИЯ УЗУНОВ

Музиката на Учителя и езикът на тази музика е универсален и всеобхватен.

154. 5.42. На разпятие заради Христа

ДРАГА МИХАЙЛОВА

Имаше една учителка по немски език.

155. 5.43. Кръстницата

ДРАГА МИХАЙЛОВА

Навеждам се и гледам - името на учителката по немски език - Барухчийска, която навремето ме предаде на милицията.

156. 6.10. Младежките събори

В природата има един космичен език.

И този космичен език управлява всичко - и тези, отляво и онези, отдясно.

Природата кодира всички явления на този символичен език, който е геометричен.

157. 6.15. Космичната вълна на любовта

ми предава уроци по френски език.

При тези разговори на Георги Марков и мен с Учителя непрекъснато настояваше да присъства и Магдалена, която излизаше от рамките на ежедневния живот и навлезе в областта, както я наричат на научен език - хиперестезия.

158. 6.18. Едностранно действие

Понеже братството, в по-голямата си част, живееше в мрежите на религиозния фанатизъм, в света на съзнанието да вижда Божествеността в известна личност, или на научен език казано - в света на съзнанието.

159. 6.19. Край на първото действие

Тя беше много начетена, знаеше няколко езика.

160. 6.21. Пътят на посвещението

Тази книга, разбира се, написана преди толкова десетилетия - носеше дрехата на един беден, остарял български език, езикът, който се е развивал под тежкото турско робство.

Трябваше това сериозно съдържание на тази книга да бъде облечено в по-новите дрехи на българския език.

Но в тази форма, както бе напечатана, при стария ръкопис и език на 19 век, когато я чете един интелект, учен, професор, който работи със своята мисъл, той мъчно може да разбере тези неща, написаното от Учителя в книжката.

Вероятно да послужи и на онази категория от съзнания, които имаха други изисквания и търсеха по-академичен език.

161. 6.22. Голямото знание

Беше лингвист - знаеше 5-6 езика - английски, френски, италиански, руски, гръцки и латински.

162. 6.23. Бялата раса и трансформациите на съзнанието

Учителят, търсейки нови езикови форми, които не само да не напомнят вековните религиозни заблуждения, но същевременно и да изразят тази велика функционална планетна, Слънчева и Космична зависимост, между обществените и природни явления на нашата малка планета.

163. 6.26. Погледът на мъдреца

Така той започва да разбира езика, символите и образите, чрез които живата разумна природа говори и изгражда живота.

164. 6.31. Няколко бележки

В Словото на Учителя, Неговият език е своеобразен и неповторим.

165. 6.38. Следването ми в чужбина

Понеже езикът ми беше непознат, затова на първо време останах във Варшава, като записах една висша журналистическа академия, за да мога по този начин да вляза във връзка с интелигенцията и специално да изуча полски език.

166. 6.39. Равносметката

Според Учителя под понятието "кондензиране" се разбира слизане от едно поле по-високо към друго, по-ниско, или изразено на философски език значи - слизане и пречупване на Божествената енергия в световете на отраженията.

167. 6.47. РЕНЕ ГЕНОН

Като дойдоха тези пари, аз реших книгата да бъде преведена на няколко езика.

Когато трябваше да се превежда книгата на полски език, аз се срещнах с една писателка полякиня, която знаеше български и беше секретарка на полския посланик в София.

Бях вече мозайкаджия в бригадата на Борис Николов и понеже не бях така подготвен добре с френския език, че да може бързо да я прочета, затуй я дадох на Боян Боев да я прочете и да си даде мнението.

168. 6.48. БОРИС ГЕОРГИЕВ

Голяма част от неговите произведения тогава бяха преведени на български език.

169. 6.50. СЛАВЯНСТВОТО В ОПАСНОСТ

„Небето ти е дало да видиш неговия край, тази картина представлява образният език на Небето - Той ще бъде нападнат от три страни и ще бъде сломен..."

170. 6.54. СТЕПАН КИРСАНОВ

Запитах го - дали знае полски и се каза, че той е бил известно време във Варшава, доста добре разбира езика, без да може да говори правилно.

171. 6.61. КРАЯТ НА ЕДНО ВЕЛИКО НАЧАЛО

Сега ми стана ясно, че мълчанието е език на Боговете.

172. 6.62. ВЕЛИКАТА ФОРМУЛА

В тази хармония е извършено онова велико съчетание, което на окултен език се нарича мистичен брак.

173. 6.70. МИХАИЛ ИВАНОВ

Словото на Учителя бе дадено на български език и за българския народ.

174. 6.71. БЕРТОЛИ

Ние го изпратихме, дадохме му пълномощно да издава книгата и ръкописа на френски език.

175. 6.78. СПАСЯВАНЕТО НА ЕВРЕИТЕ

Отговори ми, че аз съм висш служител в Дирекцията на пропагандата, че тя се приема със симпатия от германците, че в мен имат доверие и накрая, че аз съм учил в Полша и знам полски език.

176. 6.80. СЪТРУДНИЦИТЕ

Колкото и да бъдат добре преведени, те трябва да бъдат аклиматизирани към даден език.

Там има тънки нюанси и само тези, които са родени с този език, могат да го изразят.

177. 7.14. БУЧА БЕХАР

Буча Бехар е учителка по български език в прогимназията и се пенсионира като учителка.

178. 7.17. ДИМИТРИНА АНТОНОВА

Баща й бил пощенски чиновник, знаел е френски език и е чел френски автори в оригинал.

179. 7.20. МНИМИЯТ АРЕСТАНТ ЖЕЧО ПАНАЙОТОВ

Значи, това ще е новото ми съжителство - казах си - поне като е турчин, ще си упражнявам малките познания на турския език!

180. 7.21. ЕЛЕНА АНДРЕЕВА

4. В обработването на записания от него материал той има пълната свобода за работа върху него, но понеже това е документален разказ, имам претенцията да запазя моят стил на изложение, моят език на разказ, така че в работата, която му предстои, да се съобразява с моята философска концепция за всички проблеми, които засягам, които му са напълно познати поради многогодишния ни контакт и сътрудничество.

Той има правото да избере коя да е от двете форми, така може да избере и трета форма, с единствената цел - да се изнесе всичко, което съм разказала, да го предаде точно както съм го разказвала, да го напише така и в такава форма, че да отговаря на истинността на нещата и събитията, да отговаря на моя стил и език, на моята индивидуалност и на моята личност, така както той ме познава и така както се вижда в моят разказ.

181. 7.27. ВЪПРОСИ, КОИТО ЧАКАТ ОТГОВОР

Въпросът за медиомичните прояви в Школата на Учителя, за спиритическите сеанси и мнението на Учителя по този въпрос е разгледано в четирите тома на „Изгревът",.

Димитър Костов се върна от Франция след едно дълго отсъствие от няколко десетилетия и с пенсията си, която получава от там във валута издаде тези спиритически сеанси на Милка Периклиева, в които и той е взимал участие.

Другото нарушение на Милка Периклиева се състои в тези спиритически сеанси, които тя разпространи и по този начин застана на страната на онези, които искат да подменят Словото на Всемировия Учител Беинса Дуно с писаници на спиритисти и на тяхните сеанси, където нисши духове ги заблуждават, за да изпълнят волята на тяхния Велик Господар - Духът на Заблуждението.

Нали Вие говорите на български език, как чужденците ще Ви разберат.

А тя е да приемете Словото на Бога на български език, да предадете Песните Ми и Паневритмията за онези, които ще дойдат след вас."

182. 7.28. ЗАЩО НЕ СЕ ПЕЧАТАТ НЕИЗДАДЕНИТЕ БЕСЕДИ НА УЧИТЕЛЯ ДЪНОВ?

А българският говор и български език води началото си от хилядолетия и той не се е подчинявал на граматически правила, а на окултни закони, които са го владеели.

183. 14. БУЧА БЕХАР

Буча Бехар е учителка по български език в прогимназията и се пенсионира като учителка.

184. 17. ДИМИТРИНА АНТОНОВА

Баща й бил пощенски чиновник, знаел е френски език и е чел френски автори в оригинал.

185. 20. МНИМИЯТ АРЕСТАНТ ЖЕЧО ПАНАЙОТОВ

Значи, това ще е новото ми съжителство - казах си - поне като е турчин, ще си упражнявам малките познания на турския език!

186. 21. ЕЛЕНА АНДРЕЕВА

4. В обработването на записания от него материал той има пълната свобода за работа върху него, но понеже това е документален разказ, имам претенцията да запазя моят стил на изложение, моят език на разказ, така че в работата, която му предстои, да се съобразява с моята философска концепция за всички проблеми, които засягам, които му са напълно познати поради многогодишния ни контакт и сътрудничество.

Той има правото да избере коя да е от двете форми, така може да избере и трета форма, с единствената цел - да се изнесе всичко, което съм разказала, да го предаде точно както съм го разказвала, да го напише така и в такава форма, че да отговаря на истинността на нещата и събитията, да отговаря на моя стил и език, на моята индивидуалност и на моята личност, така както той ме познава и така както се вижда в моят разказ.

187. 27. ВЪПРОСИ, КОИТО ЧАКАТ ОТГОВОР

Въпросът за медиомичните прояви в Школата на Учителя, за спиритическите сеанси и мнението на Учителя по този въпрос е разгледано в четирите тома на „Изгревът".

188. Беседи, обяснения и упътвания на Учителя от 1921 г. (стр. 115 ÷ 116)

Димитър Костов се върна от Франция след едно дълго отсъствие от няколко десетилетия и с пенсията си, която получава от там във валута издаде тези спиритически сеанси на Милка Периклиева, в които и той е взимал участие.

Другото нарушение на Милка Периклиева се състои в тези спиритически сеанси, които тя разпространи и по този начин застана на страната на онези, които искат да подменят Словото на Всемировия Учител Беинса Дуно с писаници на спиритисти и на техните сеанси, където нисши духове ги заблуждават, за да изпълнят волята на техния Велик Господар - Духът на Заблуждението.

Нали Вие говорите на български език, как чужденците ще Ви разберат.

А тя е да приемете Словото на Бога на български език, да предадете Песните Ми и Паневритмията за онези, които ще дойдат след вас."

189. 28. ЗАЩО НЕ СЕ ПЕЧАТАТ НЕИЗДАДЕНИТЕ БЕСЕДИ НА УЧИТЕЛЯ ДЪНОВ?

А българският говор и български език води началото си от хилядолетия и той не се е подчинявал на граматически правила, а на окултни закони, които са го владеели.

190. 1. ЧАСТНАТА УЧЕНИЧКА - МАРИЯ ТОДОРОВА (1898-1976 год.)

МАРИЯ ТОДОРОВА

Като се връща в България бил е гонен от Стамболов като всички онези, които са завършили в Русия и поради това отива в град Одрин и е бил учител, преподавал е български език.

А уплахата ми от тази голяма дебела книга подвързана с дебели корици всяваше в мене страх от неразбрания език и текст.

191. 4. СРАМЕЖЛИВОСТ И КАВГИ

МАРИЯ ТОДОРОВА

У дома се явяваше дисхармония казано на сегашен език, но на тогавашен език се явяваха кавги.

192. 11. НА ПЕЙКАТА НА ОТЧАЯНИЕТО

Трябваше да бъда добре облечена, да зная някой език, особено френски, за да мога да се движа в тази среда.

193. 14. ПЪРВИТЕ САЛОНИ

Сестра Маркова беше белгийка, беше женена за българин, който беше пияница, беше я напуснал, а тя като чужденка говорейки матерния си език предаваше уроци по френски език.

Представете си всички нейни ученици, посещаващи нейните курсове и завършвайки ги проговаряха на френски език.

Имаше и други учители по френски език, но само учениците на Маркова проговарваха и можеха да говорят.

194. 16. СЛЪНЧЕВИТЕ ЛЪЧИ В ОЧИТЕ НА УЧИТЕЛЯ

Сега земята ти говори, учиш нейният език.

195. 21. КАК БЕ ДАДЕНА БЕСЕДАТА „ПЕТИМАТА БРАТЯ

Аз се бях отдалечила и физически, и бях навлезнала в света или както е казано на чист български език аз бях престанала да ходя на Изгрева при Учителя на беседи.

196. 23. МЛАДЕЖКИТЕ СЪБОРИ

Нашият език, който ние създаваме не е език на природата.

197. 39. ОГРАДАТА ПРЕД ЧЕШМИЧКАТА

Това са три различни проекции: символът е език на Божественият свят, идеята е език на духовният свят, а идеалът е език на чо-зешката душа.

198. 44. ЧРЕЗ ДУХ И ИСТИНА

Някои вече търчат при Учителя, за да споделят какво ли има толкова в тази диня, други я разпитват, трети цъкат с език, а Йорданка продължава да носи динята.

199. 49. БОЖИИТЕ СЛУЖИТЕЛИ

Понякога тук идваха хора от града, които ни оглеждаха бараките, цъкаха с език, чудеха ни се на акъла как така млади жени да живеят в студ и мраз и то в такива дървени, дъсчени бараки.

200. 51. ВИДИМАТА И НЕВИДИМАТА ШКОЛА

" След малко Учителят започна да говори на някакъв непознат за мен език, някакъв старинен санскритски или вакхански или някакъв друг, това не можех да кажа, но езикът беше непознат за мен.

А веднъж пък го заварих как той разговаря на старинен български език, от който нито дума на разбирах.

201. 55. ДУХОВЕТЕ НА ЛЕМУРИЯ

" „Знам, че са духове, а щом са духове не искам да имам нищо общо с тях." А той беше се опарил от такива духове при разни сеанси спиритически и от разни ясновидци и беше категоричен.

На следващият ден брата изчисти печката, цъкаше с език и казваше: „Останаха им кокалите на тези лемурийци".

202. 69. ЖЕНА ОТ НАРОДА И ПРИНЦЪТ ОТ ПРИКАЗКИТЕ

На друг език казано, беше много медиумичен и това качество го правеше уязвим към онези пакостливи духове, които се вкопчваха в него и го обсебваха.

203. 72. ГОНЕНИЯ

В домът, в който живеехме се стараехме не само да чувствуваме, да мислим, но и да живеем един духовен живот, в едно истинско подражание да бъдем угодни Богу, затова понякога приятелите от невидимия свят, когато се обаждаха чрез някой медиум на спиритически сеанс, наричаха нашия дом „храм Божий".

204. 75. ВЪТРЕШНИЯТ ИЗПИТ НА УЧЕНИКА И НА УЧИТЕЛЯ

Ти повярва и реши да се явиш само на френски език, а те продължават да ти казват: „И френски не можеш да издържиш".

205. 80. БУКЕТЪТ ОТ ЦВЕТЯ

Не късаше безразборно, не късаше подред, а строго определени цветя, в които се заглеждаше, но преди да ги откъсне, като че ли се спираше за миг, като че ли казваше нещо на цветето на непознат на нас език и тогава го откъсваше.

206. 85. ПРЕСЯВАНЕ ПРЕЗ СИТО

Та като идваха от града непознати и като поглеждаха онази пейка, на която слагахме загубените и намерените вещи цъкаха с език, клатеха с глава и казваха: „Я виж ти какви работи има тук, че да не повярваш".

207. 90. ГЛАВНАТА ОПАСНОСТ

Той може да те реже късче по късче, може да ти набива клечки под ноктите, може да ти извади езика и да го отреже.

208. 92. КОГАТО СИ МУЛЕ И ТЕ Е ЯХНАЛА ПРОСТОТИЯТА

Обикновено жените не се занимаваха с домакинство, защото затова имаха прислужници, а се занимаваха с филантропски идеи за благотворителност и други начинания, а дъщерите им непременно трябваше да свирят на пиано, да бродират, да знаят френски език.

209. 96. БЛАГОСЛОВЕНИЕ И ОБСЕБВАНЕ

Не, грешка на езика.

210. 105. ВЪТРЕШНАТА ШКОЛА БЕ ВРЪЗКАТА С ДУХА ОТ СЛОВОТО НА УЧИТЕЛЯ

В първите години имаше една сестра Маркова, която беше дала салона си, в който държеше курсове по френски език на ул.

211. 108. НЕОБЯСНИМИТЕ СЛУЧАИ НА БОЖИЕТО ПРИСЪСТВИЕ

Та българското съзнание бе една лупа, през която Учителят насочваше своето Слово и така той го даде на български език, чрез българското съзнание, което беше пред него и пред онези души, които бяха слезна-ли на земята като българи, за да посрещнат Учителят на Изгрева.

212. 111. СЪН, СЪНИЩА И БУДНО СЪЗНАНИЕ

Сънувам, че се разиграва български театър, който започна по български сценарий, на български език и който започна и не се свършва.

Има различни сънища, някои са символични, а това е своеобразен език на небето за онзи, който сънува.

213. 112. БИТ И ОБХОДА НА УЧИТЕЛЯ

Учителят използваше една тоалетна, която ако разкажа как беше направена и по какъв начин ще се засрамите, че четете това написано на български език и че българите не можаха да осигурят на Учителя дори един приличен клозет.

214. 113. УЧИТЕЛЯТ. БОЖЕСТВЕНИЯТ ПРИНЦИП В ДЕЙСТВИЕ

Или казано на образен език - люспите от очите й падат, т.е.

215. 125. ВЪТРЕШНАТА СВЕТЛИНА У УЧЕНИКА Е ДУХОВНАТА СВЕТЛИНА ЗА ПЪТЯ МУ

Учителят с няколко думи на точен български език разви мисълта окончателно като говореше на половин метър от мене.

А ето аз цели десет дни стоях по цял ден от сутрин до вечер и накрая Учителят дойде и ми го каза ей така, изговори го с езика си и с устата си онова, което трябваше да го чуя аз чрез вътрешния говор между ученика и Учителя.

216. 132. УЧЕНИЦИ И СЛУЖИТЕЛИ НА БОГА

Искахме да се запознаем с историята на неговият живот и по-късно Георги Радев преведе книгата на Ромен Ролан от френски на български език автобиографията на Ганди.

Словото трябваше да се изрече от Учителя на човешки език и на човеци.

А че това бе българския език и се говореше на български глави, това бе една привилегия за този народ, който не прие Учителя и не му създаде необходимите условия.

217. 141. ЧЕРНИЯТ КОТАРАК НА СЪБОР В ТЪРНОВО

Имало братска група, но тя е била много меди-умична и приятелите са правели спиритически сеанси и са викали духове.

218. 145. ОТПЛАТАТА

По-нататък като се срещнете с разумните същества трябва да им разбирате езика и да се съобразявате с техните закони.

219. 159. С ПАРНИЯ ЛОКОМОТИВ-САМОВАР НА ПЛАНИНА

Оглеждаха го, цъкаха с език и отсичаха: „Умно е направено, практично е, но е много смешно, защото такова нещо никъде няма по света, да го качи човек на гърба и с него да се запъти към планината".

220. 171. ЛАТВИЙСКАТА ГРУПА НА ГОСТИ В БЪЛГАРИЯ

Идеята за един общ език също е дадена от Учителя.

Но това ще бъде за едно друго човечество, където общият език ще бъде езикът на Любовта.

На руски език бе преведено томчето „Пътят на ученика" от Анна Мазурс и издадена в Рига през 1939 г.

Така че чрез латвийската група Словото на Учителя се предоставя на латвийския народ, а чрез превода на руски език „Пътят на ученика", отпечатана в издателството на Гутков в Рига през 1939 г.

Докато латвийците превеждат няколко томчета беседи на латвийски език и превеждат едно томче на руски език, то французите, които са били на Рила и които са заснети заедно с Учителя не са превели нищо до сега от Словото на Учителя.

221. 172. РАЗГОВОР НА УЧИТЕЛЯ С ЛАТВИЙЦИТЕ

Един от присъствуващите запита защо са се разделили езиците едно време, когато по-рано са говорили общ език.

Учителят каза: „Първите хора не разбрали Божествения език и понеже хората са паднали в гъста материя, трябвало да се разделят езиците им и да забравят Божествения език.

Искате ли да знаете кой е първоначалния, свещения, Божествения език?

Този език, като изговориш първата дума то ако си скръбен, скръбта изчезва; ако си болен, болестта изчезва; ако си беден, беднотията изчезва.

И тялото разбира този език.

Езикът на посветените е Божествен език.

Езикът на посветените е един.

Той е езика на Любовта.

Ватанския език е външната страна на езика на посветения.

В езика на посветените не можеш да кажеш една дума, ако не помислиш, ако не почувствуваш и ако не го направиш.

В този език щом кажеш нещо, трябва да го помислиш, почувствуваш и направиш.

Този език има символ.

Едно време учителите са говорили на своите ученици на езика на посветените.

Любовта е като емблема на езика на посветените.

222. 173. ЛАТВИЙСКА ПРИНЦЕСА НА МУЛЕ

И всичко това се води на развален руски език.

223. 175. НИКОЛАЙ КАЛЛЕРТС НОВОТО УЧЕНИЕ

Някои започнали да изучават български език, за да превеждат беседите на руски и латвишки език.

Амалия донесла от София много беседи на български език и започнала да ги превежда на латвишки език.

212 от 3 април 1938 г, който брой е посветен на братята славяни и е на руски език както е публикувана и на български.

224. 176. ПИСМА ОТ ЛАТВИЯ ДВИЖЕНИЕТО НА ВСЕМИРНОТО БРАТСТВО

Много чужденци, в различни страни, учат вече български език, с единствената цел да се ползуват от беседите на Учителя и да ги превеждат на своите родни езици.

Човек като че ли се слива с живота природа - защото там всичко живее: и камъни, и вода, и въздух, и светлина - и всичко говори на свой, символичен език.

Камъни, скали, езера, извори, върхове, долини и цветя - всичко говори на своя красив език.

225. 177. ЕДНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Докато французите по онова време не са превели нито една книга на френски език от Словото на Учителя, то латвийците превеждат и отпечатват на латвийски език четири-пет книги с портрета на Учителя от художника Борис Георгиев.

Следващият етап Словото на Учителя се превежда на латвийски и на руски език.

Така чрез латвийската група Словото на Учителя се предоставя на латвийския народ, а чрез превода на руски език „Пътят на ученика" е достояние на руския народ.

226. 178. ЧУЖДЕНЦИ НА ИЗГРЕВА

Дохождаха поети, писатели, музиканти, художници и Учителят разговаряше с тях строго индивидуално и на техен професионален език.

В бъдеще чужденците трябва да се научат да говорят и четат на български език.

Освен това даден език се променя и след 100-200 години българският език ще се промени, но езикът, чрез който е дадено Словото на Учителя ще остане.

След 1000 години човечеството ще се връща на онзи български език, чрез който е дадено Словото на Учителя.

Онзи, който иска да се доближи до Бога чрез Словото на Учителя трябва да знае този език, чрез който е дадено Словото на Учителя.

В историята на човечеството той ще остане като класически български език посредством който е дадено Словото на Учителя.

За тях ние оставяме нашите опит-ности от времето на Школата и ви предаваме Словото на Учителя написано на български език.

227. 178. ЧУЖДЕНЦИ НА ИЗГРЕВА

Дохождаха поети, писатели, музиканти, художници и Учителят разговаряше с тях строго индивидуално и на техен професионален език.

В бъдеще чужденците трябва да се научат да говорят и четат на български език.

Освен това даден език се променя и след 100-200 години българският език ще се промени, но езикът, чрез който е дадено Словото на Учителя ще остане.

След 1000 години човечеството ще се връща на онзи български език, чрез който е дадено Словото на Учителя.

Онзи, който иска да се доближи до Бога чрез Словото на Учителя трябва да знае този език, чрез който е дадено Словото на Учителя.

В историята на човечеството той ще остане като класически български език посредством който е дадено Словото на Учителя.

За тях ние оставяме нашите опит-ности от времето на Школата и ви предаваме Словото на Учителя написано на български език.

228. 179. АМЕРИКАНЦИТЕ И ДОБРИЯ ЧОВЕК

Веднъж във вдъхновение и извисяване на Духа беше написала една статия за Учителя и Учението му на английски език.

Няколко приятели правеха опити да издадат на английски език някои неща от Учителя.

229. 183. ИВАН ПЕТРОВИЧ РАДОСЛАВОВ

Като си спомня за него веднага бих скочила да му се поклоня в знак на уважение към неговите познания, неговият език и стил.

Те трябва да се изучават, за да видите какви бяха нападките срещу Учителя, с какви методи си служеха тогава среyу нас и по какъв начин и с какъв език и с какви познания той отговори на авторите и ги направи на пух и прах.

За да се напишат тези книги са необходими познания, език и перо, а той ги имаше.

230. 187. ДОКТОР ИВАН ЖЕКОВ

Иван Жеков преведе една брошура „Учителят Петър Дънов" от италиански език написана от Алдо Лаванини и поместена в едно месечно списание в Италия, N 92, 1927 г., „II Меззаддего йе11а за1и1е".

231. 188. МАРКОВА

Сестра Маркова беше белгийка по произход, женена за българин, който я е довел в България, после п напуснал и тя беше започнала да дава уроци по френски език, за да препитава себе си и децата си.

В първите години тя бе дала своят салон, в който се провеждаха курсове по френски език на ул.

На сеанса започва да се явява един дух, който започва да говори с думите и с езика на Учителя, дори да имитира неговия глас.

232. 191. ЛАЗАР КОТЕВ И НЕВЕНА КОТЕВА

Накрая когато са дошли в София някой е посъветвал да отиде при доктор Дънов понеже визитните картички, които той е предоставял на по-знатните и заможни семейства на тях както на български език, така и на английски е било отбелязано доктор Петър Дънов.

233. 193. СЛУЖИТЕЛЯТ НА КЕСАРЯ

Аз четох, повечето от тия брошури и намерих, че те заслужават да бъдат четени не само от нашите свещеници и владици, но и от новия идеолог на църковно-славянския език, г.

234. 200. ЗАЩИТАТА НА УЧИТЕЛЯ ОТ УЧЕНИЦИТЕ МУ

Че това е тъй, личи от издадените досега няколко брошури по адрес на г-н Дънов и Бялото Братство, по които брошури, поради неприличният държан език и изопачените факти, нам ни е срам да говорим и пишем.

Тези, които ни посетят с чисто сърце ще видят, че ние се стремим да бъдем мили с очите си, благи с езика си, силни с волята си, чист с телата си; и че имаме пълно желание да вървим по Христовия път, защото той е за нас Бог и Ръководител.

235. 202. СЕМИНАРИСТИ НА ИЗГРЕВА Писма до приятелите (съставил Боян Боев)

Това е конкретно на съвременен език казано.

236. 202. СЕМИНАРИСТИ НА ИЗГРЕВА Писма до приятелите (съставил Боян Боев)

Това е конкретно на съвременен език казано.

237. 203. ТОДОР БЪЧВАРОВ

От надписите му на гръцки език се види, че е печатан, когато е бил вселенски патриарх „Кирио, Кирио.

238. 207. СТЕФАН БЕЛЕВ

Стефан Белев беше чиновник в Народната банка, знаеше много езици и в първите години бе превел много окултна литература на български език.

239. 208. ДЯДО БЛАГО

Той в едно от предишните си прераждания в България беше играл голяма роля за просветата на българския народ и за въдворяване на славянския език както и азбуката на Кирил и Методий.

240. 211. ПЕТКО ЕПИТРОПОВ И БАБА ХАДЖИЙКА

" Разправяше ми как един дух помогнал при един спиритически сеанс да се намери имане, т.е.

Ето виждате ли какво значи спиритически сеанс - хем интересно, хем полезно.

С тези духове имаше много забавни истории, но и много трагични и много хора изгоряха с тези спиритически сеанси, разстроиха се психически, дори някои починаха.

241. 218. ГЕОРГИ РАДЕВ И НОВИТЕ ДРЕШКИ

Това бе Слово Божие, то преминаваше през Учителя и се обличаше от думите и словата на българския език.

242. 219. ГЕОРГИ РАДЕВ И ДИПЛОМАТА

Но езикът му беше хаплив към чуждите слабости.

Преведе няколко книги от френски и английски език, написа също още няколко книги в областта на астрологията и окултните науки.

243. 220. ГЕОРГИ РАДЕВ И ОТКЛОНЕНИЕТО

Георги Радев владееше няколко езика говоримо и писмено.

244. 221. МАРИЯ РАДЕВА И КЛЮЧЪТ НА МЪДРОСТТА

Там се образувал спиритически кръжок и се занимавали със сеанси като Мария и Жорж са присъствали на тези кръжоци.

И след спиритическите сеанси провеждани в Епитропови Мария е била уязвима на различни влияния.

Но спири-тизма и спиритическите сеанси не се провеждат по препоръка на Учителя, а дори напротив - той ги е забранявал.

245. 224. БЕРТОЛИ И ЧЕШМАТА НА ИЗГРЕВА

Всички цъкаха с език и казваха: „Брей, каква майстория, италианска майстория.

246. 232. СЛОВОТО НА УЧИТЕЛЯ И „ПАРАХОДА НА СТЕНОГРАфКИТЕ

Та по тях ще съдите след време за оригиналността на езика на Учителя, както това се вижда от неговите първи беседи „Сила и живот" от I, до V том включително, които томове бяха издадени по стенографски бележки без редакторска намеса.

247. 235. ЧЕРЕШИ ЗА ТРИТЕ СЪПЕРНИЧКИ

Паша бе вярна, предана и една от най-трудолюбивите ученички на Учителя, която още по онова време вършеше колосална работа - през нейните очи като стенографка се изписваше Словото на Учителя в стенограма, а чрез пръстите й на пишеща машина се обличаше в български букви и на български език неговото Слово.

248. 257. ИСТИНАТА ЗА САВКА

Много пъти Учителят във Словото си говореше и отговаряше на упреците отправени към него, че той не знаел граматика, синтаксис и законите, по които е подреден литературният ни език.

А тогава имаше голяма разлика между говоримия език на народа и литературния език.

Говоримият език на народа е построен по други правила и закони.

А езикът на Учителя е построен по други правила.

Словото на Учителя слизаше от други полета, слизаше от Божествения свят, минаваше през Духовния свят, пречупваше се през българската индивидуалност, обличаше се чрез българска мисъл, чрез български говор - онези принципи, идеи и закони, които се даваха чрез Учителя на български език.

След 100 години тези езикови правила ще се променят, а моето Слово няма да се промени.

249. 259. МЯСТОТО, КОЕТО ВСЕКИ СИ ЗАСЛУЖАВАШЕ

Каже им просто и ясно с едно изречение на български език и вместо след като чуят думите на Учителя краката да си изпотрошат от тичане и ръцете да си изкършат от бързане как да свършат по-скоро задачата си поставена от Учителя, то те спрат, па седнат и умуват.

250. 269. КОТЕШКИ ИСТОРИИ

От майка си наследи майчиния си език - немския, а от баща си - не знам какво наследи.

251. 270. ЛУЧКА

После той възкликна: „Какво нещо е Учителя, какъв е неговият език и каква символика има - истина и реалност".

252. 278. АМЕРИКАНСКИЯТ КОЛЕЖ

По това време в София в близост до един хълм бе построен Американският колеж с преподаване на английски език.

253. 278. АМЕРИКАНСКИЯТ КОЛЕЖ

По това време в София в близост до един хълм бе построен Американският колеж с преподаване на английски език.

254. 286. РУСКИЯТ ПРАТЕНИК ВЛАДО

Хвана се Владо да учи, помагаха му от тук от там и той завърши гимназия, а за онази епоха не беше лесно, не беше малко, хвана се на работа като учител по руски език и тръгна по своят път.

255. 292. ЛЪЖЕ ПРОРОЦИТЕ

Изведнъж всички забравиха какво бе мнението на Учителя и че беше против спиритическите сеанси.

256. 286. РУСКИЯТ ПРАТЕНИК ВЛАДО

Хвана се Владо да учи, помагаха му от тук от там и той завърши гимназия, а за онази епоха не беше лесно, не беше малко, хвана се на работа като учител по руски език и тръгна по своят път.

257. 292. ЛЪЖЕ ПРОРОЦИТЕ

Изведнъж всички забравиха какво бе мнението на Учителя и че беше против спиритическите сеанси.

258. 43. УЧИТЕЛЯТ ПИЕ СЪС ЗЛАТНА ЧАША

„Той е нещо като Толстой." Но в душата и на езика ми остана: „И много, много повече от него."

Той не държа толкова циничен език, но извика: „Той да не иска да те прави дъновистка?

259. 76. СУРОВИ ПРЕЖИВЯВАНИЯ БУРЯТА

Ако биха имали език, сигурно бихме чули излиянията им като на брат Звездински: „Милият Учител!

Нашия предан брат Петър Пампоров с езика есперанто обиколи една година почти цяла Западна Европа и намери чутки души, будни, които щом чуха само за Учителя, познаха Го, приеха Го и станаха Негови ученици.

260. 33. ЗЛАТНАТА ЕПОХА

Мария Райчева

Ще има човещина, ще има един език.

Ще има и други езици, но един език ще бъде общ за всички.

261. 12. КОЙ СЪЗДАВА И ВДИГА РЕВОЛЮЦИИ ПО СВЕТА?

Петър Камбуров

Езикът на мъдростта е изчерпателен, категоричен.

262. 31. НЕСПОЛУКИ

Петър Камбуров

От нея за първи път чух за международния език есперанто и я помолих, докато трая ваканцията да проведе един кратък курс по есперанто, колкото да ни запознае отчасти с този език.

Усвоих езика в общи линии, за да израсна по-късно като есперантист - ръководител на много есперантски курсове, че дори и до съавтор на есперантски учебник (1948 г.)

263. 35. СНИМКАТА НА ЕСПЕРАНТИСТИ ОТ РИГА - ЛАТВИЯ

Петър Камбуров

Допълнения и разяснения към спомените на брат му Петър Камбуров

Това обстоятелство ми помогна и аз да се шлифовам в езика, особено писмения.

Един ден получих от Париж подарък една книга на френски език с писмо от някоя Емил Борел - водачка на френското движение за мир във Франция.

264. МАРИН КАМБУРОВ

Панайот Ковачев беше интелигентен и знаеше добре руски език.

265. 27. МОМЧЕТО ПЕТЪР ПРОГОВАРЯ, ЗА ДА ПРОРОКУВА

Поради борбите, които той е водел срещу гърците за правото да имат българско училище и църковната служба да се води на славянски език е бил уважаван.

266. 28. ТЕЛЕСКОПЪТ НА ИЗГРЕВА И ЗВЕЗДНОТО НЕБЕ

" Той ме погледна и каза: „Един ден вие ще следвате специална Школа, в която ще учите езика на облаците".

267. 33. СТОТЕ ЯЙЦА, ДВАДЕСЕТ ХИЛЯДИ ЛЕВА И ЕДНА ГЛАВА ЛУК

" Мария си глътна езика от този обрат на нещата.

268. ПИСМА ОТ БОЯН БОЕВ ДО ЦАНКА ЕКИМОВА

Вие като я прочетете ще си припомните почти всичко от френския език и ще знаете да се ползувате доста свободно от него.

269. ПОСЛЕДНИ СЛОВА НА УЧИТЕЛЯ ЗАПИСАНИ В ТЕФТЕРЧЕТО НА ЦАНКА ЕКИМОВА

Човешкият език е игла.

Езикът трябва да се възпита.

Възпитанието не е нищо друго, освен облагородяване на езика, за да може да придава много добре.

270. КРУМ ВЪЖАРОВ (3.IV.1908 - 2.III.1991 г.) 1. КЪДЕ И КАК НАМЕРИХ УЧИТЕЛЯ НА БЯЛОТО БРАТСТВО И НЕГОВАТА ШКОЛА

Крум Въжаров

Един съученик ме покани на гости, та неговата сестра, на този мой приятел заедно с други още устройваха спиритически сеанси.

Тези спиритически сеанси продължиха цели пет години.

Аз не знаех английски, а на какъв език да го кажа?

Така започна един дълъг диалог между колегите ми и мене, от което никой не стана вегетарианец, но аз налучках най-верния път да науча езика.

Понеже на първо време нямах много възможност да общувам с другите поради затруднения в езика, аз прекарвах цели часове да размишлявам покрай брега на морето.

271. 6. ЯРМИЛА МЕНЦЛОВА И ПАНЕВРИТМИЯТА

Крум Въжаров

Златка Георгиева (Вачева)

И ние я преведохме на български език заедно със сестра Антония Бобекова, като коригирах тези грешки, които бяха допуснати.

272. 2. СТУДЕНТКАТА И МОРИС БАСАН

Златка Георгиева (Вачева)

Добре, ама той е бил консул в Бургас, Като стана войната, защото той знаеше десет езика говоримо и писмено, те го прехвърлят в легацията, за да може да им бъде в полза.

273. 3. УЧИТЕЛКА ПО НЕМСКИ ЕЗИК

Велик Георгиев Константинов

3. УЧИТЕЛКА ПО НЕМСКИ ЕЗИК

След това можех да се прехвърля, но вече ми хареса, че има какво да се чете нали и така останах в педагогика и немски език имам втора специалност.

274. 4. ПОВИШЕНИЕТО

Той каза: „Рекох, ако се наложи да отидете в Германия, да отидете във Виена", понеже съм учил немски език, владеех немски език.

275. 7. КОЙ И КАКЪВ БЕШЕ ПО ВРЕМЕТО НА ХРИСТА

Този същият ми каза, че е спиритист и че са били правили сеанс и духът, който се явил при спиритическия сеанс им казал, че аз съм преродения Юда, който съм предал Христа.

276. 8. СТРАСТНАТА СЕДМИЦА И ХРИСТОС

" „То това е най-лесното, което може да се отговори." Йоан Богослов стана и отиде на изток до една библиотека, издърпа един шкаф и извади една дебела книга подобна на Библията, но подвързана с кожа, постави я пред мене, а тя бе изписана на трите езика - латински, гръцки и еврейски.

277. 14. ПРИРОДОЛЕЧИТЕЛИ

Имаше на френски и на немски език и аз тези книги ги предадох на Димков да работи с тях.

278. 19. ТЕОСОФИТЕ

Говореха за човешкото тяло, преразказваха на български език онова, което бе написано в теософските книги.

279. 21. МАГИЯ ЗА ДЪЖД

Райна Стефанова Георгиева (Арнаудова)

Дори Елена Андреева ми разправяше, когато той й изпратил своите писания-експозета напечатани на френски език, за да се предадат на Учителя, то Учителят ги е захвърлил на земята като непотребни вещи.

280. 6. ЛЮБОВНИ ВРЪЗКИ

Надежда Георгиева Кьосева

Дори с една от тях, която преподаваше като учителка в пансиона в Симеоново по английски език, той в своята ревност към нея написва писмо до директора срещу нея.

281. 10. СЕАНСИ

Надежда Георгиева Кьосева

Друг един момент на преживяване в Княжево беше следният: дойде у нас моя вуйчо Георги, брат на майка ми, който е бил учител по фрески и български език в Делиормана.

282. 20. СВЕТОСЛАВ ГЕОРГИЕВ ПЕЧЕНИКОВ (СЛАВЯНСКИ)

Надежда Георгиева Кьосева

Понякога идваше на гости у дома моят вуйчо, брат на майка ми, който е бил гимназиален учител в Делиорман и в Русе по френски и български език.

283. 21. ЖОРЖ ГИГОВ КЬОСЕВ

Той ползваше английски и руски език и преведе и издаде една книга „Зовът на Малайските джунгли".

Правил е преводи от най-различни списания - от английски и руски език.

284. 2. ГАРАНЦИЯ

Колю Йорданов

Маргарита Рангелова Стратева

Понеже не знаели как да постъпят с братя Маркови, Софка Явашева, чийто съпруг бил подарил на братството имота, предложила да направят спиритически сеанс при брат Ватев.

285. 3. ЕСПЕРАНТИСТИ НА ИЗГРЕВА

Той водеше курсове по есперанто, имаше добър метод на преподаване и курсистите бързо усвояваха езика.

По онова време тази идея за общ език беше много разпространена.

286. 1. ГРУЗИНСКИЯТ РОД

Емилия Михайловска

Той е пьрвият, който е произнесъл литургията на български език в църквата „Св. София".

Забранявали са му това като са му казвали, че на два пъти са го заточвали в Диар Бекир и че ще го заточат пак, но той казал: „Не, аз трябва да бъда първият, който ще произнесе литургията на български език", защото дотогава е била произнасяна само на гръцки език.

287. 5. БРАТЯ ПО ПЛЪТ И БРАТЯ ПО ДУХ

Емилия Михайловска

Марийка Великова Марашлиева

Учителят сам ми даде двете книги - „Учителят говори" и „Свещени думи на Учителя" и каза: „След като ги прочетете ще дойдете, тогава ще имаме общ език да поговорим".

288. 1. ГОДИНИ ЗА САМООПРЕДЕЛЯНЕ

Марийка Великова Марашлиева

По това време румънците притеснявали българите по отношение на езика им в църквите и училищата.

По настояване на майка ми баща ми ме записа в немското училище, та да науча немски език.

Изучавахме доста предмети на немски език, за да упражняваме и езика.

289. 9. БРАКЪТ И ИЗПИТИТЕ

Иван за малко щеше да прехапе езика си, ако не беше лекарят.

290. 2. ПРЕМЕЖДИЯ С ДЕЦА

Марийка Харизанова

Нарушение на окултните закони

Моментално му натиснах езика и той повърна изгълтаната вода.

291. 7. САЛОНЪТ В РУСЕ. ТОДОР КОВАЧЕВ - ВНУК

Може би нашите приятели са се страхували от острия език, който имаше баща ми, да дойдат да го вземат.

292. 1. ОЧЕРК ОТ СИНА МУ ПЕТЪР Н. ВАТЕВ

Никола Петков Ватев

Обхваща този спиритически период към 100 писма, които бяха намерени в „Свирчовица" след кончината му.

293. 19. БЕЛЕЖКИ НА ГЛАВНИЯ СЪТРУДНИК

Люба Стойкова

Сега брат Велко по същия начин ще създаде ново Откровение на един изящен филисофски език нагоден за Новата

294. 20. ОТВОРЕНОТО ПИСМО

Люба Стойкова

В разговор с Христо Арабаджиев Учителят казал за Велко, че е прероденият Йоан Богослов, че тогава е написал Откровението в символи, а сега пише ново Откровение на чист философски език, съответстващ на Новата култура, която идва.

295. 21. ОТГОВОРЪТ

Люба Стойкова

243 - 244, където Учителят обяснява на Методи Шивачев, че на спиритически сеанс не може да се яви Йоан Богослов.

296. 4. Разцеплението

Мария Младенова

Бях много бойко настроена, с остър език, разкритикувах го безпощадно.

297. 11. Избор на професия

Мария Младенова

Полк. Илия Младенов (от Мария Младенова)

Стана професионална преводачка по немски език, говоримо и писмено и така се пенсионира с този език.

298. 2. Денят на мобилизацията

Полк. Илия Младенов (от Мария Младенова)

И на спиритическият сеанс явилият се дух казва: „Сега няма да се обяви мобилизация (беше месец юни), но на 10 септември в 12 ч.

299. 9. Разговори на Илия Младенов с Учителя в с. Мърчаево

Елена Казанлъклиева (от Мария Младенова)

Сега в Германия всички учат руски език.

300. 2. Писмо от Елена Казанлъклиева до Мария Младенова

Аз съм като някой беден преводач на ангелския език.

301. 40. Учителят отговаря на незададени въпроси

Георги Йорданов Добрев

Аз се удивлявам когато говорят учените на един български език научно.

Обичам да слушам да се говори на разбран и интелигентен език.

Език на учени хора, нали ме разбираш.

Обаче на Учителя езика и стила били ултрависш, особено непознат за тях и се стъписали и никой не е могъл повече да зададе въпроси или повече да запита, защото след този разговор, на тези обяснения те нямат думи, нямат какво да кажат повече от изумление.

302. 48. Полковник Тодор Божков

Георги Йорданов Добрев

Друг път като отива при Учителя, си показва езика, ама езика Му червен като че ли боядисан, силно червен.

И си го вади, вади си езика така, знаеш ли, да го види.

303. 49. Паша Теодорова

Георги Йорданов Добрев

А той тогава бе хубав, представителен, учен с няколко езика, облечен официално, но бяха се скарали.

304. 15. Брат Цеко от далеко

Значи Цеко се е оженил, а на символичен език това означава, че човек заминава за Невидимия свят.

305. 16. Петър Пампоров

Владееше добре немски език и беше есперантист.

306. 19. Мария Гръблашева

Чрез нея започна да говори един дух, който наподобяваше езика на Учителя.

Този дух бе съобщил, че тази група е група за напредналите, а Учителят Петър Дънов говори в Салона на по-прост език, за да бъде достъпен за простите и обикновени слушатели.

Веднъж там отива сестра Мария Милева и духът на спиритическият сеанс се обръща към нея като я ласкае, че тя е най-културната от всички и тя трябва да доведе всички братя и сестри от Изгрева, за да слушат най-точното знание.

На една от следващите беседи Учителят казва: „Забранявам на моите ученици да ходят по ясновидци, да посещават спиритически сеанси, да стават медиуми и по този начин да стават проводници на сили, които работят срещу Школата“.

307. 23. На лагер на Рила

Те си говореха на техен език, който ние не разбирахме.

308. 3.Коварната болест и вегетарианството

Стоянка Цанева Драгнева

Езикът ти започва да шуми в устата.

309. 4. Лечители, ясновидци и фокусници

Гради Колев Минчв

Но нали съм Ганчо, като духнах газта, запалих облака и като гледам как свети, забравих да си затворя устата и тоя облак от огън, бам в устата ми и като гледам после на огледалото, езика ми, небцето, всичко побеляло от изгарянето.

Като сложих на езика си, веднага ми светна, като балсам ми дойде.

Понеже сега стана въпрос за уста и език ще спомена нещо, което ми се случи като дете.

Като ме ритна единия кон със задния си крак, та за сведение и до днес имам белег на езика си.

Езикът ми беше разкъсан от копитото на коня.

А по селата нали няма лекари, как ми е зараснал езика, как съм го преживял, един Бог знае - цял месец теглих.

310. 30. На Рила 1939 година

Гради Колев Минчв

там беше и брат Петър Пампоров, известен есперантист, който с „езика“ обиколи света.

311. 1. Вдовицата и сираците от войната

Той научава пет езика и става водещ.

312. 5. Звучене на душите преди брака

В уречения ден се допрях до жена си, познах я като жена, както се казва в Библията по библейски език.

313. 7. Гробар и конкурс за концерт-майстор

Славянски сложи в една бутилка пергамент написан на няколко езика с написано послание за следващото човечество от учениците на Учителя.

314. 13. За какво служеха зъбите на Учителя

Той произнасяше Словото си на български език.

315. 1. Сирак и бездомник

Така пристига по жп линията в София където започва един живот на скитник или хулиган на съвременен език или както тогава им викали - гаврош.

316. 7. Гуляйджии и войници

Стига той там, застава на една скала над тях и като че ли някой му завързал езика и това, което бил намислил предния ден и през нощта бил заучил най-благо да може да подходи, но не може да го каже, като че ли някой му взел езика.

317. 20. Новото учение иска нови методи

Там нали един от авторите е и Методи Константинов и беше атакуем, че са я издали на френски език.

318. 29. Цочо Диков - Ракитски

Но Любомир Андрейчин го нападаше в списанието по всички правила на науката и му доказваше, че трябват други средства, не само тия, но му признаваше едно, че дядо Цочо имаше безупречен език и стил и казва: „Стилът му отговаря на един академик“.

Така се изразяваше професор Андрейчин по отношение на езика и на стила на дядо Цочо.

Така, че той беше оценен много високо по отношение на езика.

319. 31. За гушата

Покрай него и заедно с него е бил и Ангел Вълков или както му викаха по мое време Тодорина Ангел, защото жена му се казваше Тодора, която беше известна със своя остър език, със своето грубовато държане към приятелите и го пазеше Ангел от атаки, които той би получил от някои други.

А те двамата успяват да се доберат до Учителя и да Му искат прошка и Той да отмени това постановление казано на дипломатичен език, да ги изпрати по родните им места.

320. 32. Влад Пашов и двата пожара

Изказването им е така, цитирам дословно чичо Влад: „Вие мислите, че аз не разбирам от български език, че аз не зная български език, че аз не разбирам от българска граматика, че аз не зная българска граматика.

321. 33. Питката

Фактор за храната не е езика, а стомаха.

322. 41. Ивайло и Александър Стамболийски

Друго по време на Стамболийски е забележителното, че той се намесва за правописа на българския език.

323. 10. Възглавници за празни столове

Темелко Стефанов Гьорев

“ „Слушай, не български, аз знам седем езика“.

324. Трети разговор с Темелко, септември 1978 г.

Темелко Стефанов Гьорев

Те български говориш.“ „Слушай, аз знаем седем езика, не само български и затова мога да говорим навсякъде“.

Но ще има и един общ език.

Китайския език е едносричен, едносложен, всяка дума е по една сричка.

Човек, който иска да разбира,да знае Божествения език, трябва да разбира много математика.

325. 2. Необузданият кон

Йотка Василева Младенова

Тези железа, когато ездачът ги дърпа, те натискат някакви центрове в устата му и езикът му и той е кротък, обаче той за миг изпуска юздата и коня се почувства свободен и като полетел и точно тогава казали: „Гръблев ще загине!

326. 6. Трите рождени сестри

Йотка Василева Младенова

Моите деца калпазани имат нужда да учат, някакъв език - немски ли или френски.

327. 2. Първи срещи с Учителя

Понеже съм символик и обичам символичния език, чудя се как може един сатана да вини един благороден образ и от това любопитство купих брошурката и в същото време когато я нося в джоба си, да отида на едно лозе, където прекарвах дните си като безработен, срещам един мой съгражданин, който видя брошурата и ми каза, че има беседи от Учителя Петър Дънов.

И: Да, беседи от Учителя, аз разбрах езика Му като истински Учител, защото няма никъде, в никое общество не можех да вляза, нищо не ми допадаше.

328. 13. Окултистите от запада и Учителя

Ние с на- шия език още и с нашите представи още не сме стигнали до съвършенство.

329. 16. Клеветите

Езика ми е познат, никакво съмнение.

330. 21. Отнемане на жизнения кредит

Той държеше беседи в своя град, говореше за окултизма между Изток и Запад и имаше език, мисъл издържана, строго научна и духовна.

Щом Евангелието е написано с един гениален език, който едновременно се говореше, означаваше и скриваше.

И: Аз съм малък човек, аз от всичко съм закачал по малко, ама нямам език да го изразя, разбирате ли ме?

331. 22. От къде не са дошли българите

Да се преведе Библията на гетски език.

В: Те вече получават различен език.

И: Нямат различен език.

Хуни, готи, българи говорили един език, един и същ език.

Подпомогнат от Константин Велики той превежда Библията на гетски език.

В: А това е езикът, на който говорят.

Обаче той намерил българите, написал им 38 знака, с които унищожил гръцкия език и т.н.

В: И накрая сега като се резюмира всичко, защото не може да се отрече сега този език, който ние говорим, че е славянския език.

И: Да, славянския език.

Единствено, което ни смущава днес е славянския език.

332. 4. Плявата

Ангел Вълков

По едно време Учителят каза на турски език: „Заманъ саманъ сатаръ“.

Братята бяха все софиянци и едва ли е имало някой, който да знае турски език.

333. 57. Младоженецът

Ангел Вълков

Ангел Вълков (от Вергилий Кръстев)

Освен това знаех от Учителя, че когато някого на сън женят, преведено на човешки език това значи, че оня когото оженят, то той ще умре.

334. 58. Дългоочакваната среща

Юрданка Жекова (от Цанка Екимова)

Имаше и една тетрадка, в която Ангел със своят почерк е записвал когато на спиритически сеанс е говорила Гръблашева всеки четвъртък.

335. 12. Змията и новото учение

Юрданка Жекова (от Цанка Екимова)

„Махни се от пътеката, защото ние сме от новите хора, а след нас идват други, които са от старото учение и ще те претрепят.“ Змията погледна, изплези език и полека се измести в храсталака.

336. 20. Д-р Иван Жеков

Юрданка Жекова (от д-р Вергилий Кръстев)

Това са българи, които говорят турски език, но са християни.

Те са онези прабългари, които не са се претопили между славяните, а са си запазили езика и после са се преместили към турския език.

337. 56. Писма от Учителя до д-р Иван Жеков

На християнски език означава възкресение.

338. 7. Машинописка, учителка и поетеса

Любка Хаджиева

Аз бях записала като първа специалност философия и като втора специалност френски език.

Получих назначение в Родопите по френски език.

339. 3. Първи групи в Италия

След туй там в Италия се правиха едновременно такива сеанси, спиритически сеанси, работеха с медиум, имаха много добър медиум.

В: Кой се явява на спиритическия сеанс?

340. 4. Първата група в Париж

И той вече беше си създал група, нали благодарение на тия лекувания по природен начин и сеансите спиритически, така че бе доста голяма група.

Баща ми, който е почнал да превежда на френски език беседи.

341. 9. Съдбата на едно списание и нещо друго

Тя хубав език на френски има, баща-ми диктува, тя го облича така във френски език, работи някъде и после ни носеше хартия, за да правим опаковките и с много големи икономии сме правили всичко това както и сега.

Аз ги превеждам както са, но разбира се на френски език.

342. 10. Паневритмия в Париж

Вече си има тя някакъв си план, а трябваше да ми го пращат на мене, нали бяха го дали да се преведе на френски и тя нещо трябваше да го прочете, да види как върви на френския език.

343. 11. Лъжеучителят Михаил Иванов

И веднага пише на баща ми и влезли във връзка и иска да печати нещо от Учителя и така стана, че той е пръв, който е напечатал „Учителят говори“ на английски език, между които са и спомените на Милка Периклиева и някои малки такива чрез преводи на Вера Гюлгелиева.

Той влиза във връзка с Анина Бертоли чрез издаваните малки книжки „Житни зърна“ на френски език.

Чрез Анина Бертоли, която идва в България Милка Периклиева, която е била подготвила своите спомени за Учителя е предложила да бъдат отпечатани от феликс на английски език във САЩ.

Тя е била добра студентка и впоследствие се ориентира като професионален преводач от български на английски език.

Доколкото си спомням тогава една американска омъжена за българин преведе на английски език „Учителят говори“, която бе издадена от Феликс в САЩ.

344. 16. Причастието

Като видях, че всички минават и аз минах, извадих си езика, знаех, че не трябва да пипам със зъбите, да го глътна така.

345. 5. Избор на професия

Мариета Бертоли

Така, че Учителят определи път на Влади като диригент и моят път като преподавателка по италиански език.

346. 5. Ясновидката Ванга и Михаил Иванов

Крум Божинов

Мед да сипеш, по нея с език можеш да го оближеш и пак меда чист ще бъде.“ А Гуца й вика; „Не е за къщата ти у тая дето спиш, ама за другата къща, дето е вътре у тебе.

347. 2. ВЕГЕТАРИАНСТВО

В Учителският институт, в който следвах, още първата година срещнах в лицето на един преподавател по френски език, човек много интелигентен, начетен, идеалист, възторжен човек със западна култура, с вътрешен и външен финес.

348. Съдържание

7. Спиритическият сеанс

349. 22. ХУЛИТЕ СРЕЩУ УЧИТЕЛЯ

И в това е бедата и нещастието на този народ, защото хулителите излизат от него и воюват срещу Бога със същият език, чрез Който се сваля Словото на Бога".

350. 23. ДУХОВНОТО СЛЪНЦЕ

Че имаше толкова беседи, от които се излизаше с криле, като че не стъпваш на земята, но това с човешки език не може да се предаде, пък и не е нужно.

351. 26. ПЛАНЪТ ЗА ИЗГРЕВА

Символиката е много точен език, но за онези, които имат пробудено съзнание и които имат пряко съобщение с Невидимия свят.

352. 44. ФИНАЛЪТ НА ЕДИН ЖИВОТ

Не мога да се обслужвам, но акъла ми е на мястото и езикът ми е също на мястото и той работи ли, работи.

353. 46. ОТХВЪРЛЕНИЯТ ЖЕНИХ

Беше ме срам, та аз бях учителка с претенции, а да не разбира учителката онова, което й се говори на чист български език.

354. 53. СТРАХЪТ

Предният ден бях чула, че Учителят говори за символичния език на небето.

"Когато някой сънува, че ще го женят, че го правят на булка или ще го женят за булка, това е образен език на небето и означава, че този човек ще премине в скоро време през вратата на смъртта." Ето, това представляваше онази врата от онази стая откъдето нахълта в мене големият страх.

355. 61. ЧОВЕШКИТЕ КАЧЕСТВА

" "Не ги измислям, а ги вземам направо от живота и ви ги превеждам на ваш език с вашите думи и то достъпни за ума ви." Аз вече съм разбрала.

356. 74. СЕСТРА СТОАНКА И СТО ЯНИ

Сестрата тръгна с мен, оглежда ми палатката и цъка с език.

357. 81. КОЙ Е УЧИТЕЛЯ НА ЗЕМЯТА

Вече съм разбрала, че глагола "съм" има много времена в българския език и човек го спряга този глагол с живота си.

358. 86. СВЕЩЕНИЯТ ОБРАЗ

Пък и всички ония, а те не бяха малко, не бяха и много, които дойдоха в досег с това Велико Съзнание, получило в нашия човешки език знанието Учител, не биха могли да кажат всичко за Него.

Езикът Му беше общочовешки, щом Любовта и Мъдростта са универсални езици, не следва ли да се изучават от всички съзнателни хора, стига да се възприеме правилния метод.

359. 87. ПОЕЗИЯТА ОТ МОЕТО ВЪТРЕШНО НЕБЕ

4. А над облак прах лети аура от нощна мисъл и молитви, от звучалите песни свещени, от сърдечен език съкровен.

360. 45. ЗА МОЛИТВАТА

Молитвата е първият метод, чрез който започваме изучаването на Божествения език.

Ние с молитвата изучаваме езика на Бога.

Не Му знаем още езика!

Та ще ви кажа следното на друг език.

361. 74. НЯКОГА С УЧИТЕЛЯ НА ВИТОША

Той ме учеше на един необикновен език, на който ми заговори още от момента на Неговото заминаване, но аз тъгувах за земния Му образ, Който ме радваше, Който хранеше очите и сърцето ми, Който ме учеше и насърчаваше в моя път на ученик, Който ме окриляше с мисълта си и ме закриляше със Своето Божествено естество.

362. 75. НЯКОГА С УЧИТЕЛЯ НА РИЛА

А водите му сини, сиви или зелени, зависи от това през кой час от деня ще мине човек край него и в какво време, отплискват тихичко брега, връщат се и си говорят на техен някакъв език, неразбран за нас, но красив.

363. 4. ВЪТРЕШНИЯ ЖИВОТ У ЧОВЕКА

Много интересни хора и се чете лекцията, на двата езика се превежда.

364. 9. ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО ПРЕД ВЛАСТТА

Нали познават си езика, познават си нещата.

365. 16. МУЗИКАЛНАТА ТЕМА В ЖИВОТА НА ЧОВЕКА

Събраха много хубави неща, но една от литургиите беше на румънски композитор на църковнославянски език.

366. 17. ИСТИНСКИЯ УЧИТЕЛ НЕ СЕ ПОДМЕНЯ

И на един спиритически сеанс той се обръща към мене: "Брат Грива, като че ли се познаваме".

367. 19. УЧИТЕЛЯТ - КОСМИЧЕСКОТО ЯВЛЕНИЕ

Например, Георги Тахчиев бе медиум, занимаваше се със спиритически сеанси.

368. 20. ИСТИНАТА НЕ ПРОЩАВА

Аз му подарих книжката "Учителят говори", отпечатана на френски език.

369. 36. БОРИС РОГЕВ

Николай се съгласи и му каза: "На какъв език искаш?

370. 38. МЕТОДИ КОНСТАНТИНОВ

Издаде я този, издателя Жерард Низе, който всъщност я преведе и то на много хубав език, така хубаво написана, че даже Методи искаше после от френски да му я преведат на български, а третата му книга, тази за астросоциологията издаде главен собственик и издател Оригас.

371. 43. МОИС БАСАН

"Добре тогава на немски, английски, физика и математика", той знаеше девет езика, завършил също Сорбоната, физика и математика.

И в България той е бил изпратен като търговски някакъв консул в Бургас, той говори перфектно български език.

За един човек, който знае девет езика това не е проблем.

372. 46. ГОЛЕМИЯТ ПАРАВАН

Да кажем, ако Учителят трябваше да говори, да беше дошъл в Англия, Той нямаше да говори на тоя език, нямаше да взема примери от Настрадин Ходжа и Хитър Петър, щеше да говори на някакъв си друг език с оглед на нагласата на английския манталитет и на английската култура.

И Георги Радев със своите толкова езика, които знаеше, със завършени университети и с написаните си книги и до него бай Ради-градинаря, явява се един музикант като мен, който ще учи и бяхме действително като в братство, защото също като братя бяхме.

373. 48. НЕСТИНАРКИТЕ И ОГНЕНИЯ ПОЯС

АСЕН ЧИЛИНГИРОВ, Берлин 28.12.1997 г.

И действително, хората там са много интересни, говорят чист, български език, литературно български език с едно особено държане, много жалко, че там после се населиха много турци и те понеже се размножават много, понеже нямаше много поминък за нашите, това не знам какво мислят нашите хора, обаче един превес има там турския етнос.

374. 55. ПРОРОЧИЦАТА ВАНГЯ И ГРОБЪТ НА ДЪНОВ

Много се изненадах, когато Вангя, без да й кажа нищо за това, още в началото на разговора ни сама засегна този въпрос, като ми каза, че книгата ми ще бъде издадена и ще има много голям успех, ще бъде преведена на пет езика и ще затвърди името ми в научния свят, но само при едно условие - ако Божието Име бъде написано на корицата.

Само след два месеца подписах договор с издателството за издаване на книгата, която излезе пет години по-късно, през 1978 г., и действително утвърди името ми всред научния свят; тя не е преведена досега на пет езика, както ми предрече Вангя, макар и значителни откъси от нея да са отпечатани на три други езика, освен на немския - на български език не само, че не са печатани дори и откъси от нея, но някои от моите колеги взеха решението тя да бъде забранена в България и името ми никъде да не се споменава в научната литература.

375. КАТЯ ГРИВА (16.1Х.1902 - 9.УП.1974)

1. ВЪТРЕШНИЯТ ГОВОР

А пък аз точно в този момент преминавах през този етап и бях присъствала на спиритически сеанс.

376. 2. СРЕДНОЩНА СРЕЩА

Говорил с тях на непознат за тях език.

377. 51. НЕДОЙМЪКЪТ И ИЗОБИЛИЕТО

Езикът на човека е лишен от музикалност, вследствие на което му създава големи неприятности.

378. 57. НЕВЕРИЕТО

С дясната ръка дърпам езика, с лявата задната част.

379. 72. БЛАГОСТ

Сърцето не си служи с езика на устата.

Ако вашите уши бяха отворени, вий щяхте да чуете езика на ангелите.

380. 81. ПРОЛЕТНОТО РАВНОДЕНСТВИЕ - ВЕЧНО БЛАГОДЕНСТВИЕ

1. ЧОВЕК СЛИЗА НА ЗЕМЯТА ЧРЕЗ РОДА

Дванайстият час удря и пролетта с езика на възкресението пише: "Иде

381. ВЕСКА ВЕЛИЧКОВА

Най-малката сестра на майка ми е Надежда, тя е завършила българска филология и беше учителка по български език в Мехомия - Банско, в Разлог.

382. 4. СЛЕДВАНЕ

Веска: Аз завърших гимназията, I-ва девическа гимназия да, завърших и понеже още в гимназията си обикнах, още от дете английски и немски език.

Ама влюбих се в тия два езика и започнах с мама, започнах самичка вече да си ги работя, да си ги изучавам и в гимназията бях отличничка по езиците латински, немски, български, география, история така.

Просто даже ми беше непонятна, понеже нагласата на моето съзнание повече е литературно-езиково и понеже нямахме много добра учителка по математика, аз пък много си обичах учителите по литература, по езиците и по пеене.

Една година след гимназията почивах, но Гали ме записа да уча италиански в едни курсове по италиански език, като такива много симпатични италианки - монахини от ордена на Св. Франциска.

Казваше: "Така се говори немски език!

получих назначение за учителка в Казанлък по немски език и психология.

383. 8. АМЕРИКАНСКИТЕ МИСИОНЕРИ

Той се превърна впоследствие в Българска езикова гимназия.

Веска: А, точно д-р Лонг, всички те знаеха разкошно български и изнасяха проповедите си на хубав български език.

Със самото идване, а в нашето общество в Пловдив имахме една много културна литераторка, учителка по български език, която в Швейцария беше завършила литература българска.

Тя знаеше немски, френски, английски и тя преподаваше на мисионерите, които желаеха да учат български език и те научаваха един литературен език със съответните фонетика, правилна фонетика, правилна граматика, правилен синтаксис.

Тъй че говореха разкошен български език.

384. 10. ПРОТЕСТАНСКИТЕ ДЕЦА УТИВАТ ПРИ УЧИТЕЛЯ

Аз все още не ходех на утринните лекции, тъй като бях ученичка и имах много ангажименти в училището, а освен това и преподавах частни уроци по латински и немски език на слабите ученички.

385. 12. КАЗАНЛЪШКОТО БРАТСТВО

получих назначение преподавателка по немски език 1940 г.

386. 14. АСПЕКТ МЕЖДУ ЮПИТЕР И ВЕНЕРА

постъпих като преподавателка по немски език във II.мъжка софийска гимназия.

387. 17. ПИСМО ОТ УЧИТЕЛЯ

Една хубава слънчева сутрин в учителската стая където бях подранила, влезе една от моите добри колежки, преподавателка в пансиона по български език и литература.

Даже при мене вземаше безплатно частни уроци племенника на една моя колежка, обясниха ми, че пропуснал поради отсъствие по болест много уроци по немски език.

Нека ми бъде позволено да ви изкажа моята дълбока благодарност и признателност относно Вашата добра грижа към една от моите колежки в Ловеч, а именно госпожа Тотка Урумова, учителка по български език.

388. 20. БОМБАРДИРОВКИТЕ НАД СОФИЯ И 91. ПСАЛМ

Защото там беше леля Еленка Каназирева, защото майката си беше заминала вече, старата Динова и там беше нейната леля, сестра на майка й по-млада, учителка по френски език и там при тях си бяхме разпределили работата.

389. 24. МАГДАЛИНА - БЕЗ НЕЯ НЕ МОЖЕМ

Винаги носеше някакви особени облекла, чалми си правеше, някакви облекла с наметала особени широки такива дрехи, беше интелигентна, знаеше няколко езика: немски, френски, английски, италиански, беше смела, безпардонна бих казала направо, както сега се изразяват.

390. 28. ПИСМА НА САВКА КЕРЕМЕДЧИЕВА

Отворена картичка на немски език

Бяха адресирани на немски език.

391. 30. БОЯН БОЕВ

Аз съм чела много от неговите лекции, на един изискан, академичен немски език.

392. 31. СТЕФАН КОНСУЛОВ

В самия затвор научава сам английски език и когато е ходил така по екскурзии той им е цитирал, той познаваше не само научната литература, той познаваше и художествената литература.

393. 36. РУДОЛФ ЩАЙНЕР

ВЕСЕЛА ВЕЛИЧКОВА

И се учудва, че такива висши, големи, сложни истини могат да се преведат на толкова прост език както аз съм ви ги предал." Щото аудиторията на Рудолф Щайнер е била, неговото общество е от образовани хора с по 2-3 дипломи.

И той говори на един академичен език там.

В това време една от неговите най-културни и добри сътруднички е Мария фон Сиверс, една много културна жена, знаеща няколко езика.

394. 37. ТЕОСОФИТЕ

Николай Райнов има разкошна литература на един така богат български език, че вие можете да се учудите само на това богатство.

Той изковава, но изковава от корена на българския език оригинални, красиви думи, които прилягат напълно към гамата на българския език.

395. 38. ПРЕВОДИ НА АНГЛИЙСКИ - СЛОВО И ПАНЕВРИТМИЯ

Там трябваше да се справя с чисто библейски, библейският език трябва да се ползва там.

Друг език е невъзможно.

Трябва да я реша, и безспорно не минаха две години и тя каза: Аз съм готова с Паневритмията", която беше издала в Америка с нотния текст и тя на един много хубав английски език, спазвайки всичките образи, мотивите поетичните и образите, тя прави един разкошен превод на английски език на текста на Паневритмията.

В:Защото първо тя е българка, която знае много хубаво български, знае езика.

Аз даже й писах: "Поздравявам те с този прекрасен превод от български на английски език".

396. 42. СЕМЕЙНА СНИМКА

Досега тя ми идва, аз й преподавам на нея по английски език уроци, тя идва и ще я помоля, ако пази тази снимка на Учителя.

397. 43. ИЗКАЧВАНЕТО НА ЧОВЕК НА ВРЪХ МОНТ ЕВЕРЕСТ

ВЕСЕЛА ВЕЛИЧКОВА

Тибетският език е един от основните езици на тибетско-бирманския клос от китайско-тибетското езиково семейство.

Писменият тибетски език е създаден през втората половина на VII век и целия VIII век.

Той е твърде образен - така на разговорен език дърво е "шинг", а на писмен език е "кангтхунг" - пиещ с краката (от влагата на земята).

Но забележителното на пергамента не е картинността на езика му, отдавна известна на езиковедите, а по-нататъшното му съдържание, с което се разрешава на англичаните да изкачат най-високия връх на земята, наричан на тибетски "Чомолунгма", на китайски "Джолмолунгма", на хинди "Сагарматха", на английски "Маунт Еверест".

398. 2. Моето писмо от 21.февруари 1961 г.

" (Благодаря ти, Чомолунгма!) (Това е на техния език, шерпския език.) Като ви пожелавам искрено добро здраве, успех в живота, уверявам ви в моето най-дълбоко уважение към вас, уважаеми г-не.

399. 3. Писмо адресирано на 23.февруари 1961 г. до бригадира Сър Джон Хънт - Лондон

В някои отношения те имат много богат език, и българския е богат език също, но някой път нямаме толкоз много, не се покриват някой път много българските думи.

400. 44. ДЕКЛАРАЦИЯ

8. По настояване на д-р Вергилий Кръстев аз преведох на английски език както и на немски език личните спомени на моят брат Галилей.

401. 7. СПИРИТИЧЕСКИЯТ СЕАНС

7. СПИРИТИЧЕСКИЯТ СЕАНС

На Изгрева по едно време се беше разпространило да се правят спиритически сеанси.

Тя продължаваше да пее и пише проповеди на стар религиозен език.

402. 11. ХОРИСТКА В ХОРА НА РАДИО СОфИЯ

Артистичният отдел по пеене и драма и Учителския по пеене, включително бях завършила двегодишния стаж за гимназиални учителки и също бях взела държавните си изпити - първа специалност - музика, втора специалност български език.

403. 14. ЛЪЖЕУЧИТЕЛЯТ

Михаил използва учението на Учителя и го представя като негово лично учение на един съвременен културен френски език и по един интересен, интелектуален начин разисква философски проблеми, без никъде да споменава, че той е бил в Школата на Петър Дънов.

404. 18. ПИСМО НА ВИОЛА ЙОРДАНОВА ДО М-Р БРАУН

Съгласна съм с Вас, че недостатъчното познаване на кой и да е език лесно би могло да разстрои добро общуване.

Не е достатъчно да се знае добре български /английски/ език добре.

405. 20. БЕЛЕЖКИ НА РЕДАКТОРА ВЕРГИЛИЙ КРЪСТЕВ

Второ, вие трябва да дойдете тук и да се учите на български език.

406. 5. ЖЕНИТБИ ДУХОВНИ И КАРМИЧНИ

Но въпреки всичко преди моята женитба в един друг мой сън аз отново видях Учителя някъде в някакво общество и имаше много братя и сестри, които говореха с Него и даже имаше някакви чужденци и Той разглеждаше някаква книга, която беше на английски език и показваше и обясняваше нещо на някакви хора край Него.

407. 10. МИХАИЛ ИВАНОВ

ВЕЛИЧКА НЯГОЛОВА

Всъщност Словото Божие се изля на български език, в свещена България, от Великия Дух Беинса Дуно, като представител на Божествения свят и на Бога.

408. 11. ЕДНО ПИСМО ЗА ИСТИНАТА И ЛЪЖАТА

ВЕЛИЧКА НЯГОЛОВА

Още като пристигнали в хотела си, българите намерили малки книжки, издадени на български език.

409. 12. ЯРМИЛА МЕНЦЛОВА

Освен тази си дейност по Паневритмията, тя участваше и в превода на различни книги от Учителя на различни езици, защото си спомням, че веднъж ми показа една книга за Учителя отпечатана на испански и беше много щастлива, че е излязла тази книга за Учителя отпечатана на испански език.

Затова и много се зарадвах, че всъщност тази, нейната Паневритмия била коригирана в България от Крум Въжаров и Мария Митовска и всъщност е била преиздадена след това на български език.

410. 13. АНИНА (АННА) БЕРТОЛИ

Всъщност продължи неговото дело по издаването на едно малко списание "Житно зърно", което се издава на френски език.

Нейни близки хора бяха разучили много от песните на Учителя и ги пееха на български език и също така тя обясняваше много добре и Паневритмията.

411. 14. СЕМЕЙСТВО ЖАН-ЛУИ И АРЛЕТ ГОБО

Така че те нямат тази ваша привилегия, не знаят български език, но мога да кажа, че Жан-Луи отдавна учи български език и доста знае, и доста песни ги пее на български, както и жена му Арлет.

412. 22. КАК РАБОТИ ДУХЪТ НА ИСТИНАТА И С КОГО Е ДУХЪТ НА ЗАБЛУЖДЕНИЕТО?

Писмо до Величка Няголова - Париж, 14.07.1997 г. от Вергилий Кръстев

Учителят предаде Словото на Бога на български език.

413. 23. КЪДЕ ЖИВЕЕ ИСТИНАТА И КЪДЕ СЕ ПОДВИЗАВА ЛЪЖАТА

Писмо на Величка Няголова за доверието и предаността

1. Предавам ти писмо до Жан-Луи, което ще преведеш на френски и ще го изпратиш на техния адрес заедно с едно копие на български език.

4. От магнетофонния запис се вижда, че във Франция имало още на няколко места където Анина е пазила тези непечатани беседи на Учителя на български език.

7. Понеже вие не познавате българския език, то Величка ще дойде на гости, ще ги прегледа, ще ги опакова и подготви за транспорт.

Настоящото писмо го връчвам на Величка, която ще го занесе в Париж, ще го преведе и ще ви връчи едно копие на български език с превода.

1. Всички ръкописи на български език от беседите на Учителя.

чрез Бертоли са изнесени едно пълно течение на непечатани беседи във Франция с цел да ги издава на френски език.

5. Анина е получавала и други ръкописи на български език от различни лица и затова трябва да се приберат и те и да се донесат в София.

с уговорката той да ги преведе на френски и да ги издаде на френски език.

414. 25. ПОДЛОСТТА

Вергилий, това което ти написах, че не е писано за Учителя Петър Дънов в големите енциклопедии на френски език е много важно и ти трябва да го публикуваш в VIII том.

415. 7. „УПАНИШАДАТА 1937 г.

Тя научава, че Любомир Лулчев е радиостезик, долавя къде има подпочвени води и го вика на помощ, да открие на кое място в чифлика се намират тъй наречените "млечни кладенци" или на турски "сютлю-бунар" загубени още през турското ни робство.

416. 11. БОРИС НИКОЛОВ

Опитвам се да оневиня посмъртно Борис Николов единствено с това, че когато е писал спомените си е бил вече неадекватен или казано на по-прост народен език: не с всичкия си!

417. 19. ПЛОВДИВСКИЯТ КРЪЖОК НА ЛОГОСИТЕ

В.К.: Аз съм слушал, че в Пловдив е имало спиритически кръжок още през времето на Учителя и през времето на вашият свекър Михаил Стоицев.

Те не правиха сеанси, спиритически в истинския смисъл на думата, но заставаха прави, изпеят няколко песни на Учителя, кажат няколко молитви и тази ясновидка, която се наричаше Еленка, живееше у един от братята - Георги Стайков.

418. 20. ДВА ВИДА УЧИТЕЛИ

Сестра Гергана Сербезова владее отлично френски език.

419. МУЗИКАТА НА УЧИТЕЛЯ И НИЕ

Лекция от д-р Филип Стоицев, изнесена на 26.05.1990 г. в Клуба на Изгр

Доколкото зная, то представлява първия опит да се представи по-задълбочено и все пак на достъпен език от един музикант музиката на Учителя, нейната същина, значение и приложение в живота на Братството.

Езикът, употребяван в тях, Учителят нарича "Ватански", някакъв прастар свещен език.

Тя е обединяващият интернационален език на душите, който не се нуждае от превод, защото се разбира от всички.

420. МУЗИКАТА НА УЧИТЕЛЯ - ФИЛИП СТОИЦЕВ

Във втората част се намират повечето от тъй наречените от нас "санскритски песни", но Учителят нарича употребения в тях език "Ватански", един прастар свещен език.

"Вътрешният глас на Бога" е мистична песен, текста е на същия прастар език.

421. 7. ЗНАМЕНОСЦИТЕ НА ПОБЕДАТА

А скинията на Йехова е в Неговото Слово дадено на български език в повече от 7500 беседи и лекции.

422. БЕИНСА ДУНО УЧИТЕЛЯТ НА БЯЛОТО БРАТСТВО

На езика на езотери-ческите науки то се нарича "посвещение".

423. ДУХЪТ НА ИСТИНАТА И ДУХЪТ НА ПЛАГИАТСТВОТО

Той ме убеди, че това е колективен труд, че той само го е подредил и го е представил на достъпен български език.

По-кьсно по негова инициатива се преведе "Агни йога", който е диктуван материал от Мория, на спиритическите сеанси, провеждани от съпругата на Николай Рьорих на име Елена Шапошникова-Рьорих.

424. ПРОТОКОЛ

д-р Вергилий Кръстев

4. В обработването на записания от него материал той има пълната свобода за работа върху него, но понеже това е документален разказ, имам претенцията да запазя моя стил на изложение, моят език на разказ, така че в работата която му предстои да се съобразява с моята философска концепция за всички проблеми които засягам, които му са напълно познати поради многогодишния ни контакт и сътрудничество.

Той има правото да избере коя да е от двете форми, така може да избере и трета форма с единствената цел да се изнесе всичко което съм разказала, да го предаде точно както съм го разказвала, да го напише така и в такава форма, че да отговаря на истинността на нещата и събитията, да отговаря на моя стил и език, на моята индивидуалност и на моята личност, така както той ме познава и така както се вижда в моят разказ.

425. 01. РОДЕНА В МАКЕДОНИЯ ПОД РОБСТВО

на учителите и ни изпращаха безплатно учебници на български език.

426. 22. ЖИЛИЩЕТО НА УЧИТЕЛЯ

Е.А.: Имаше много голяма литература на английски език,

окултна литература на английски език, имаше и български, имаше една

енциклопедия на английски език - голяма и други книги подарявани. В.К.:

427. 23. СЪБОРИТЕ В СОФИЯ

отношение, ние имаме, така на човешки език казано, грях пред Учителя. В.К.:

428. 30. ПОБОЯТ ПРЕЗ 1936 ГОДИНА

качихме на Рила, езикът беше малко завалян, завързан, не можеше да говори.

429. 33. ЛАТВИЙСКАТА ГРУПА

учителка по немски език, в момента не си спомням точно името й, тя беше

руски език почти всички.

430. 38. НАЧАЛОТО НА СТЕНОГРАФИТЕ

Понеже езикът тогава

е стар български език, след възрожденския език, та тъй има две издания тая

Но то е само стилова редакция, да го направи по-съвременен език.

431. 40. САВКА КЕРЕМИДЧИЕВА

беше, Савка по немски език я скъсаха, когато тя говореше немски от дете, да.

Сега каквото да е, немски език е и не зная, може би граматика нещо не е

го скъсат по немски език в университета и то в София от български професор.

432. 50. ВЕЛИЧКО ГРАБЛАШЕВ

ЕЛЕНА АНДРЕЕВА (1899-1990)

Приемат Учителя много любезно, много сърдечно, но те говорели някакъв език, който той не знаел, но слушал.

433. 51. ГОСТУВАНИЯ

Като четете беседите, това беше Неговият език.

434. 59.СВЕЩЕНИЯТ ОГЪН

Тази дума „гъш" е на ватански език, който е един от най-древните езици.

435. 64. БЕСЕДИТЕ СЕ ПОДГОТВЯТ ЗА ПЕЧАТ

И там езиково той беше издържан.

436. 69. ОТВОДЯЩИЯТ КАНАЛ В ШКОЛАТА

А тя е била учителка по немски език в Пловдив, в гимназията.

Магдалина много лош език държа на Учителя и Той й възразяваше.

437. 76. ГЕОРГИ /ЖОРЖ/ РАДЕВ

EЛЕНА АНДРЕЕВА(1899-1990)

И говора му беше красив, хубав език имаше, така богато същество.

438. 77. БЕРТОЛИ

ЕЛЕНА АНДРЕЕВА( 1899-1990)

Той български цял живот не можа да се научи да говори хубаво, но Мара Белчева ми казваше: „Знаете ли, когато Бертоли го заговори на италиански, какъв хубав и изящен език има.

Там си изкара пенсия до края на живота си, като идваше в България и пак там работеше като издаваше „Житно зърно" нали на френски език.

439. 78. АНРИЕТА МАРКОВА

Там е следвала музика, пеене и баща й дал солидно образование, и френски език е научила хубаво.

„Видях, че не върви пианото и започнах с френски език".

Пет години го учихме и излизахме без да кажем едно изречение на френски език.

Всичко, което е на френски език, тя го преведе, беседи и др.

После в 1936-1937 год., аз отидох да живея близо до нея и аз пожелах тя да ме учи френски език.

И така аз с нея се поотпуснах да говоря език.

Така с нея се сприятелихме и тя много преводи правеше, и ми казваше: „Аз мислех, че българският език е прост, беден език.

Но сега, когато превеждам от български на френски, аз виждам, че той е богат език, че не е никак беден".

440. 79. РЕВНОСТ ДУХОВНА

Даже тя беше изпаднала в едно положение, когато станаха жертва на съвети на духове от спиритически сеанс.

441. 82. БРАТЯ И СЕСТРИ В ЕДИНОМИСЛИЕ

Вижте, за да не го кажеш отрицателно, тъй ви го казвам, за да видите, че Учителят винаги имаше чист език за всичко.

Щото човек за да го каже нещо, Той и Учителят казва една много хубава формула, която още не научихме: „Да казвате Истината на езика на Любовта".

Това е, когато искаш да говориш на някого, искаш да му кажеш Истината, ама да го кажеш на езика на Любовта.

А езикът на Любовта е мек, той не наранява.

Знаеше английски, даже води курс на приятелите по английски език, Елена Каназирева.

Той езикът му когато пишеше, беше по-слаб езиково, формата, но иначе, той имаше мисъл, имаше планове и той много е така работил след Учителя.

да издаде, защото всичкото беше така написано в друг език.

442. 84. СКАНДАЛЪТ С БЕЛЕВИ

Щото рекох, значи тук дръж си езика и няма защо да говориш.

443. 86. ПОСЛЕДНИТЕ ДНИ В МЪРЧАЕВО И В СОфИЯ

Не писмо, то е като, то е грешка на езика, това което казах, телеграма. Но

444. 87. ПОСЛЕДНИТЕ ДНИ НА УЧИТЕЛЯ

Така на човешки език.

Което на човешки език го казваме агония, така го наричаме ние хората и в сряда сутринта си замина.

445. 90. ПРОСВЕТНИЯТ СЪВЕТ И ПАША

В.К.: Савка не познава българския език.

446. 98. ИНТЕРНИРАН В ХОТЕЛ „ЛОНДОН

Какво Благо би било за хората, ако разбираха Божия език и се мислеха, че са братя, а не врагове, да споделяха своите скърби и своите радости.

Мъртвите ще станат, ще оживеят и ще възкръснат и злото ще изгуби своето жило, неправдата - своето було, омразата - своето червило, глупостта - своето мерило, и лъжата - своя език.

447. 100. ЗАДАЧИ И УПРАЖНЕНИЯ

Казва: „Така ми беше пресъхнала устата, че малко и езикът ми беше твърд, така ми се струваше че тропа като изговарях думите.

448. 103. ЛЮБОМИР ЛУЛЧЕВ

Сега, това е език, който се разбира нали, аз му казах и той послуша.

449. 105. ОКУЛТНИ ОПИТИ

Щото това е език, който не е Негов, нали?

450. 106. БРАКЪТ В ШКОЛАТА

Много исках да отида в чужда страна да науча език, да видя нрави други разбирате нали, така за култура исках да отида.

451. 110. ВЕЩИТЕ НА УЧИТЕЛЯ

Купиха се машини на латиница, за да могат да пишат нали тези преводите на френски език, на немски език.

И на нея можеше да се пише на чужд език.

452. 112. СВЕЩЕНОДЕЙСТВИЕ КЪМ СЛОВОТО

На сестра й Аня Учителя е предложил, защото тя имаше хубав език, беше свършила философия.

Тя беше работила въз българския език най-много, беше така строга, изискана, така имаше много хубави черти като човек и като характер, но когато се опитала да работи с беседите, не е смеела да направи никаква промяна.

453. 115. РАБОТА С ЕДНО ОКО

Пък иначе за езиковата подготовка, а да и Паша ми каза веднъж, че аз не съм имала стил.

Защото тя като говореше непрекъснато немски, то говореше българския език, но не й беше така легнал както на Паша.

Пък той и езиково не е подготвен даже.

А пък тука трябва да бъде и граматически правилно нали, трябва човек да е подготвен и граматиката на българския език трябва да я знае.

454. 118. ПРИСЪСТВИЕТО И НА ДВЕТЕ ЛОЖИ НА „ИЗГРЕВА

Тя беше с висше образование, беше учителка по немски език в гимназия, интелигентна жена беше.

455. 121. ДВАТА ПЪТЯ

Четяла теософски книги и какви книги точно е чела не мога да знам, нали тя ги е чела тогава там на италиански език, но ми каза, че като прилагала съветите, които дават в книгите, както си лежала веднъж на леглото, изведнъж се видяла във въздуха.

456. 124. СМЕХЪТ НА УЧИТЕЛЯ

Сега това е народно, Учителят така няма да каже „Оти", нали то е народен език, като наречие на диалект, да.

457. 126. ШКОЛИТЕ НА УЧИТЕЛЯ

„В Народната библиотека има 1-2 книжки на английски език, само че няма кой да ги чете".

Една сестра се обажда „Ами ние не знаем английски език".

458. 127. ИЗГОНЕНИТЕ ОТ ИЗГРЕВА

Когато видях това нали кой го донесе, един приятел го донесе в „Парахода" и когато го видях, аз видях един символичен език, че мене не ме искат в „Парахода" и ме изключват.

459. 130. ПОБОЯТ СРЕЩУ УЧИТЕЛЯ 1936 ГОД.

Е.А.:Говореше. Впоследствие имаше схващане на езика, много бавно говореше.

Всичко беше минало и езикът Му беше развързан, и краката, и ръцете Му бяха развързани.

460. 135. ИЗЛЕТИ ОТ МЪРЧАЕВО

Но брат Боев, някога, когато четеше бе малко с по груб език, така поне се чуваше.

461. 141. ПАРИТЕ ЗА ПЕЧАТ

Той идваше при нас за материал, за тези работи и после Маркова пък я превеждаше на френски език.

И Георги Радев й помагаше, щото Георги знаеше добре френски език.

А пък тя знаеше български език, но тя ни каза впоследствие: „Аз мислех, че българският език е беден, но аз като почнах да превеждам видях колко неща има, които са прекрасни думи на български, пък французите ги нямат".

Думата „благост" я нямат те и много други думи, които тя търсеше така думи, за да ги преведе, да отговарят по смисъл на това, което е в нашият език.

Като почнала френски вече си останала учителка по френски език.

Савка преведе „Високият идеал" на немски, но тя тогава работеше с една учителка по немски език.

Щото Савка знаеше немски, но говоримия немски език, а така литературния език, той си иска повечко нещо, та й помогна.

Но когато тя като студентка се яви на изпит, то я скъсаха по немски език.

И тя даже се чудеше как може да я скъсат в университета, когато тя знае да говори езика.

Сега вярно е, но говоримият език е едно, пък писменият език е друго.

Както един човек се явява по български език, нали в гимназията или в университета за конкурсен изпит.

Нали държат по български език.

462. 142. ОБЛАЦИ ЗАКРИВАТ НЕБЕТО НАД ИЗГРЕВА

Неделчо Попов беше прочел една разработка на една беседа от Паша и беше го сверил с оригинала и беше намерил, че много голяма разлика има в начина на предаването, и този въпрос той го повдигна пред Просветния съвет и тогава стана така един доста голям скандал, и едно настроение се създаде срещу Паша, че тя променяла стила на Учителя, езика на Учителя и т.н.

Кой ги е преглеждал не знам, но казаха, че всеки е оставил езика си, своя език.

463. 149. ЕДИН ДЕН НА РИЛА

Не скърби, че имаш само един език и не се безспокой, че са ти останали само два крака.

464. 151. ЧУЖДЕНЦИТЕ НА РИЛА

Щото той не знаеше толкова добре френски език.

Учителят мисля, че му е казал да учи френски език, но за да можеш да говориш, трябва много повече да знаеш и да говориш на френски език.

Ние българите не знам защо сме така вързани в езика.

465. 153. УСЛОВИЯТА НА УЧИТЕЛЯ ПРЕЗ 1936 ГОДИНА

Вързан с крака, влачи си крака, вързан с езика, не говори, фъфли малко, но въпреки това идваше на беседи.

466. 155. УЧИТЕЛЯТ ТЪРСИ УЧЕНИЦИТЕ СИ

Георги знаеше френски език доста добре, Маркова знаеше повече френски от български.

И тя даже ми е казвала: „Аз мислех, че българският език е беден език.

Като започнах да работя и да превеждам от български на френски, видях, че съвсем не е така, че българският език има думи свои, специални, които ги няма френският език".

Най-напред е предавала уроци по пиано, но после почва курсове по френски език и много е работила.

И понеже, аз просто се сприятелих с нея, защото живеехме наблизичко и аз исках да говоря с нея френски език.

И тя беше съгласна, даже аз й казах: „Аз съм съгласна да ви услужа нещо, само и само за да имам възможност да говоря с Вас френски език.

В.К.: В този салон тя държи курсове по френски език.

В.К.: фактически, които могат да превеждат трябва да знаят езика, този език на който превеждат и да знаят и български език.

467. 164. ЗАКЛЮЧЕНИТЕ СЪРЦА

В.К.: Значи, накрая беше на изпита скъсана и то по немски език.

468. 166. РЕЛИГИОЗНО И УЧЕНИЧЕСКО СЪЗНАНИЕ

Георги е интелигент, умен, имаше той един език така остричък и малко подигравателен.

469. 168. НАСЛЕДНИЦИ, ПРОПОВЕДНИЦИ И ПОСЛЕДОВАТЕЛИ

Разговаряли на език непознат за Граблашев.

470. 172. ИЗКРИВЕНОТО СЪЗНАНИЕ И МАГНЕТИЧНАТА ОБВИВКА

Знаеше немски език, като учителка, завършила, но когато дойде в Братството нещо я прихванаха духовете и започна да прави забележки на Учителя, да се кара с Него, да прави неща, които никой не ги одобряваше от нас.

471. 173. НЕДОВЪРШЕНАТА И РАЗВАЛЕНА РАБОТА ЗА ГОСПОДА

Почна да работи, да превежда, но й се видя трудничко, защото тя мислела, че българският език е по-беден език, по-прост език и че лесно ще се оправи.

В.К.: Значи оказа се, че българският език е по-богат.

Е.А.: Оказа се, че българският език никак не е прост.

Е.А.: А не вече, после казваше, че не е прост българският език, защото той има много форми, които французите ги нямат.

Е това е език на Учителя нали, защо Го е направил, Той си знае.

472. 181. ЛАГЕРЪТ НА ВАДА 1970- 1975 ГОДИНА

Когато постъпих ученичка в гимназията аз говорех на чист български език.

473. 182. ЦЕНАТА НА ЕДНА КОРЕСПОНДЕНЦИЯ

Е.А.: Стоицев изпратил писмо, пък той му отговаря на български, защото знае, че не знае френски език.

В.К.: Сега тука имаме също писма на френски език, пак от онази епоха.

474. 3.Учителят имаше образен език

Учителят имаше образен език

Учителят имаше образен език, като че всяка мисъл можеше да я изрази образно.

475. 10.Учителят ни води по нов път

Всичко в природата е живо, тя ни говори, ние трябва да я изучаваме, да разбираме нейния език.

Красотата и многообразният й език.

476. 17.Учителят отвори школата на Общия клас

Тя е била добра ученичка и била освободена от цяла матура, но е трябвало да държи писмен изпит по български език, който бил задължителен за всички.

477. 02.Като завърших отделенията

Само по френски език една ученичка от гимназията ми показа буквите и произношението им.

Поисках да следвам курсовете по френски език при Маркова, и това не се съгласи.

478. 05.Отивах да посрещна изгрева

Лулчев беше по-дързък и с езика, и с мисълта си, но той най-много ме привличаше, най-много ме интересуваше.

479. 08.През един зимен ден

В такива случаи той имаше много груб език.

480. 09.„Агни йога

После предавах уроци на по-малки ученици по математика и латински език, и така можех да си изкарвам по нещо.

481. 16.Първите години, когато започнах да слушам Учителя

Това беше език.

482. 19.Втората година от учителството ми

Правеше ми впечатление езика, на който са говорили, че не е на висота и аз го попитах: „Ама така ли си говориш с царя, както на мене ми казващ, с тия думи?

Аз намирах, че езикът, на който си говорят не съответствува на въпросите, с които се занимават.

Считах, че езикът не е на висота.

483. 22 „Аз ти прощавам, но моли се Бог да ти прости

ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ (Магнетофонен запис от Вергилий Кръстев)

За мене това беше език.

484. БЕЛЕЖКИ КЪМ „ МОЯТ РОМАН-1

ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ (Магнетофонен запис от Вергилий Кръстев)

В.К.: Вие не знаехте езика, Е.А.: Македонският език, разбира се, наречие, да.

485. БЕЛЕЖКИ КЪМ „ МОЯТ РОМАН-6

Тя е от Пловдив, учителка по немски език.

486. ПИСМА НА ПАША ТЕОДОРОВА ДО ЕЛЕНА АДРЕЕВА

магнетофонен запис от Вергилий Кръстев

Той започна да пита за Олга, но с недостоен език.

487. I. ПОДГОТВИТЕЛЕН ПЕРИОД /1900 - 1922 год./

магнетофонен запис от Вергилий Кръстев

Те говорели с Учителя на непознат език за брата.

„Наука и възпитание" е написана на стар български език от освобождението и Учителят дал на Георги Радев да я направи на новият

български език.

Щото Учителят като живял във Варна доста турски думи знаеше и поговорки, и пословици е казвал, много неща в беседите Си на турски език.

488. II. ОТВАРЯНЕ НА ШКОЛАТА И ЗАПИСВАНЕ СЛОВОТО НА УЧИТЕЛЯ

магнетофонен запис от Вергилий Кръстев

В работата на Паша в началото беше подпомагана от нейната сестра Аня Теодорова, която беше учителка по български език.

Първите две години лекциите на Младежкия клас Учителят ги държеше в къщата на сестра Маркова, която имаше класна стая, в която е провеждала курсовете си по френски език.

489. VII. РЕДАКТИРАНЕТО СЛОВОТО НА УЧИТЕЛЯ ДЪНОВ

Във всички статии и Слова, които Той сам е написал, езикът е строен, стегнат, мисълта е последователно логична и се лее в пълна яснота.

Езикът е пренаситен с ясна мисъл.

От това се разбира, че Учителят не е държал буквално за формата, но е искал Неговите идеи да се предадат на ясен, разбран език.

490. XI. БЕЛЕЖКИ КЪМ ЗАПИСВАНЕТО СЛОВОТО НА УЧИТЕЛЯ-1

ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ

Е.А.: Виж какво, там са били на една маса кръгла и само мъже и говорили на друг език, който Граблашев не разбирал.

491. XI. БЕЛЕЖКИ КЪМ ЗАПИСВАНЕТО СЛОВОТО НА УЧИТЕЛЯ-2

ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ

Сега четем: „Първите две години лекциите на Младежкия клас Учителят ги държеше в къщата на сестра Маркова, където имаше класна стая, в която е провеждала курсовете си по френски език".

Е.А.: В хубав български език.

В.К.: Езикова форма.

Е.А.: Езикова форма, да.

В.К.: Онзи български език, който е официалният.

Официалният български език.

492. XI. БЕЛЕЖКИ КЪМ ЗАПИСВАНЕТО СЛОВОТО НА УЧИТЕЛЯ-4

ВЪПРОСИ И ОТГОВОРИ

Има един възрастен човек, който помагаше на Анина, помагаше на Бертоли заради езика.

493. XIII. КАК СЕ ИЗДАВАШЕ СПИСАНИЕ „ЖИТНО ЗЪРНО?

В тия времена с малко духовна светлина, списанието се явява най-подходящо за изнасяне идеите на окултния мироглед и новото учение, на един по-достъпен същевременно по-научен език.

494. XIV. КАК СЕ ИЗДАВАШЕ И ОТПЕЧАТВАШЕ СЛОВОТО НА УЧИТЕЛЯ ДЪНОВ!

Предговора е писан на символичен език.

495. ДУХЪТ НА ИСТИНАТА В СЛОВОТО НА УЧИТЕЛЯ ДЪНОВ, ВСЕМИРОВИЯТ УЧИТЕЛ -БЕИНСА ДУНО И ДУХЪТ НА ЗАБЛУЖДЕНИЕТО В ЕЗИЦИТЕ И ДУМИТЕ НА ЧЕЛОВЕЦИТ

И тогава ще се определите кому да служите: На истината, която е в Словото на Учителя Дънов или на лъжата, която е в езика и думите на земните человеци.

496. 2.Изпратено писмо - препоръчано до Георги Кръстев

Школата на Учителя има Слово, която е дадена чрез българския език, има свой начин на изразяване и не може да се пишат предговори с език и с понятие взети от окултните школи на Черната ложа.

След като излезна книгата, аз я прегледах и мога да заявя, че тя няма нищо общо с книгата на Методи Константинов, която е издадена на френки език, както и с неговия оригинал на български език.

497. XV. ДОКАЗАТЕЛСТВА И ФАКТИ ЗА ПРОМЯНАТА, ПОДПРАВЯНЕТО И ПОДМЕНЯНЕТО СЛОВОТО НА УЧИТЕЛЯ ДЪНОВ

ПРИМЕР II

Сега, онези от вас, които принадлежат към специалния клас, те да кажат, пък онези, които са от вънка и само са изучили езика на специалния клас, те нямат думата.

498. XV. ДОКАЗАТЕЛСТВА И ФАКТИ ЗА ПРОМЯНАТА, ПОДПРАВЯНЕТО И ПОДМЕНЯНЕТО СЛОВОТО НА УЧИТЕЛЯ ДЪНОВ

ПРИМЕР IV

Божие". Или да изразя на съвременен език, всички хора търсят свобода, всеки човек иска да бъде свободен и това е едно право.

499. XV. ДОКАЗАТЕЛСТВА И ФАКТИ ЗА ПРОМЯНАТА, ПОДПРАВЯНЕТО И ПОДМЕНЯНЕТО СЛОВОТО НА УЧИТЕЛЯ ДЪНОВ

ПРИМЕР ІX

Тук поднасяме пример как три лекции изнесени от Учителя на Рила в дните на Младежкия окултен клас - петък са публикувани като съборни беседи в томчето „ЕЗИКЪТ НА ЛЮБОВТА" -1939 год. София.

Лекцията е отпечатана, силно редактирана в томчето „Езикът на любовта": Беседи от Учителя, държани при Седемте рилски езера през лятото

Лекцията е отпечатана пак в томчето „Езикът на Любовта" под заглавие „СЛУЖЕНЕ" - стр.

500. XV. ДОКАЗАТЕЛСТВА И ФАКТИ ЗА ПРОМЯНАТА, ПОДПРАВЯНЕТО И ПОДМЕНЯНЕТО СЛОВОТО НА УЧИТЕЛЯ ДЪНОВ

ПРИМЕР X

Ако Библията е написана на Божествен език, ще бъде друга.

501. ДЯВОЛЪТ И НЕГОВИТЕ ДВА КРАКА

ЕДИНИЯТ МУ КРАК В СОфИЯ

ВТОРИЯТ МУ КРАК В ПРОВИНЦИЯТА СВИНАРНИКЪТ В СТАРА ЗАГОРА

с ISBN 954-9589-09-0, том I със заглавие „Добрият език" и „Изпитът на Любовта", том II с ISBN 954-9589-08-8.

502. ДЯВОЛЪТ И НЕГОВИТЕ ДВА КРАКА

Духът в арамейския език, на който са говорили древните евреи и то в Галилея е от женски род.

В българският език Духът е от мъжки род, а ражда онова, което е от женски род.

503. МИСЛИ ОТ УЧИТЕЛЯ ЗА БЪЛГАРИТЕ И ЗА БЪЛГАРИЯ

На български език няма по-висока, по-свещена дума от тази.

504. СЪДЪРЖАНИЕ

7.Начало на спиритическите сеанси в Айтос

1. Спиритически сеанси в град Ямбол

Спиритическите сеанси в град Ямбол

на български език

преведено на френски език

505. 01 - 55. МОЛИТВАТА НА БАДЕМЧЕТО

След като постояла при него, сестрата сякаш доловила мъката му, което на своя език й проговорило.

506. 01 - 66. КАК ДА НИ ПОЗНАВАТЕ

Брат Куртев му говорел на неговия език, като му казал, че ние не сме против войската и войната.

507. 01 - 69. ДЯСНАТА РЪКА НА ГЕОРГИ КУРТЕВ - БРАТ БОЖИЛ ИВАНОВ

А войниците, с които бяха воювали на фронта, и които бяха негови съселяни, се чудеха, цъкаха с език и казваха: „Божил бе винаги на предна позиция, що куршуми минаха покрай него и никой не го улучи, а сега тук, насред село, да си замине за три дена.

508. 01 - 70. ДВАТА ПОРТРЕТА НА ГЕОРГИ КУРТЕВ

Или, с други думи казано, всякога намираше общ език, според равнището на събеседника си.

509. 01 - 71. ПОСЛЕДНОТО СЛОВО НА БРАТ КУРТЕВ

Само от време на време се излъчвал и е разговарял с невидими посетители на непознат език.

510. 01 - 79. ИСТИНСКОТО ПОДВИЗАВАНЕ

АЙТОС - БРАТСКАТА ГРАДИНА 12 ЮЛИ, ПЕТРОВДЕН, 1968 г.

Върна се в Айтос и отишъл и разказал всичко на брат Куртев - как Учителят не го разбрал и как вместо да му даде метод за подвизаване, му дал превод на Отче наш на езика на мотиката.

511. 03 - 03. ПАНЕВРИТМИЯТА

ИСТОРИЯ НА ЧЕШМАТА - ПАМЕТНИК СЕЛО ТОПОЛИЦА

Не се описва с думи, на човешки език, неописуемото.

512. 04 - 01. СЕЛО ТОПОЛИЦА - КАВАК МАХЛЕ

ИСТОРИЯ НА ЧЕШМАТА - ПАМЕТНИК СЕЛО ТОПОЛИЦА

Спрете ли се под сянката на стария дъб, вслушайте се в тихия шепот на неговите листа, и ако разбирате езика им, ще чуете неговата интересна история, свързана с това място и с извора, който извира от самите му корени.

Старият дъб ще ви разкаже на свой език за ония отдавна минали времена, когато тук е било вековна гора, из дебрите на която са се разхождали диви свине и глигани на цели стада, както и всякакъв друг дивеч.

513. 04 - 08. ЗАВЪРШВАНЕ НА ЧЕШМАТА

СРЕЩИ, СЛУЧКИ СПОМЕНИ С УЧИТЕЛЯ ДЪНОВ НА ИЗГРЕВА. ГЕОРГИ СЪБЕВ

" А той е знаел, че Бялото Братство от Тополица е правило тази историческа чешма, чешма - паметник, която на свой език ще говори на поколенията за ония, които са я правили, както и за идеите, които са ги вдъхновявали.

514. 07 - 04. МОЯТА ПЕЧКА

СРЕЩИ, СЛУЧКИ СПОМЕНИ С УЧИТЕЛЯ ДЪНОВ НА ИЗГРЕВА. ГЕОРГИ СЪБЕВ

Сестрата слушала, но не могла да разбере символичния език на брата.

515. 07 - 48. КИБРИТЕНАТА КЛЕЧКА

СРЕЩИ, СЛУЧКИ СПОМЕНИ С УЧИТЕЛЯ ДЪНОВ НА ИЗГРЕВА. ГЕОРГИ СЪБЕВ

Думите в човешкия език не са друго, освен кибритени клечки.

516. БЕЛЕЖКИ И ДОПЪЛНЕНИЯ - ВЕРГИЛИЙ КРЪСТЕВ

В царсттвото на спомените с Учителя Дънов от Изгрева. Георги Събев

За теб е ясно и затова трябва да се напишат няколко думи, че Учителят употребява език, познат за слушателите, че в тая епоха така се е правило.

517. 08 - 28. ГЕОРГИ КУРТЕВ - ДУХОВНО ПОДВИЗАВАНЕ

В царсттвото на спомените с Учителя Дънов от Изгрева. Георги Събев

По-късно вече, когато Куртев присъствал на един сеанс, тогава старите приятели, за да се убедят в съществуването на задгробния свят, са правили спиритически сеанси.

518. 08 - 35. ПО ПЪТЯ НА ВЕТЕРАНИТЕ

В царсттвото на спомените с Учителя Дънов от Изгрева. Георги Събев

Оттам той възприел спиритическите убеждения и им останал верен до края на живота си.

Преди основаването на кръжока, спиритическите сеанси са били негласни, извършвани точно в определено време и часове, и дни, което е вярно и строго определено при духовните срещи.

Бях член на спиритическия кръжок в Бургас от втората половина на 1907 година.

От него ден и час повярвах в реалността на спиритическите явления.

519. 08 - 37. ИЗ ЦАРСТВОТО НА СПОМЕНИТЕ

Пред прага на загадъчното. Случки, сънища, видения, предчувствия. Георги Събев

През следващите години се запознах с мнението на много съвременници на Георги Събев, които споделяха становището си, че неговите записки не са от особена важност и че не са написани на красив, литературен български език.

Имаше възражение, че съществува официален български език.

В отговор на това обвинение аз ще кажа, че всички онези приятели, през времето на Школата на Учителя, имаха свой специфичен език и той трябва да остане такъв, какъвто е, защото той е израз на тяхната личност, индивидуалност и дух.

Литературният език се мени при всяко поколение от 25 години и това би означавало, че всяко следващо поколение ще трябва да променя даден авторски текст.

Българският език е много точен.

Учителят имаше голямо мнение за българският език.

Той бе казал: „Аз затова слязох и се родих в българския народ, защото българският език е най-точният окултен език на земята, защото българският народ е най-старият окултен народ на земята." Смятаме, че отговорът е даден.

520. 09-02. ПРОБУЖДАНЕТО НА БРАТ ВЛАДИМИР /КАК НАМЕРИХ УЧИТЕЛЯ/

Пред прага на загадъчното. Случки, сънища, видения, предчувствия. Георги Събев

Учителят избрал тая беседа, понеже тя била на език, достъпен за селяни и малограмотни хора.

521. 09 - 08. ПРОБУЖДАНЕТО НА ТЕПАВИЧАРЯ

Пред прага на загадъчното. Случки, сънища, видения, предчувствия. Георги Събев

Всяко едно животно на свой език почна да вика и да ме дърпа, като искаше да му върна онова, което му бях отнел - живота.

522. 09 - 10. ЧУВАЛ СЪС СОЛ

Пред прага на загадъчното. Случки, сънища, видения, предчувствия. Георги Събев

Бай Слави разбрал символичния език на бай Пеню, говорил му за Учителя, за учението и му дал някоя беседа да чете.

523. 09 - 124. РАЗПЛАТИЛ ДЪЛГОВЕТЕ СИ

Пред прага на загадъчното. Случки, сънища, видения, предчувствия. Георги Събев

Като чул това, бакалинът бай Аседур се смутил, опитал се да каже нещо, но езикът му се оплел и нищо не му се разбрало.

524. 09 - 197. СКЪПОЦЕННОСТ ЗА ПАЗЕНЕ

Пред прага на загадъчното. Случки, сънища, видения, предчувствия. Георги Събев

Но така стана, че Анчето заболя и умря, както се казва на обикновен език.

525. 09 - 293. КИРИЛ СТАРЕЙШИНСКИ

Пред прага на загадъчното. Случки, сънища, видения, предчувствия. Георги Събев

При мене идва един старец, който ме учи на нова азбука, на нов език." И Ценко извадил от джоба си бележника с азбуката.

526. 09 - 319. НА ЛАГЕР В СИНИТЕ КАМЪНИ

Пред прага на загадъчното. Случки, сънища, видения, предчувствия. Георги Събев

Учителят станал и се отдалечил малко настрани и казал някакви думи, които те не разбрали, може би на непознат език.

527. 09 - 320. УЧЕТЕ РУСКИ

Пред прага на загадъчното. Случки, сънища, видения, предчувствия. Георги Събев

Ето сега потрябвал руският език, за изучаването на който тя отдавна била сигнализирана, филмът бе озаглавен: „Урок на историята."

528. 09 - 349. ПОСЛЕДНИЯТ ДЕН НА ЕДИН КАСАПИН

Пред прага на загадъчното. Случки, сънища, видения, предчувствия. Георги Събев

Сякаш всички животни, които е клал, се обаждали на своя език.

529. 11 - 4. ИДВАНЕ В СОФИЯ

Верка Куртева (1908 - 1998). Живият Господ.

Никога няма да забравя тогава по цигулка ме изпитва Аврамов, много фин човек, така ме слушаше и казва, че при изпълнението ми душа има, значи при изпълнението има душевно изпълнение, на музикален език е изпълнението.

530. 11 - 9. ВЪЗПОМЕНАНИЕ ЗА ГЕОРГИ РАДЕВ

Верка Куртева (1908 - 1998). Живият Господ.

Такъв език, брилянтност в чуждите езици.

531. 11 - 10. ДУХ НА ВОИН, ДУША НА ДЕВОЙКА

Верка Куртева (1908 - 1998). Живият Господ.

Учителят и той си е служил с турския език, и той го знае.

Учителят много пъти и той си е служил с турския език.

532. 11 - 11. УЧЕНИЦИТЕ СЕ ИЗПИТВАТ ЧРЕЗ ЖИВОТА СИ

Дора Куртева (1900 - 1997 г.)

Той имаше много хубав език, Иван Вазов също, той е преди.

А пък иначе езикът, който имаше Учителят, естествено сравнение с Учителя не може да се прави, нали, аз никога не сравнявам хората.

533. 13 - 00. МОЯТ БАЩА, ГЕОРГИ КУРТЕВ

Румяна Добрева Ганева /по мъж Серафимова/

Аз се ослушвам и разбирам, че баща ми пред мен разговаря на някакъв език, който аз не разбирам, с този голям гост.

534. 15 - 00. АВРАМОВИЯТ ДОМ НА ДОБРИ ГАНЕВ И НАДЕЖДА КУРТЕВА

Бялото братство в град Айтос. Вергилий Кръстев

Като че ли езикът български, макар един от най-богатите езици, с големи възможности за поезия и писателство, се оказва недостатъчен да се отразят онези вълнуващи, неповторими преживявания на душата, които могат само да се почувстват и изживеят.

535. 17 - 7. НАЧАЛО НА СПИРИТИЧЕСКИТЕ СЕАНСИ В АЙТОС

Историята на Айтоското Бяло Братство. Поучение за человеците земни и небесни.

7. НАЧАЛО НА СПИРИТИЧЕСКИТЕ СЕАНСИ В АЙТОС

Като пример показваме една статия, поместена в списание „Виделина", изпратена от Айтос, от участник в тези спиритически сеанси.

Четвърти етап: Учителят Дънов посещава тези спиритически кръжоци, разяснява им някои неща и явления.

На други показва, че духовете от спиритическите сеанси му се подчиняват на Духа, който е в него.

536. 18 - 1. ЧЕСТВУВАНЕТО НА 120-ГОДИШНИНАТА ОТ РОЖДЕНИЕТО НА ГЕОРГИ КУРТЕВ /1870 - 1990 г./

Историята на Айтоското Бяло Братство. Поучение за человеците земни и небесни.

..Историята на Братската градина в Айтос" също, въз основата на едно твое издание, което е при мен, от 1961 година и онова излезнало в., Братство", успях да съчетая от двете целия материал, като е запазен твоя език и стил и самата конструкция на изложение.

537. 18 - 2. ПЪРВИЯТ КОНЦЕРТ ОТ МУЗИКА НА УЧИТЕЛЯ ДЪНОВ В КАМЕРНА ЗАЛА „БЪЛГАРИЯ

Бялото Братство в град Ямбол. Спомени на Йорданка Тодорова Попова.

Авторството на материалите ще бъда запазено, трудът на участниците ще бъде зачетен с вписване на имената им като сътрудници, стилът и езикът-съхранени.

538. 20 - 7. СПОМЕНИ ЗА ЯМБОЛСКОТО БРАТСТВО

Бялото Братство в град Ямбол. Тодор Атанасов Попов. Моята среща с Учителя Петър Дънов.

Отначало, за да се уверят приятелите, че има задгробен живот, Учителят е разрешавал спиритическите сеанси.

539. 22 - 8. БУТИЛКАТА

Бялото Братство в град Ямбол. Георги Радев Дюлгеров. Как намерих и познах Учителя.

Казах му, че ще го накажа, ако не се махне, той си плези езика и се подиграва и с мене.

На това той ми отговори пак с плезене на езика и ми каза, че нищо не мога да му направя, само съм се хвалел.

Да, който плези език на любовта, влиза в бутилката, това всеки трябва да го знае." Махна с ръка и ми каза довиждане.

Внимавай да не изплезиш език, волно или неволно на любовта, защото ще влезеш в бутилката,"

540. 23 - 1. СПИРИТИЧЕСКИ СЕАНСИ В ГРАД ЯМБОЛ

Бялото Братство в град Ямбол. Георги Радев Дюлгеров. Как намерих и познах Учителя.

1. СПИРИТИЧЕСКИ СЕАНСИ В ГРАД ЯМБОЛ

541. 23 - 18. ЦИКЛИ НА ЖИВОТА

Бялото Братство в град Ямбол. Тодор Абаджиев. Спиритическите сеанси в град Ямбол.

Любовта, това е езикът на живата природа, говор на мировия дух в човека.

542. 25 - 1. НА САМОУВЕРЕНИТЕ НЕВЕРНИЦИ

Бялото Братство в град Ямбол. Тодор Абаджиев. Спиритическите сеанси в град Ямбол.

СПИРИТИЧЕСКИТЕ СЕАНСИ В ГРАД ЯМБОЛ

Един от първите етапи, през които преминават онези българи, които копнеят душите им за духовен живот, това са спиритическите кръжоци.

543. 25 - 2. ЗНАМЕНИЯ НА ВРЕМЕТО (писмо)

Бялото Братство в град Ямбол. Георги Атанасов Попов.

От спиритическият кружок.

544. 26 - 00. СПОМЕНИ ОТ СЪБОРА НА БЯЛОТО БРАТСТВО, СЪСТОЯЛ СЕ НА 19 АВГУСТ 1922 г. В ГРАД ТЪРНОВО

По следите на архива на Анина Бертоли - Вергилий Кръстев

В хор пееха песента „Братство, единство ние искаме", като че влакът принадлежеше на тези хора, които говореха на един език, пееха едни песни, отношения - братски и сестрински, всички бяха свои!...

545. 28 - 1. Писмо на Жана Венкова Иванова до Милка Кралева от 14 март 1999 г.

По следите на архива на Анина Бертоли - Вергилий Кръстев

на български език.

5. Писмо на Жана Венкова Иванова до семейство Гобо от 31 май 1999 г., преведено на френски език.

546. 28 - 4. ПИСМО НА ЖАНА ВЕНКОВА ИВАНОВА ДО СЕМЕЙСТВО ГОБО ОТ 31 МАЙ 1999 Г. НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

По следите на архива на Анина Бертоли - Вергилий Кръстев

НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

547. 28 - 5. ПИСМО НА ЖАНА ВЕНКОВА ИВАНОВА ДО СЕМЕЙСТВО ГОБО ОТ 31 МАЙ 1999 г. ПРЕВЕДЕНО НА ФРЕНСКИ ЕЗИК

По следите на архива на Анина Бертоли - Вергилий Кръстев

ПРЕВЕДЕНО НА ФРЕНСКИ ЕЗИК

548. 28 - 8. ДУХЪТ НА ЗАБЛУЖДЕНИЕТО И ДУХЪТ НА ОПОРОЧЕНИЕТО В ДЕЯНИЯТА НА ЧЕЛОВЕЦИТЕ ЗЕМНИ

И пак с цел да се издават и превеждат на френски език.

549. ИЗМИСЛИЦАТА И ИСТИНАТА

„ЕЗИКЪТ НА СЕДЕМТЕ ТОНА" - 4 юни 1998 г.

ЕЗИКЪТ НА СЕДЕМТЕ ТОНА-ЖИВИТЕ НОТИ

550. І.02.04. ИКОНООБРАЗИТЕ НА ЧЕТИРИМАТА ЕВАНГЕЛИСТИ В АНТИМИНСА

Написал за християните евреи евангелие на собствения им език.

И всеки език да изповяда, че Исус Христос е Господ, за Слава на Бога Отца." (Послание към филипяните, гл.

551. І.02.06. НАДПИСЪТ ПОД ЗЕМНАТА ТВЪРД

Този надпис е също с печатни букви на бяло поле на гръцки език.

552. І.02.13. КОЙ Е ВЕСТИТЕЛЯТ НА СВЯТИЯ ДУХ ЗА ВЪЗРАЖДАНЕТО В БЪЛГАРИЯ

извън рамката му има надпис на гръцки език.

В дясно на руски език е написано: „Точно копие от старинния Антиминс. Гравюраяп.

Той започнал да помага, да съдействува да се изучава български език и са правени опити да се наложи църковнославянският език.

в град Балчик започват да строят училище и църква, в която да се чете на български език.

553. І.02.15. ДУХЪТ НА ОБЕЩАНИЕТО - ДУХ СВЯТИЙ В ОТКРОВЕНИЕТО ОТ СВЯТОГО ДУХА

Той е говорил български език, а е употребявал и македонско наречие, когато е трябвало да говори със своя баща, който го е придружавал и който е бил към 100 годишен.

Подпомагал е просветата и където може е черкувал на български език.

По внушение на Цариградската Патриаршия се започват гонения срещу българите, изповядващи български език.

Така Порфирий затваря българското училище в Балчик, забранява да се черкуват на български език, продават всички стари български книги.

Гагаузите са говорили турски език, но са християни и се е смятало, че това е коренно старобългарско население, което е запазило тюркския си език и само се е покръстило.

Няма дума в съвременния език, с която да се изрази значението на това число, което твори, но не съгражда.

Този град не може да стане втори славянски Ерусалим, защото враговете на славянството чрез Берлинския конгрес (1879 г.) отрязаха тези земи и разделиха България надве, за да не може Великият Учител в лицето на Петър Дънов да извърши Обединението на Славянството чрез Словото, което той предаваше на български език.

554. І.02.17. ЗАВЕТНИЦИ НА СВОБОДАТА НИ

От надписите му на гръцки език се види, че е печатан, когато е бил вселенски патриарх „Кирио, Кирио, Паиси, 1747 година".

555. І.02.18. БЕЛЕЖКА НА СЪСТАВИТЕЛЯТ

Освен това такива антиминси са отпечатвани и в Солун, понеже са на гръцки език.

556. І.02.20. АНТИМИНСЪТ ОТ ОТКРОВЕНИЕТО

(Разградски диалект на турски език)

557. І.02.25. НАЧАЛОТО НА КЛАСИЧЕСКИЯ АНТИМИНС

Надписът „Подземната твърд" е на руски език и оповестява, че е издаден при богоизбрания, государствуващ и царствуващ велик княз Петра Алексеевича от цялата Велика и Малка, и Бела Русия.

Руската писменост е пазела преданието за единството на славянския език, а руската църква свято е почитала паметта на просветителите на цялото славянство - солунските братя Кирил и Методий.

Тук надписите са на гръцки език в двете рамки, за разлика от предишния Антиминс.

558. І.03.04. СВЕТИ ДИМИТЪР В ТЪРНОВО И ПОКРОВИТЕЛ НА АСЕНОВЦИ

Там българите заловили в плен един свещеник, който знаел езика им и поискал да го освободи Асен.

559. І.03.15.ЦАРИГРАДСКИЯТ ПАРТРИАРХ ГРИГОРИЙ V И ФИЛИКИ ЕТЕРИЯ

Обръща внимание на изучаването на родния език и литература.

560. І.03.19. БЪЛГАРСКИТЕ И ДРЕВНОРУСКИ ВРЪЗКИ

княз Борис свиква събор в Преслав като славянския език е обявен за официален език, а византийското духовенство било прогонено.

Започва се установяването на славянобългарската писменост, чрез преведените евангелски и богослужебни книги на български език.

е направен от българин на български език.

с Византия е извършен от българин на български език, а договора от 945 г.

„Повестъ временнмх лет" смята, че словенския език и руският език са един и същ език.

Старославянският език е българският език и на него са преведени богослужебните книги.

561. І.03.20. БЪЛГАРИТЕ В ПОЛИТИКАТА НА РУСКИТЕ ИМПЕРАТОРИ